CalMatters en Español | CalMatters

Coche eléctrico Chevrolet Volt conectado a una estación de carga de vehículos eléctricos en Montreal, Canadá. Foto vía iStock

GM abandona la lucha de Trump contra los estándares de automóviles de California

by Rachel Becker November 23, 2020November 23, 2020

La compañía automotriz, alineada con el presidente Trump, ahora se alinea con la elección del presidente Joe Biden en los planes de cambio climático.

Mia Irvin-Pollard, estudiante de último año de Oakland High School, se prepara para comenzar su día de trabajo como pasante de Okta Inc. desde el apartamento que comparte con su abuela el miércoles 18 de noviembre de 2020 en Oakland, California. Foto de Aric Crabb, Bay Area News Group

Menos pasantías para estudiantes de último año de secundaria del Área de la Bahía para impulsar las aplicaciones universitarias

by Laurence Du Sault November 23, 2020November 23, 2020

Un trabajador agrícola sostiene una caja de fresas con la mano izquierda y un carro de una rueda con la derecha mientras camina para conseguir otra caja vacía en Watsonville, el miércoles 29 de julio de 2020. Foto de David Rodríguez, The Salinas Californian

¿Tienen los condados agrícolas de California soluciones a la crisis de vivienda para trabajadores agrícolas del condado de Monterey?

by Kate Cimini November 23, 2020November 23, 2020

Un mensaje en la Interestatal 5 Sur con las palabras "Evite las reuniones. Quédese en casa. Salve vidas". el 2 de mayo de 2020 en Downey. Hoy, el gobernador Gavin Newsom anunció una nueva orden de toque de queda en respuesta a la creciente preocupación por una nueva ola de infecciones por COVID. Foto de Kirby Lee vía AP

Newsom emite toque de queda por la noche antes de la semana de Acción de Gracias

by Barbara Feder Ostrov November 19, 2020November 20, 2020

Un autobús estacionado en frente de El Dorado Motel deja a los trabajadores agrícolas, mientras que una camioneta que también transporta a los trabajadores agrícolas conduce justo al lado en Salinas el 1 de agosto de 2020. Foto de David Rodríguez, The Salinas Californian

El estado exige protecciones de emergencia contra el COVID-19 en el lugar de trabajo, menos hacinamiento para los trabajadores agrícolas temporales

by Jackie Botts November 19, 2020November 20, 2020

Imagen a través de iStock

¿Qué sucede cuando el único pozo de una zona rural está contaminado?

by Rebecca Sohn November 19, 2020November 19, 2020

California espera una ganancia inesperada incluso en medio de la pandemia, pero las perspectivas a largo plazo son más sombrías. Ilustración de Anne Wernikoff para CalMatters; iStock

No es terrible, por ahora: California espera $26 mil millones de ganancias inesperadas a pesar de la pandemia

by Laurel Rosenhall November 18, 2020November 19, 2020

David Lewis, de 29 años, dejó la escuela en Long Beach City College después de luchar para administrar las clases en línea con su trabajo en Trader Joe's. Foto de Pablo Unzueta para CalMatters

La matrícula de los colegios comunitarios cae a medida que los estudiantes luchan contra la pérdida del empleo y el aprendizaje en línea

by Emma Hall and Tess Kazenoff November 18, 2020November 18, 2020

El exclusivo restaurante French Laundry en el Valle de Napa, donde el gobernador de California Gavin Newsom y representantes de la Asociación Médica de California, el lobby de los médicos, cenaron en una fiesta de cumpleaños para el cabildero Jason Kinney, a pesar de decirle al público que evite tales reuniones durante la pandemia. Foto de K Tao vía Flickr

Desenmascarado: ejecutivos de la asociación de médicos se unieron con Newsom en la fiesta de cumpleaños de un cabildero

by Laurel Rosenhall November 18, 2020November 18, 2020

Illustration via iStock

Opinión: Los estudios étnicos ayudarán a los estudiantes a convertirse en ciudadanos mejor informados en nuestra democracia diversa.

by Guest Commentary November 17, 2020November 17, 2020