CalMatters en Español

This article is also available in English. Read it here. Las tortillas que se venden en California tendrán un nuevo ingrediente, uno que está destinado a garantizar la nutrición de los bebés. A partir del 1 de enero, entrará en vigor una nueva ley que exigirá que la mayoría de las tortillas y productos de […]

La administración Trump ha presentado una demanda para bloquear una nueva ley de California que prohibiría a los agentes federales usar máscaras durante su servicio. Esta ley surgió a raíz de la preocupación por el uso de máscaras y pasamontañas por parte de agentes de inmigración en Los Ángeles.

Por temor a compartir información confidencial, los trabajadores agrícolas de California comenzaron a evitar las clínicas médicas móviles tras la toma de posesión del presidente Trump. "Hay mucha desconfianza", declaró un médico del condado de Fresno.

Los líderes de San Diego piden a California que tome medidas más enérgicas para abordar la actual crisis ambiental causada por las aguas residuales y la contaminación industrial que fluyen del río Tijuana.

La contaminación del río Tijuana por las aguas residuales continúa afectando a las comunidades del sur del condado de San Diego. La supervisora del condado de San Diego, Paloma Aguirre, se ha convertido en una fuerza impulsora para lograr soluciones binacionales y fondos de emergencia para proteger la salud pública.

This article is also available in English. Read it here. En un caluroso día de verano, decenas de jornaleros hicieron una pausa en su trabajo de recolección de chiles en un campo remoto a 42 kilómetros de Fresno y acudieron a una clínica médica temporal. Era una oportunidad para recoger medicamentos y hacerse evaluaciones básicas […]

Un preescolar en San Diego se centra en niños que han sufrido traumas. Mi Escuelita cuenta con una larga trayectoria ayudando a niños y familias a salir adelante.

Hemos creado versiones de una sola hoja de nuestra Guía del votante 2025 para que pueda imprimirlas, publicarlas o compartirlas con otros votantes de su comunidad.

Grupos de derechos de los inmigrantes y defensores de los niños afirman que la nueva ley ayudará a los padres a prepararse para emergencias, como una deportación. Causó una polémica entre activistas conservadores y religiosos, quienes afirmaron que permitiría a los adultos traficar menores.

¿Dónde voto? ¿Estoy registrado para votar? ¿Todos reciben su boleta por correo? Respuestas a sus preguntas sobre el día de las elecciones, antes del 4 de noviembre.