Alastair Bland

President-elect Donald Trump faulted California water policies for the devastating wildfires that are burning in Los Angeles County. The fires started because of fierce winds and extremely dry conditions.

Algunas ciudades del norte de California han recibido casi el doble de precipitaciones que el promedio, mientras que las ciudades del sur están totalmente secas. La enorme disparidad de esta temporada, posiblemente sin precedentes, favorece el suministro de agua del estado.

Some Northern California cities have been soaked with almost twice their average rainfall, while southern cities are bone-dry. This season’s huge — possibly unprecedented — disparity works in favor of the state’s water supplies.

In 2024 California continued efforts toward environmental leadership, from voter-approved bonds to Gov. Gavin Newsom's efforts to reduce gas prices.

Las nuevas normas de funcionamiento de los enormes sistemas del Delta aumentarán el suministro de agua a las ciudades del sur de California y a algunos productores. La cantidad de salmones podría disminuir, especialmente en años secos.

New operating rules for massive Delta systems will increase water deliveries to Southern California cities and some growers. Salmon numbers could drop, especially in dry years.

Growers and cities support the Newsom administration proposal, saying it strikes a balance for uses of Delta water. But environmentalists say the “healthy rivers” rules would actually harm California’s iconic salmon.

Los expertos dicen que los invasores como los mejillones son inevitables bajo las normas y la aplicación actuales.

Most ships discharging ballast water into California waters are inspected, but state officials have tested the water of only 16 ships. Experts say invaders like mussels are inevitable under current rules and enforcement.

Hay mucho en juego con la nueva administración de Trump: los proyectos hídricos de California, su autoridad única para limpiar su aire, el apoyo federal a la energía eólica marina y la ayuda ante desastres por incendios forestales.