California’s powerful tribal casinos and their longtime rivals, privately owned gambling halls, are spending huge sums of money to influence lawmakers. The legislative fight could reshape the state’s multi-billion dollar gambling industry.