Say what? Use our decoder to decipher those mysterious Brownisms and snippets of Gavinese

With Gov. Jerry Brown on his way out, soon to be replaced by Lt. Gov. Gavin Newsom, California’s political landscape is shifting. So, too, is its political lexicon.

While Brown was known for sprinkling (or occasionally dousing) his speeches with Latin bon mots and scholarly references sure to send reporters rushing to Google, Newsom brings his own unique way of speaking to the governor’s mansion, one that draws equally from Silicon Valley newspeak and the most quotable bits of Jerry Garcia and Kendrick Lamar.

For their fans, the two Democratic leaders’ distinct approaches to the English language speak to their intelligence and thoughtfulness. But for the uninitiated, it can be downright confusing. We’re here to help.

Latest in Politics

Preschool California

Politics

With early childhood education on CA’s agenda, preschool teachers ask why ‘cashiers at McDonalds’ get better pay

A Bay Area woman fills out paperwork to show she is eligible for CalFresh, California's food stamp program.

Politics

California’s struggle to get food stamps to the hungry

Democratic presidential candidates Pete Buttigieg, Joe Biden, Bernie Sanders, and Kamala Harris before the start of the Democratic primary debate hosted by NBC News at the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, Thursday, June 27, 2019, in Miami.

Politics

See which Dem your California neighbors are funding to beat Trump, in 5 charts

California gun sanctuary Needles

Politics

In Needles, a ‘sanctuary’ for gun owners—and ‘a little jab in the eyes’ for California

Billionaire activist Tom Steyer, who unleashed a national ad blitz calling for the impeachment of President Trump, was a featured speaker at the California Democratic Party's convention. Photo by Chris Stone, courtesy of TimesOfSanDiego.com

Politics

Tom Steyer wants to fix American politics by making it Californian

Maternal mortality and complications in pregnancy remain higher for black women in California. A bill by Sen. Holly Mitchell would address persistent racial bias in medicine.

Politics

A black mother told not to scream in labor asks: Can California fix racism in maternity care?