Read this in English.

---

DISTRITO 1

SOBRE EL DISTRITO

Desde los suburbios del norte de Sacramento hasta el límite con Oregon, desde el oeste de Redding hasta el oeste de Reno, este distrito es más grande que West Virginia. Su particular marca de anti-conservadurismo de Sacramento está mejor representada por la bandera amarilla del estado de Jefferson — un movimiento de secesión de California que nunca llegó, pero que tampoco abandonó la imaginación popular.

Esa tensión también es evidente en la historia electoral del distrito. El Presidente Trump ganó aquí por 20 puntos en 2016. Los republicanos constituyen una mayor parte del electorado que en cualquier otro distrito congresional y ellos superan en cantidad a los demócratas en un porcentaje de 12 puntos. 

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

Un titular republicano acostumbrado a las victorias sencillas se enfrenta una vez más a un candidato demócrata desfavorecido. Y el adversario está planeando dar una pelea más grande esta vez. 

Doug LaMalfa
Republicano

Desde la Asamblea hasta el Senado y el Congreso, LaMalfa ha sido una figura de la política de los republicanos de California a partir de 2002. También es un agricultor de arroz, proveniente de una familia de agricultores de arroz, y refuerza su crédito rústico de Stetson-toting con el slogan de la campaña “uno de nosotros”. Durante años, LaMalfa ha actuado como un tranquilo y confiable caballo de batalla en uno de los distritos más rurales de California, presentando la legislación bipartidista sobre la gestión forestal y el apoyo a los recientes esfuerzos de los demócratas por impulsar la financiación de la oficina de correos. También tiene votos conservadores fiables y es aliado del presidente. Él disfruta de una calificación “A” de la Asociación Nacional del Rifle. Él dice que no está convencido de que la actividad humana sea responsable del cambio climático. También presentó recientemente legislación que prohibiría la cirugía de reasignación de sexo para menores. 

Audrey Denney
Demócrata

Ella es consultora de educación y ex profesora de agricultura en la Universidad Estatal de California, Chico. Denney tuvo una actuación sorprendentemente fuerte aquí en 2018, perdiendo por menos de 10 puntos en un escaño que fue para el Presidente Trump por 20. Su candidatura siguió una fórmula familiar que parecía funcionar para los demócratas durante las elecciones parciales: era una mujer joven, en su mayoría moderada, inspirada para postularse tras la sorprendente victoria de Trump en 2016. Durante las elecciones parciales, ella obtuvo mucho de las partes más densamente pobladas del distrito, mientras que LaMalfa aumentó en el recuento en la mayor parte de la población rural. Anunciando su segunda oferta en los meses luego de que el Camp Fire mate a 85 personas en el Condado de Butte, ella ha estado particularmente enfocada en la gestión forestal y el cambio climático. Con más reconocimiento del nombre, más dinero y probablemente una mayor participación detrás de ella esta vez, ella espera ser la ganadora de este año.

¿CUÁLES SON LOS DESAFÍOS?

En 2018, Denney logró captar la imaginación de suficientes donantes progresistas para montar una campaña real. Está actuando para aquellos sueños demócratas nuevamente, ayudada por las primarias de marzo, en las que LaMalfa recibió solamente el 54% de los votos. El hecho de que esta carrera sea tan remotamente competitiva es una señal de cuánto terreno ha perdido el GOP en California. 

APOYOS

Doug LaMalfa

• Asociación Nacional del Rifle
• Consejo Pro-Life de California

Audrey Denney

• Asociación de Maestros de California
• Partido Demócrata de California
• Sen. Bernie Sanders

---

DISTRITO 4

SOBRE EL DISTRITO

Extendiéndose desde Truckee a Kings Canyon, este es el distrito de las colinas y las montañas de California. Cuando la comisión de redistribución de distritos de California unió este tramo de 300 millas, fue para crear un bloque de votantes con inquietudes compartidas sobre la gestión de la tierra, los incendios, los parques nacionales, la recreación en las montañas y el desarrollo económico rural. Desde el punto de vista electoral, estas comunidades variadas también han tendido a compartir una preferencia general por los republicanos. 

