Alastair Bland

San Gabriel Valley areas scarred by the Eaton Fire are at “high to very high risk” of debris flows this week. How do they happen? What is being done to prepare? And what do survivors of a catastrophic one that killed 23 people remember about the day that the hills came down?

LA had planned to take substantially less from the iconic Eastern Sierra lake this winter. The decision is a blow to conservationists who have been trying to restore the lake for decades.

Los Ángeles había planeado extraer una cantidad sustancialmente menor de agua del emblemático lago Eastern Sierra este invierno. La decisión es un golpe para los conservacionistas que han estado tratando de restaurar el lago durante décadas.

Citando los incendios de Los Ángeles, Trump ordenó a las agencias federales “tomar medidas de inmediato para anular” las operaciones de agua y las normas ambientales. Pero el agua abastece principalmente a las granjas del Valle Central.

Citing the LA fires, Trump directed federal agencies to "immediately take actions to override" water operations and environmental rules. But the water mostly serves Central Valley farms.

Trump aparentemente quiere anular las nuevas reglas de Biden-Newsom que cuentan con un amplio apoyo entre las ciudades del sur de California y algunos agricultores del Valle Central.

Trump apparently wants to override new Biden-Newsom rules that have widespread support among Southern California cities and some Central Valley farmers.

Key moisture measurements are only 2% to 5% of average, leaving dusty soils. And the recent swing from wet to dry is among the most extreme on record. This combination of climatic conditions crossed into a danger zone, priming much of Southern California for wind-whipped fires.

Las mediciones de humedad clave son de solo el 2% al 5% del promedio, lo que deja los suelos polvorientos. Y el cambio reciente de húmedo a seco es uno de los más extremos registrados. Esta combinación de condiciones climáticas cruzó a una zona de peligro, preparando gran parte del sur de California para incendios azotados por el viento.

El presidente electo Donald Trump culpó a las políticas hídricas de California por los devastadores incendios forestales que arden en el condado de Los Ángeles. Los incendios comenzaron debido a vientos fuertes y condiciones extremadamente secas.