Read this in English.

Los demócratas ocupan casi las tres cuartas partes de los escaños en el Senado, que con la mitad del tamaño de la Asamblea es la cámara de inclinación más liberal de la Legislatura. Después de algunas peleas primarias intrapartidistas mega caras, el mapa del Senado se ha reducido a solo un puñado de carreras competitivas. Dos en el Área de la Bahía elegirán entre diferentes gustos de demócratas: centro-izquierda versus izquierda-izquierda, y un favorito del partido estatal versus un defensor de Obama. El resto de las contiendas cerradas resolverán una pregunta más antigua: ¿Es este el final de la primacía del Partido Republicano de California en los suburbios de SoCal?

Distrito 11 | Distrito 15 | Distrito 21 | Distrito 23 | Distrito 29 | Distrito 37

---

DISTRITO 11

SOBRE EL DISTRITO

Que abandonen las esperanzas todos los republicanos que ingresen aquí. Incluye a San Francisco y a los suburbios del sur. Es una incubadora de los impulsores y agitadores — desde el gobernador al Portavoz de la Cámara y los senadores estatales de los EE.UU. y el candidato demócrata a vicepresidente. Las luchas políticas dividen el left (izquierda) del left-er. Y más que en cualquier otro lugar del estado, la vivienda es la línea divisoria central. 

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

Dos candidatos, dos versiones muy diferentes de lo que significa ser “progresista”.

Scott Wiener
Demócrata

El titular, Weiner, tiene un don para asumir causas legislativas que enfada a algunas personas. Desde que ganó su escaño en el senado en 2016, fue autor de proyectos de ley que forzarían al Presidente Trump a publicar sus declaraciones de impuestos con el fin de aparecer en la boleta, establecer una ley de neutralidad de la red estatal, crear una categoría de género no binaria en las identificaciones estatales, e instituir un impuesto sobre el patrimonio de California. No todas estas medidas han llegado a alguna parte, pero todas han generado titulares periodísticos.

Pero ninguno de los esfuerzos legislativos de Wiener ha llamado tanto la atención como sus proyectos de ley sobre vivienda. Como uno de los YIMBY (abreviatura de ”Sí en mi patio trasero”) más importantes de Sacramento, Wiener reiteradamente encabezó los esfuerzos que facilitarían a los desarrolladores construir, y construir mucho.  Eso le ha hecho ganarse la ira de los activistas anti-gentrificación sospechosos de soluciones basadas en el mercado para la escasez de viviendas del estado, suburbios protectores de sus grandes lotes y del Presidente Trump. En agosto, Trump y el Secretario de Desarrollo Urbano y de Vivienda, Ben Carson, mencionaron a Weiner en un artículo de opinión en Wall Street Journal por su “presión para abolir la zonificación unifamiliar en California”. Para el San Francisco que desprecia a Trump, eso fue una contribución voluntaria para la campaña de Wiener.

Jackie Fielder
Demócrata

Para todos los de fuera de la ciudad que ven a Wiener como una clase de socialista, les presento a Jackie Fielder: una verdadera socialista demócrata. De 26 años de edad sin experiencia electoral, Fielder, que es latina y nativo americana, es un combate prolongado contra uno de los más prolíficos recaudadores de fondos del Senado. Pero la crítica de Fielder al enfoque de Wiener sobre la vivienda — que facilitar la construcción de más viviendas privadas para aumentar la oferta de viviendas sólo beneficiará a los promotores inmobiliarios — es compartido por muchos de la izquierda de San Francisco.

Fielder también recibió un impulso inesperado en agosto cuando la Federación del Trabajo de California dejó de apoyar a Wiener sobre un proyecto de ley de vivienda asequible que el grupo sindical dijo que no ofrecía suficiente protección a los trabajadores. Ella ya tiene el apoyo de la poderosa Asociación de Maestros de California.

¿CUÁLES SON LOS DESAFÍOS?

En la era de Alexandria Ocasio-Cortez, Cori Bush, Jamaal Bowman y otros destronadores izquierdistas de los poderosos titulares demócratas, esta es la carrera para observar — y una con profundas consecuencias para la política de viviendas en California. 

APOYOS

Scott Wiener

• Portavoz de la Cámara Nancy Pelosi
• Partido Demócrata de California

Jackie Fielder

• Asociación de Maestros de California
• Alianza para la Vivienda Asequible de San Francisco 

---

DISTRITO 15

SOBRE EL DISTRITO

Abarcando el valle de Santa Clara desde un bucle infinito en Cupertino hasta el este de San José, este distrito incluye el centro de San José, los suburbios ricos, Little Saigon y el templo Sikh más grande de los Estados Unidos.