Pero durante la última década, los suburbios y su política han estado introduciéndose lentamente. El área metropolitana de Sacramento ha sido una de las que más rápido creció en California. Y mientras el distrito sigue siendo uno de los que tiene más tendencia republicana del estado, todos estos nuevos votantes, muchos de ellos escapando del Área de la Bahía en busca de viviendas más baratas, han creado la menor de las aperturas para candidatos menos conservadores. 

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

Un caballo de guerra de California GOP pudo defenderse de su adversario financiado masivamente en 2018. Con la demografía y la esperada participación a su favor, los demócratas esperan que un nuevo candidato de gran desempeño sea capaz de cerrar esa brecha.

Tom McClintock
Republicano

Pilar del Partido Republicano de California desde los 23 años de edad, McClintock ha sido senador del estado, miembro de la Asamblea, presidente del GOP del condado y candidato a gobernador, teniente gobernador y controlador. A pesar de sus raíces en el condado de Ventura, en el 2008 McClintock se postuló para el Congreso para representar al 4° distrito — que luego siguió de Roseville al límite con Oregon. Él ha representado al 4° desde entonces como uno de los miembros más conservadores de la Cámara. Desde su posición en el comité judicial, él se destacó durante las audiencias de impugnación presidencial como uno de los defensores más combativos del presidente. Desde el comienzo de la pandemia, ha aparecido en los titulares como el único miembro de la delegación de California que votó contra el segundo proyecto de ley federal de ayuda por la pandemia — y por su rechazo a usar una mascarilla durante las audiencias.  

Brynne Kennedy
Demócrata

Gimnasta de Yale que se convirtió en banquera de inversiones de Wall Street y en consultora de trabajo a distancia que habla mandarín, Kennedy está ahora en la mitad de su década de 30 años y espera agregar “miembro del Congreso” a su currículum.  Como la adversaria de McClintock de 2018, Jessica Morse, Kennedy también representa a uno de los distritos con mayor crecimiento demográfico: suburbanos de cuello blanco, con buena educación, con política de medio camino. Pero Kennedy tiene algunos puntos fuertes sobre su predecesor: se acusó a Morse de exagerar su CV, mientras que Kennedy no tienen esa carga. También se está postulando como demócrata durante lo que probablemente sea un año presidencial de alta concurrencia.

¿CUÁLES SON LOS DESAFÍOS?

Este ha sido un terreno hostil para los candidatos demócratas. Pero a los demócratas nada les gustaría más que ver que McClintock finalmente se retire y, si 2018 es una guía, están dispuestos a gastar grandes sumas de dinero en esa oportunidad.

APOYOS

Tom McClintock

• Consejo Pro-Life de California
• Asociación Nacional del Rifle

Brynne Kennedy

• Equality California
• Partido Demócrata de California

---

DISTRITO 10

SOBRE EL DISTRITO

Se encuentra en el valle Central, pero tiene el sello del área de la Bahía por todas partes.

El mercado inmobiliario del área de la Bahía ha ocasionado que en los últimos años la población de Tracy aumente a la par del número de personas que diariamente deben recorrer largas distancias para ir a su trabajo. Durante la era Trump, el dinero de la campaña del área de la Bahía ha hecho que las competencias políticas aquí sean de las más caras y sus voluntarios de fin de semana se han volcado sobre las colinas en Modesto y Turlock.

Aunque es un escaño que los demócratas arrebataron a los republicanos en 2018, ya lleva inclinándose en esa dirección durante media década. En 2015, el número de demócratas registrados superó al de los republicanos y Clinton venció a Trump por 3 puntos.

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

Este distrito del valle Central adyacente a del área de la Bahía, la cual recientemente se inclinó hacia el lado demócrata, siempre hubiera sido una batalla difícil para los republicanos. Y eso fue antes de que la desagradable historia sobre las publicaciones en redes sociales del candidato republicano fuera noticia.

Josh Harder
Demócrata

Harder nació en Turlock y estudió en Stanford y Harvard. Después de un periodo como inversor de capital de riesgo regresó al distrito para desbancar al representante republicano Jeff Denham. En Washington, Harder ha votado en el punto muerto ideológico del caucus demócrata, y con sus fuertes lazos con Silicon Valley, se ha convertido en uno de los recaudadores de fondos más prolíficos del estado. 

