Say what? Use our decoder to decipher those mysterious Brownisms and snippets of Gavinese

With Gov. Jerry Brown on his way out, soon to be replaced by Lt. Gov. Gavin Newsom, California’s political landscape is shifting. So, too, is its political lexicon.

While Brown was known for sprinkling (or occasionally dousing) his speeches with Latin bon mots and scholarly references sure to send reporters rushing to Google, Newsom brings his own unique way of speaking to the governor’s mansion, one that draws equally from Silicon Valley newspeak and the most quotable bits of Jerry Garcia and Kendrick Lamar.

For their fans, the two Democratic leaders’ distinct approaches to the English language speak to their intelligence and thoughtfulness. But for the uninitiated, it can be downright confusing. We’re here to help.

Latest in Politics

A woman walks toward friends at a homeless encampment where she lives next to the Interstates 101 and 280 in San Jose

Politics

You’ve just been named California’s homelessness czar — what’s your first move?

Bernie Sanders, left, and Donald Trump

Politics

Voters beware of our populist threat. It comes from the right and left

Politics

Newsom’s big move on homelessness may be just in political time, new poll suggests

California State House

Politics

President Gavin Newsom?

homelessness, task force, right to shelter, right to housing

Politics

Cities should act on homelessness or face lawsuits, Newsom task force says

A copy of the 2020-21 budget summary.

Politics

What Gavin Newsom’s $222 billion budget says about California’s priorities