Su política no es tan diversa. Aproximadamente la mitad de los votantes están registrados como demócratas, mientras que los republicanos representan a menos de uno en cinco. Un republicano nunca ha representado el distrito. 

El titular Sen. Jim Beall ha ocupado su cargo electo desde finales de sus 20 años.  Ahora que ha dejado de serlo — luego de una carrera marcada por ser el autor de un proyecto de ley en 2017 para aumentar el impuesto a la gasolina y apoyar mejores servicios de salud mental —deja un vacío en uno de los distritos más diversos en cuanto a lo racial, uno de los más ricos pero también económicamente desiguales del estado.

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

En este distrito sólidamente demócrata, la campaña es menos una batalla ideológica que un concurso de lealtades, apoyos y currículos.

Dave Cortese
Demócrata

Figura conocida en el área de San José, Cortese ha sido supervisor del condado desde 2008 y estuvo muy cerca de ser alcalde en 2014. Perdió con Sam Liccardo por un par de miles de votos. Ese reconocimiento del nombre probablemente lo ayudó a destacarse en unas concurridas primarias, obteniendo más votos que cualquier otro candidato con diferencia. Como legislador experimentado, Cortese se está postulando con la promesa de que tendrá poco que aprender en el trabajo. Todo el tiempo que ha pasado en la política local le ha ayudado a montar una falange de apoyos: el Partido Demócrata de California, Rep. Ro Khanna, algunos de los grupos laborales más influyentes del estado y el titular, Beall.

Ann Ravel
Demócrata

Si Cortese se presenta por el trabajo que ha hecho en el distrito, Ravel se presenta por el trabajo que ha hecho fuera del él.  Ella trabajó como abogada del Departamento de Justicia de los EE.UU. antes de convertirse en el principal perro guardián de las elecciones del estado en la Comisión de Prácticas Políticas Justas de California, y luego en una comisionada nombrada por Obama para la Comisión Federal de Elecciones. Ella dimitió unas semanas después de la inauguración a pocas semanas de la inauguración del Presidente Trump, denunciando en su carta de renuncia el “dinero ilimitado, a menudo oscuro” canalizado en las campañas políticas. Actualmente, con los apoyos de Barack Obama y representantes locales. Jackie Speier y Anna Eshoo, ella se postula en buena fe a favor de la transparencia.

¿CUÁLES SON LOS DESAFÍOS?

Esta es una competencia para reemplazar a Beall, que en la era de los límites de período electoral es lo más parecido a una institución a sí misma. El resultado también determinará: Con tanto enfoque en la política nacional, ¿puede el respaldo del aparato demócrata del estado superar el de las figuras nacionales como Barack Obama?

APOYOS

Dave Cortese

• Partido Demócrata de California
• Asociación de Patrulleros de Carreteras de California

Ann Ravel

• Lista de EMILY
• Barack Obama

---

DISTRITO 21

SOBRE EL DISTRITO

Con su centro de mayor población situado en Santa Clarita, este distrito llega hasta Lancaster, Palmdale y el este de Victorville. El crecimiento de la población en estas últimas comunidades del alto desierto — impulsado por ex habitantes de Los Ángeles que buscan vecindarios más baratos, suburbanos y seguros — ha cambiado los números de registro de votantes a más demócratas.

Pero si bien los demócratas han superado aquí a los republicanos desde 2014, el GOP y los votantes que se inclinan por el GOP siempre rindieron por encima de sus posibilidades, votando con índices más altos y apoyando generalmente a los republicanos para el Congreso, el Senado del estado, la Asamblea y el gobernador. La excepción: Clinton lo superó aquí por 3 puntos.

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

Un titular moderado republicano intenta detener a un joven abogado laboralista en este distrito en rápida evolución, y uno de los últimos bastiones rojos del Condado de Los Ángeles.

Scott Wilk
Republicano

Comenzó como administrador del colegio comunitario en 2006 y luego representó al área de la Asamblea ante el Senado. Eso lo hace ser una figura conocida. Su registro de votación es lo que se puede esperar de un republicano en un distrito púrpura que respalda a Clinton. En ocasiones no estuvo de acuerdo con su partido en cuanto al control de armas y las regulaciones de negocios. A principios de este año, él fue el único republicano que apoyó la Propuesta 16 — que permitiría que el estado restablezca los programas de acción afirmativa — en la boleta.

Kipp Mueller
Demócrata

La carrera de Mueller como abogado laboralista le dio el apoyo de la Federación del Trabajo del Condado de Los Ángeles, de la Unión Internacional de Empleados de Servicios y del Partido Demócrata temprano en las primarias. De alguna manera, él representa la energía anti-Trump que impulsó a tantos Demócratas al poder en 2018. El hombre de 33 años fue un voluntario activo en la campaña de la Rep. anterior Katie Hill. Pero recién se mudó a Santa Clarita desde el Centro de Los Ángeles en la primavera de 2019

¿CUÁLES SON LOS DESAFÍOS?