Ted Howze
Republicano

Howze, veterinario y exconcejal de Turlock, quedó en segundo lugar en las elecciones primarias de marzo gracias en gran parte al reconocimiento de su nombre: Se postuló para el escaño en 2018 siguiendo una línea extrema en lo que concierne a la migración. Mejor aún para los republicanos, la participación de su partido en la votación superó el total combinado de los demócratas. Y entonces las cosas se fueron a pique. En mayo, Politico sacó a la luz una serie de publicaciones sexistas, islamofóbicas y conspiracionistas de las redes sociales del candidato de cuando se postuló en las elecciones primarias del 2018. Poco después, el líder del Partido Republicano Kevin McCarthy, quien representa a Bakersfield, le retiró su apoyo.

¿QUÉ ES LO QUE ESTÁ EN JUEGO?

Harder venció a Denham en 2018 caracterizándolo como un acólito de Trump. Con su propio historial y la asociación de Washington D.C. que defender, Harder tendrá que demostrar que su victoria no fue una mera reacción a un titular impopular, sino al propio partido. El contenido de Facebook de Howze (ahora limpio) ha hecho ese trabajo mucho más fácil.

APOYOS

Josh Harder

• Asociación de Maestros de California
• Jóvenes Demócratas de California

Ted Howze

• Consejo Pro-Life de California
• Asociación de Contribuyentes Howard Jarvis

---

DISTRITO 21

SOBRE EL DISTRITO

Desde el borde del sudeste de Fresno bajando hasta Bakersfield este distrito tiene la tasa de pobreza más alta del estado.

También parece desafiar la lógica política. Los demócratas registrados han superado a los republicanos por dos dígitos durante años. Trump fue derrotado ahí en 2016 y, aun así, elección tras elección, los votantes volvieron a elegir a un republicano para el Congreso. Ese desequilibrio se rompió el año pasado…por muy poco. El representante republicano David Valadao perdió por 862 votos. 

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

Esta es la segunda ronda del 2018 pero al revés.

TJ Cox
Demócrata

En el periodo previo a las elecciones de mitad de mandato de 2018, Cox realizó unas elecciones primarias más tranquilas que sus contendientes demócratas en otros lugares; la mayoría consideraba que su desafío a Valadao era una apuesta arriesgada. Sin embargo, fue un esfuerzo masivo de movilización de votantes dirigido a aquellos más jóvenes y a los latinos lo que lo sacó adelante. 

En Washington D.C., Cox ha votado en consonancia con sus colegas demócratas. Fuera del Congreso, no le ha hecho ningún favor a su campaña de reelección. En tres instancias separadas en 2019, Cox se vio obligado a confesar sus vínculos comerciales anteriormente no revelados incluyendo su cargo de director de una empresa minera canadiense que estuvo involucrada en problemas legales por no pagarles a sus empleados. Después, en agosto, el periódico Fresno Bee informó que Cox convenció a empleados del servicio de parques nacionales para que le otorgaran dos pases para el Parque Nacional Yosemite, eludiendo el sistema de lotería estándar. Sin embargo, más tarde se informó que Cox había conseguido los pases para filmar un video promocional referente a una legislación federal de conservación.

David Valadao
Republicano

Debido a su linaje agrícola y a su moderado historial de migración, Valadao podría ser el tipo de republicano que aún podría ganar en esta sección del valle Central. Y vaya que quiere su asiento de regreso.

No obstante, ha tenido sus propios problemas financieros y debe encontrar lo que podría ser un equilibrio imposible: distanciarse lo suficiente de Trump para atraer a demócratas moderados e independientes, pero no tanto como para alejar a su propio partido. He ahí el porqué de su decisión de hacer publicidad política pregonando su trabajo con el presidente Obama mientras que también les asegura a los miembros de su propio partido que a diferencia del 2016 esta vez apoyará a Trump. 

¿QUÉ ES LO QUE ESTÁ EN JUEGO?

En una inversión de papeles a lo que fue hace dos años, los demócratas tienen un titular apaleado que defender por sí mismos. Incluso con la alta participación que típicamente acompaña a los años de elecciones presidenciales se considera que este es uno de sus escaños más vulnerables.  

