A bill pending in the Legislature would require California’s public universities, community colleges and secondary schools to provide free menstrual products on campus. Students pushing for the bill say they are trying to break through taboos surrounding a matter of basic hygiene, and that many low-income students suffer from “period poverty,” in which they are unable to afford the pads and tampons they need.