En 2012, el republicano Steve Knight ganó su escaño por aproximadamente 15 puntos. En 2016, Wilk ganó por 6. Con la ayuda de la participación anti-Trump, una tonelada de energía voluntaria y los rápidos cambios demográficos del Valle del Antílope, los demócratas creen que 2020 puede ser su oportunidad de reemplazar a uno de los miembros más moderados del GOP.

APOYOS

Scott Wilk

• Ayuntamiento Pro-Life de California
• Asociación Nacional del Rifle

Kipp Mueller

• Partido Demócrata de California
• Sierra Club
  

---

DISTRITO 23

SOBRE EL DISTRITO

Tan recientemente como en 2016, los demócratas del estado apenas se molestaron en aparecer en este tramo del Valle de San Bernardino, El Sen. Mike Morrell, el titular del puesto, ganó su última carrera por 14 puntos y es uno de los votos conservadores más fiables del Capitolio. Pero luego de décadas de largo declive en los números de registro de GOP, pasó lo inevitable en 2018: la cantidad de demócratas superó a los republicanos. 

Formando un paréntesis alrededor de las partes más densas de Riverside, este distrito probablemente todavía se inclina por lo conservador. El Presidente Trump superó por poca cantidad a Clinton en 2016 y en las primarias de 2020 los candidatos del GOP ganaron aproximadamente el 55% de los votos. Pero con la alta participación de los demócratas que se predijo en noviembre, los organizadores del GOP local tendrán que hacer algo que no están acostumbrados a hacer aquí: dar pelea.

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

Dos hijas de inmigrantes con puestos en las juntas escolares locales se enfrentan por este puesto vacante. En el Imperio interior de rápida evolución, el concurso le ha dado al GOP una oportunidad de recalibrar con un nuevo tipo de candidato. Y les ha dado a los demócratas la alguna vez oportunidad impensada de ganar aquí.

Rosilicie Ochoa Bogh
Republicano

Ellos pertenecen al mismo partido, pero Ochoa Bogh no es Mike Morrell. La hija de inmigrantes mexicanos que se sienta en el consejo escolar de Yucaipa-Calimesa ha trabajado como representante de campo para el miembro de la Asamblea Chad Mayes, un moderado que recientemente abandonó el Partido Republicano. En un distrito que cambia muy rápidamente, Bogh era la clara favorita para el establishment del partido durante las primarias — la cara que luciría un competidor del GOP viable en California. El partido eligió.

Abigail Medina
Demócrata

Figura familiar de la votación local, Medina trabaja como presidente del consejo escolar de la Ciudad de San Bernardino, y estuvo a punto de vencer al ex miembro de la Asamblea Marc Steinnorth en 2016. También hija de inmigrantes mexicanos, pasó algunos de sus años de adolescencia trabajando en campos de tomates. Esta experiencia, ella dijo, informa acerca de sus principales prioridades políticas: vivienda asequible, normas ambientales más estrictas y mayores oportunidades educativas. 

¿CUÁLES SON LOS DESAFÍOS?

Los republicanos están ansiosos por mantener este escaño y refrescar su imagen en el proceso. Si Medina podrá dar pelea dependerá de cuán escasos sean los dólares demócratas en otras partes del estado.

APOYOS

Rosilicie Ochoa Bogh

• Asamblea Nacional Hispana Republicana
• Asociación del Alguacil del Condado de Riverside

Abigail Medina

• Equality California
• Voices for Progress

---

DISTRITO 29

SOBRE EL DISTRITO

Desde Anaheim occidental hasta Chino Hills, este distrito mayoritariamente suburbano que se extiende a través de tres condados vio cómo la ventaja del registro de votantes del GOP desapareció en los meses anteriores a las elecciones presidenciales de 2016. Desde entonces, un republicano no ha ganado en una elección programada regularmente aquí.

Pero en 2018 el senador demócrata Josh Newman fue retirado, aparentemente por su apoyo a un aumento del impuesto estatal a la gasolina. Por lo tanto, si bien los demócratas tienen una estrecha ventaja, esto difícilmente es una fortaleza progresiva. 

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

Esta es una revancha de una revancha. Ling Ling Chang y Josh Newman probablemente estén hartos de hacer campaña contra el otro en este momento. 