APOYOS

TJ Cox

• Equality California 
• Bomberos Profesionales de California

David Valadao

• Fresno Bee
• Federación Nacional de Empresas Independientes

---

DISTRITO 22

SOBRE EL DISTRITO

Desde Clovis a Tulare y a Visalia, la industria agrícola es la reina en este tramo del valle Central del este. Y es también una de las partes más conservadoras del estado: los republicanos superan a los demócratas y Trump ganó aquí por casi 10 puntos.

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

La fiereza con la que el titular Devin Nunes defiende a Trump además de sus habituales provocaciones a liberales y periodistas lo convierten en un héroe nacional para algunos y en un villano para otros. Eso significa que esta competencia política será seguramente vigilada de cerca y estará bien financiada incluso si no es la más competitiva. 

Devin Nunes
Republicano

Como presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes antes de 2018, Nunes protegió a Trump y se rebeló contra el “Estado Profundo”. Después de que el Partido Republicano perdió la mayoría en la Cámara en 2018, Nunes se convirtió en la contraparte despectiva y fanfarrona del representante demócrata Adam Schiff, quien presidió la investigación de la Cámara acerca de la destitución (impeachment).

Por todas esas razones, Nunes es un recaudador de fondos muy fuerte con suficiente dinero en mano para postularse al Senado en muchos estados.

Cuando no está peleando con demócratas en CSPAN, Nunes está ocupado presentando demandas por difamación para silenciar a una variedad de críticos: contra CNN, Twitter, el Fresno Bee, un granjero retirado del distrito, un estratega político republicano y, más notablemente, dos usuarios de redes sociales que afirman, a través de cuentas de parodia, ser la madre y la vaca de Nunes respectivamente. 

Phil Arballo
Demócrata

Phil (Felipe) Arballo, un asesor financiero de Fresno, cuenta con el respaldo del Caucus Hispano del Congreso y de grupos sindicales locales. También se ha ganado el apoyo de Andrew Janz, el fiscal que se enfrentó a Nunes en 2018. Al igual que Janz, que Arballo gane es poco probable en este distrito de tendencia republicana; sin embargo, enfrentarse a quien los demócratas consideran uno de sus miembros más odiados del Congreso tiende a hacer maravillas en los esfuerzos de recaudación de fondos de una campaña.

¿QUÉ ES LO QUE ESTÁ EN JUEGO?

Incluso en un año de alta participación las probabilidades favorecen a Nunes, pero al igual que en 2018 esto parece ser una gran pérdida de dinero para ambas partes.

APOYOS

Devin Nunes

• Consejo Pro-Life de California
• Asociación Nacional del Rifle

Phil Arballo

• La Federación Laboral de California
• The Fresno Bee

---

DISTRITO 25

SOBRE EL DISTRITO

Los tres valles que forman los suburbios del norte de Los Ángeles (Simi, Santa Clarita y Antelope) siempre se han definido en oposición a su vecino metropolitano. En la década de 1970, Santa Clarita se convirtió en sinónimo de huida blanca, ya que los residentes blancos de clase media y media alta de Los Ángeles y gran parte de los cuerpos policiales de Los Ángeles huyeron del crimen, del sistema de educación pública interracial obligatoria y de la vida urbana. Todo esto le dio a la región una tendencia decididamente conservadora: Simi Valley es el hogar de la biblioteca nacional de Reagan.

No obstante, esas políticas han ido cambiando, en parte como reacción a la era Trump, pero también en función de la diversificación demográfica. 

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

¿No acaba de ocurrir esta contienda? Sí, así es. El empresario Mike Garcia venció con facilidad a la asambleísta Christy Smith en una elección especial para reemplazar a Katie Hill, quien renunció después de que un sitio web político de derecha y un medio sensacionalista británico publicaron detalles de su relación sexual con un empleado de la campaña junto con fotografías de desnudos. Garcia tendrá que volver a derrotar a Smith si quiere conservar este escaño por más de unos cuantos meses.

