CalMatters En Español

Desde las inversiones de los multimillonarios hasta los sueldos de los congresistas, esto es lo que ganaron los candidatos a gobernador de California, según sus declaraciones de la renta. El multimillonario Tom Steyer los eclipsa a todos.

El estado podría incursionar en el negocio de los seguros de construcción para incentivar a los promotores inmobiliarios a construir más viviendas pre-fabricadas, lo que según activistas podría resultar en viviendas más asequibles.

Los legisladores aprobaron una auditoría de tres de los centros de fusión financiados con fondos federales del estado, citando preocupaciones sobre las libertades civiles y la privacidad.

Sólo ciudadanos estadounidenses tendrán acceso a partir de ahora a la financiación de la SBA para pequeñas empresas, que son las que generan la mayor parte de los nuevos puestos de trabajo en California.

El director de un centro de detención de inmigrantes de gestión privada en el condado de San Diego tiene autoridad para decidir cómo investigar las denuncias de violación. Un supervisor del condado quiere revisar el acuerdo que otorga esa facultad a CoreCivic.

Los estudiantes de esta ciudad costera de San Diego se enfrentan a la contaminación por aguas residuales del Río Tijuana, que provoca dolores de cabeza, asma, erupciones cutáneas y confusión mental.

Los legisladores de California prometieron cambiar el nombre del Día Festivo de César Chávez. Eliminar su nombre de calles y edificios probablemente llevará mucho más tiempo.

El estado actualizará su plan de estudios de historia y ciencias sociales. Los estudiantes suelen aprender sobre Chávez en cuarto, noveno y undécimo grado.

Líderes de toda California, muchos de los cuales se sintieron personalmente inspirados por la obra de toda su vida, están asimilando las múltiples acusaciones de agresión sexual contra César Chávez.

This article is also available in English. Read it here. Durante los últimos 15 meses, los agentes de la Patrulla Fronteriza han estado recorriendo ciudad tras ciudad, lejos de sus bases en California y otros lugares a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, participando en una campaña de deportación masiva sin […]