Ling Ling Chang
Republicano

Siendo la única mujer Asiático-Americana en la Legislatura estatal, Chang perdió este escaño antes de que lo ganara por última vez. En 2016, el miembro de la Asamblea de un período se postuló contra Newman y perdió por menos de 2,500 votos. Cuando Newman fue retirado en junio de 2018, Chang venció a cinco adversarios para reemplazarlo. Pero en una elección de baja participación, el ganador se lleva todo; ella ganó con poco más de 50,000 votos — un tercio de los votos que Newman ganó el año anterior. 

Todo esto ha hecho que la futura representación de Chang en este distrito del senado políticamente mixto sea incierta. Ella ha gobernado adecuadamente. Según algunas medidas, ella es la Republicana más moderada del Senado.

Josh Newman
Demócrata

Con la ayuda de la alta participación y el empeoramiento constante de los números de registro de votantes para el GOP local, Newman espera ser el primer legislador estatal en volver al Capitolio luego de ser retirado.  

Defensor de los veteranos con una inclinación a las tácticas electorales extrañas (pasó gran parte de la campaña de 2016 en un traje de oso), Newman fue retirado en el verano de 2018.
No fue el autor del aumento del impuesto a la gasolina, pero siendo el senador demócrata más vulnerable, era un objetivo importante para los republicanos y los defensores de la lucha contra los impuestos.  Presentándose durante una elección general programada regularmente con un presidente republicano no popular en la primera posición de la boleta, cuenta con una reversión de la fortuna.

¿CUÁLES SON LOS DESAFÍOS?

Después de un momento de tensión en 2016 y una retirada muy polémica en 2018, es probable que esta sea la campaña para el senado más vigilada y sumamente costosa en el estado. También es una chance para los demócratas para vengarse de su mayor perdida en 2018. 

APOYOS

Ling Ling Chang

• El Orange County Register
• Asociación de Alguaciles Adjuntos de Los Ángeles

Josh Newman

• Gob. Gavin Newsom
• Tesorera del Estado de California Fiona Ma

---

DISTRITO 37

SOBRE EL DISTRITO

Dividido casi completamente entre dos distritos congresionales del GOP de larga data que se convirtió en azul en las elecciones de 2018, este escaño del senado — que celebra elecciones cada cuatro años — está disponible ahora. Siendo un distrito en el que los votantes apoyaron a Clinton sobre Trump con un amplio margen y en el que los republicanos tienen solo una pequeña cantidad de votantes registrados, es un objetivo tentador para los demócratas. Más aún después de las primarias de marzo, cuando los candidatos demócratas recibieron un 53% combinado de los votos. 

Desde las colinas de Anaheim a través de Irvine hacia Huntington y Newport Beaches, es uno de los lugares más prósperos y bien educados del estado.

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

Uno de los miembros más vulnerables del caucus del GOP del Senado y uno de sus más francos halcones fiscales, se enfrenta a un desafío de un profesor de derecho sin experiencia en elecciones, pero con un historial de peleas electorales. 

John Moorlach
Republicano

Moorlach ha estado presente en la política del condado de Orange desde que se postuló como tesorero – recaudador de impuestos a mediados de la década de 1990 y advertía sobre la ruina financiera. Cuando el condado eventualmente quedó en bancarrota, Moorlach abrazó la imagen del fiscal Nostradamus. Un voto conservador previsible del Senado en la mayoría de los temas, Moorlach, contador público, se centra en los asuntos fiscales, donde se defiende contra las deudas de pensiones públicas sin control y contra los excesos de los gastos del Estado. 

Dave Min
Demócrata

Es probable que esta competencia sea feroz, pero Min está muy acostumbrado a eso. Demócrata y profesor de Derecho de UC Irvine, se postuló para el escaño del congreso a la derecha de la Rep. Katie Porter antes de perder en una ruidosa batalla de la convención. En marzo de este año, él se postuló como la alternativa progresista para el Senado contra la alcaldesa de Costa Mesa Katrina Foley — una cara que también se volvió bastante negativa. Por fin libre de disputas intrapartidistas, Min espera prevalecer aprovechando el entusiasmo anti-Trump y reuniendo grandes cantidades de dinero en efectivo.

¿CUÁLES SON LOS DESAFÍOS?

Este es una de las dos partes rojas que quedan en la costa de California, y donde los demócratas esperan terminar lo que empezó la ola azul en 2018. Para los republicanos, este es un punto de apoyo vital en un área que alguna vez dominaron — y lo tiene uno de sus más experimentados defensores legislativos en temas fiscales.

APOYOS

John Moorlach

• Asociación de Pequeñas Empresas de California
• Asociación de Contribuyentes Howard Jarvis

Dave Min

• Equality California
• Sierra Club

---

Esta guía electoral es posible gracias al apoyo de:

---

CalMatters 2020 guía para las votantes

---

Síganos en Twitter y Facebook.
Siga nuestro canal RSS para artículos en español.
CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.