Read this story in English

Los incendios que arrasan el condado de Los Ángeles durante la última semana han quemado más de 40.000 acres, un área aproximadamente equivalente a 1.800 islas de Alcatraz o 400 Disneylands, o un poco más grande que Washington, DC.

Un otoño e invierno áridos han secado la vegetación después de dos años más húmedos que el promedio, lo que ha servido de combustible para una tormenta de viento con ráfagas huracanadas que superan los 160 kilómetros por hora que azotó la región. Las llamas azotadas por el viento se propagaron rápidamente por gran parte del condado.

El incendio Palisades, que arrasó la comunidad de Pacific Palisades en Los Ángeles y partes de Malibú, y el incendio Eaton, que quemó Altadena, dañaron o destruyeron aproximadamente 12.000 casas y otras estructuras . Al menos 24 personas murieron, lo que convierte a 2025 en uno de los años más letales y destructivos registrados menos de dos semanas después de que comenzara el año.

Otros dos incendios en la zona –el incendio Kenneth cerca de Hidden Hills y el incendio Hurst en el Valle de San Fernando– han sido contenidos en gran medida, según CalFire. 

Es difícil visualizar cuán dramáticamente se ha visto afectada Los Ángeles, la ciudad más grande de California tanto en tamaño físico como en población. Pero para tener una idea del alcance, puede ingresar una dirección de California en la herramienta a continuación para comparar los perímetros del incendio con cualquier área del estado.

Jeremia is a data journalist who uses code and data to make policy and politicians easier to understand. He was previously a graphics editor at the COVID Tracking Project and a data journalist at NBC News...

John Osborn D'Agostino is the Data and Interactives Editor at CalMatters. He's passionate about experimenting with different ways to tell digital stories. In particular, John enjoys telling stories with...