CalMatters en Español

La demócrata Marni von Wilpert y el republicano Jim Desmond se mantienen fieles a las plataformas centristas convencionales en la reñida contienda por un escaño en la Cámara de Representantes de San Diego.

El sindicato más grande del gobierno estatal de California tiene previsto declararse en huelga esta semana. Esto podría afectar los servicios de varias oficinas que la gente visita a diario, incluido el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV).

¿Una solución ingeniosa o una artimaña confusa? Guste o no, casi todo el mundo tiene preguntas sobre la Proposición 37. Aquí presentamos algunas de las más importantes, con las mejores respuestas disponibles.

Más de una docena de mujeres, tanto actualmente encarceladas como anteriormente recluidas, hablaron con KQED sobre un patrón de abuso sexual y represalias que persiste en la prisión de mujeres más grande de California.

Una investigación de CalMatters revela que el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) permite que conductores profesionales se pongan al volante de sus camiones después de un accidente fatal.

Los líderes de California quieren que los agentes de inmigración se mantengan alejados de los juzgados. Les preocupa que la aplicación de la ley impida que las personas testifiquen en juicios penales.

La administración Trump está exigiendo registros a los condados de Los Ángeles, Orange y San Diego mientras busca casos de personas que hayan votado por no ser ciudadanas estadounidenses.

Aunque se les informa a los pacientes que pueden optar por no participar, los profesionales médicos a menudo no les dan instrucciones sobre cómo hacerlo. Para los pacientes interesados en optar por no participar, aquí les presento mis mejores consejos para comenzar.

Mi periplo incluyó un notario, un hospital que no respeta sus propias políticas y empleados que me dieron información errónea.

Con la llegada de El Niño, California encontró 57 represas en malas condiciones o en condiciones insatisfactorias, y los reguladores aún no han sancionado a ningún propietario.