CalMatters En Español

A medida que California reduce la capacidad y las reglas de distanciamiento social, los expertos están moderando las expectativas sobre un repunte total de la industria turística del estado. Los viajes nacionales no se recuperarán por completo hasta 2023 y los visitantes internacionales siguen siendo la mitad de los niveles previos a la pandemia. Aún así, los funcionarios de turismo estatales y locales expresan optimismo.

Alrededor de 1,000 californianos todavía se infectan cada día, las hospitalizaciones han alcanzado un nuevo mínimo, las personas de color siguen en alto riesgo y casi la mitad de las personas elegibles no están completamente vacunadas.

Read this article in English.       Kevin Faulconer no es el tipo con el oso. Estás pensando en John Cox, el republicano de modales apacibles y candidato a gobernador fallido de 2018 que pasó gran parte de mayo paseando por el estado con un Kodiak de 1,000 libras llamado Tag, con la esperanza de desviar parte del […]

Mientras el gobernador y los legisladores discuten sobre el presupuesto, los departamentos de salud pública locales carecen de fondos suficientes y están abrumados. El equipo obsoleto y el personal insuficiente dificultan el manejo de todo, desde el asma hasta la sífilis.

Asegure los detalles para un plan de infraestructura de banda ancha de "milla media" antes del 15 de junio para asegurar miles de millones en fondos federales.

El Senado estatal aprobó un proyecto de ley para legalizar las drogas alucinógenas para los californianos de 21 años o más. ¿Podrían los psicodélicos convertirse en el próximo cannabis?

El gobernador Gavin Newsom prometió un regreso a los negocios, pero podría haber excepciones para que la vida cotidiana vuelva a la normalidad. Aquí hay preguntas y respuestas para aclarar la confusión.

Una inversión permanente en servicios de apoyo podría ayudar a mantener a los niños fuera de nuestro sistema de cuidado de crianza.

Mientras el gobernador Gavin Newsom y los líderes demócratas finalizan el nuevo presupuesto de California, los defensores esperan ampliar la atención médica, los alimentos y la ayuda financiera para los inmigrantes indocumentados que están excluidos de los programas de la red de seguridad federal.

A medida que el comité de reparaciones de California se embarca en un proceso de dos años para estudiar los daños de la esclavitud y el racismo sistémico, los miembros del grupo de trabajo enfrentarán cómo un solo estado, que nunca sancionó formalmente la esclavitud, puede hacer las paces. Durante la primera reunión, los miembros lidiaron abiertamente con si las reparaciones deberían significar pagos directos o inversiones a largo plazo, como educación y vivienda, para impulsar a los hogares afroamericanos.