San Francisco

Thousands of California high school graduates didn’t go to college last year due to the pandemic. The drop, which mostly affected community colleges, might be temporary, but it showed the need to provide more support for students going from high school to college. A new counseling program in Riverside County aims to do just that.

Good morning, California. It’s Wednesday, June 16. For many, masks here to stay Rome wasn’t built in a day — and neither did California reopen in one. Flanked by minions, Smurfs and Transformers at Universal Studios Hollywood, a maskless Gov. Gavin Newsom drew $15 million worth of prizes in the state’s vaccine lottery and declared […]

A medida que California reduce la capacidad y las reglas de distanciamiento social, los expertos están moderando las expectativas sobre un repunte total de la industria turística del estado. Los viajes nacionales no se recuperarán por completo hasta 2023 y los visitantes internacionales siguen siendo la mitad de los niveles previos a la pandemia. Aún así, los funcionarios de turismo estatales y locales expresan optimismo.

Stop AAPI Hate, a California-based coalition, has recorded nearly 7,000 hate incidents involving Asian Americans and Pacific Islanders nationwide since the beginning of the coronavirus pandemic. It’s become a key source of information for the media and for advocates looking to stop the surge of racist attacks.

Stop AAPI Hate, una coalición con sede en California, ha registrado casi 7.000 incidentes de odio que involucran a estadounidenses de origen asiático e isleños del Pacífico en todo el país desde el comienzo de la pandemia de coronavirus. Se ha convertido en una fuente clave de información para los medios y para los defensores que buscan detener la oleada de ataques racistas.

Un proyecto de ley que libere a los pequeños desarrollos de las restricciones ambientales y de zonificación podría hacer mella en la crisis de vivienda del estado.

Mientras el estado se prepara para levantar las restricciones de coronavirus el 15 de junio, es probable que algunos cambios, como las comidas al aire libre y las bebidas para llevar, permanezcan en muchas ciudades de California. Y muchas pequeñas empresas están adoptando las extensiones.

Un debate de décadas sobre el destino de la autopista Interestatal 980 de Oakland puede estar llegando a su fin, ya que figuras políticas piden su demolición.

Los Angeles and cities across California are using lotteries to distribute emergency rental assistance. While some tenants fret over fairness, experts say it may be the most equitable way to distribute emergency assistance as Gov. Gavin Newsom proposes doubling state aid.

Los Ángeles y las ciudades de California están utilizando loterías para distribuir asistencia de emergencia para el alquiler. Mientras algunos inquilinos se preocupan por la equidad, los expertos dicen que puede ser la forma más equitativa de distribuir la asistencia de emergencia, ya que el gobernador Gavin Newsom propone duplicar la ayuda estatal.