Mike Garcia
Republicano

Cuando Hill venció a un titular republicano en 2018, la narrativa para los demócratas estaba clara: el hogar de la Biblioteca Presidencial Reagan había rechazado la política de Donald Trump. Pero la sólida victoria de Garcia en mayo cambió el guion. Como contratista militar educado en Georgetown y expiloto de combate de la Marina, Garcia se presentó como el imperturbable candidato pro-Trump. Denunció la “agenda socialista” de los demócratas y superó al exrepresentante republicano Steve Knight, quien esperaba orquestar su regreso. Además de su conexión con el ejército, el punto fuerte del mensaje de reelección de Garcia ha sido que California va por mal camino bajo el gobierno demócrata. Se ha esforzado en particular por convencer a Smith de que vote por una nueva ley que haga más difícil a compañías como Uber y Lyft catalogar a sus trabajadores como contratistas independientes. 

Christy Smith
Demócrata

Una moderada relativa que ganó las elecciones para la Asamblea estatal en 2018. Smith consiguió fácilmente el segundo lugar en las elecciones primarias de marzo a pesar del desfile de otros aspirantes demócratas, entre ellos la personalidad de YouTube Cenk Uyger. Eso fue gracias en parte al apoyo tan público de parte del Gobernador Gavin Newsom, de los dos senadores de California, de la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, del partido estatal y de la propia Hill. Al igual que muchos de los demócratas que en 2018 cambiaron los escaños republicanos por los de su propio partido, Smith está haciendo hincapié en el acceso a atención médica por encima de todo prometiendo proteger e impulsar la expansión de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio si es elegida. 

¿QUÉ ES LO QUE ESTÁ EN JUEGO?

Siendo un distrito de suburbios una vez fiable para el Partido Republicano pero reticente a Trump, este distrito grita “líder” a toda voz y ambos partidos dirigirán sus recursos de acuerdo con ello. Sin embargo, para los demócratas una victoria aquí sería simbólica. Hill fue una estrella emergente de la ola demócrata de 2018 y parecía escalar dentro de las filas del partido. Su partida sin contemplaciones, facilitada como fue por los conservadores, dejó a muchos activistas demócratas sintiéndose defraudados. Garcia puede haber ganado este escaño en mayo, pero puede esperar una batalla mucho más feroz esta vez. 

APOYOS

Mike Garcia

• Presidente Donald Trump
• Comité Nacional por el Derecho a la Vida

Christy Smith

• Barack Obama
• Campaña Brady para prevenir la violencia armada

---

DISTRITO 39

SOBRE EL DISTRITO

Diverso, bien educado y suburbano, este puede ser el ejemplo arquetípico de un distrito una vez firmemente republicano que se le escapó de las manos a ese partido en la era Trump. 

La parte republicana de votantes registrados ha ido disminuyendo durante años y los demócratas ahora superan a los republicanos por 4 puntos. Aun así, las elecciones de 2018 que enfrentaron a un veterano latino novato en política contra un conocido exlegislador coreano-americano fueron muy tensas. Tomó dos semanas de recuento de votos antes de que alguien estuviera listo para declarar al demócrata como vencedor.

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

Estos dos ya son conocidos: el exrepublicano ganador de la lotería contra el exmiembro de la Asamblea que cuenta con el respaldo de la clase dirigente de Orange County. Después de una votación peleada en 2018, esta es la revancha.

Gil Cisneros
Demócrata

Cisneros fue un ganador real de la lotería. También tuvo la suerte de superar las elecciones primarias de 17 personas y conseguir una victoria de 3 puntos en una de las competencias políticas para el congreso más reñidas de 2018; tener esos millones para gastar en la competencia ayudó. Como exrepublicano que se convirtió en un filántropo de la educación tras ganar 266 millones de dólares en 2010, Cisneros se postuló como moderado.

En el Congreso, forma parte de los comités de las Fuerzas Armadas y Asuntos de los Veteranos, reforzando su imagen de política exterior. Después de que salió a la luz el asunto de Trump en Ucrania, Cisneros se unió a seis compañeros demócratas novatos de la Cámara- todos veteranos de las fuerzas armadas o de agencias de inteligencia — para solicitar una investigación de destitución. Fue un momento crucial.

Young Kim
Republicana

La derrota de Kim en 2018 tomó a muchos por sorpresa; era difícil imaginar a un candidato republicano más adecuado para la zona. Era una inmigrante coreana en un distrito con una gran comunidad coreana, y era una política hábil de la línea de política a nivel personal comunitario con experiencia electoral y contactos en la clase dirigente del partido en Orange County. Con experiencia en la Asamblea estatal y estrechos lazos con el titular saliente, Kim también tuvo un truco durante toda la campaña el cual consistió en hablar lo menos posible acerca del presidente Trump, quien perdió el distrito por 9 puntos. 

Evidentemente, los republicanos siguen considerándola su mejor oportunidad en 2020 y los donantes se apresuran a prestarle ayuda financiera. Como corresponde a alguien que va de menos a más con la esperanza de desbancar a un titular, ella ha estado a la ofensiva. Los ataques que ha dirigido a Cisneros no han sido tanto sobre políticas sino más bien acerca de la compañía que él posee. Los anuncios de Kim han criticado a Cisneros por apoyar a la representante de San Francisco Nancy Pelosi como presidenta de la Cámara y por aceptar contribuciones a su campaña de grupos de presión y comités de acción política afiliados a sindicatos.

¿QUÉ ES LO QUE ESTÁ EN JUEGO?

Cisneros tiene motivos para ser optimista dado el poder del cargo y la participación que típicamente favorece a los demócratas en un año presidencial. Sin embargo, han sucedido muchas cosas desde noviembre de 2018 y el titular ya no tiene el lujo de presentarse como un forastero que busca reformar el sistema. 

APOYOS

Gil Cisneros

• Asociación de Maestros de California
• Everytown for Gun Safety

Young Kim

• Ed Royce, congresista retirado 
• Federación Nacional de Empresas Independientes

---

DISTRITO 45

SOBRE EL DISTRITO

Abarcando el lado oeste de la Sierra de Santa Ana, este distrito interior de Orange County va desde el borde de Yorba Linda hasta Mission Viejo. Los republicanos todavía superan por poco a los demócratas en todo el distrito, pero con partes demócratas alrededor de UC Irvine. Y al igual que en gran parte de Orange County, el presidente Trump y su tipo de política republicana no es nada popular entre este electorado pudiente y educado. Desde 2014, la participación de los republicanos en el electorado aquí ha disminuido 7 puntos, lo que representa una caída más precipitada que en cualquier otro distrito del congreso en esta lista.

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

Un progresista que despotrica contra los bancos podría no parecer lo más adecuado para este distrito, pero la fama viral y tener mucho más dinero que el otro candidato hacen que el titular sea el evidente favorito. 

Katie Porter
Demócrata

Katie Porter se encuentra entre los miembros más conocidos de la clase novata de 2019. La profesora de derecho sobre bancarrotas de UC Irvine que sigue un populismo de izquierda inspirado en Elizabeth Warren tiene un truco para convertir a banqueros y a personas designadas por el presidente en ejemplos perfectos para memes desde su posición en el Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes. De hecho, la Senadora Warren solía ser profesora de Porter en la Escuela de Derecho de Harvard y Porter fue copresidenta de campaña presidencial de Warren.

La viralidad de Porter ha sido buena para la recaudación de fondos, siempre algo útil dentro del caro mercado de medios de comunicación de Los Ángeles. No obstante, como defensora de Medicare for All, es un encaje inusual en un distrito donde los republicanos aún superan a los demócratas.

Greg Raths
Republicano

Después de servir 30 años en el Cuerpo de Marines y un tiempo en la Oficina Militar de la Casa Blanca, Raths se postuló para el Congreso dos veces sin éxito antes de finalmente ganar un puesto en el consejo municipal de Mission Viejo en 2018. Esa presencia regular en la votación podría ser la razón detrás de su segundo lugar en las elecciones primarias. Raths ganó el 18% de los votos, dividiendo la parte del Partido Republicano con otros cinco candidatos. No fue el elegido por la clase dirigente del partido y dada la formidable ventaja de Porter en la recaudación de fondos, no queda claro si los donantes republicanos estén dispuestos a apoyar a Raths para sacarlo adelante. 

¿QUÉ ES LO QUE ESTÁ EN JUEGO?

¿Puede una progresista seguir ganando en un distrito que favorece a la derecha si logra entusiasmar lo suficiente sus rincones más demócratas? He aquí la prueba.

APOYOS

Katie Porter

• Barack Obama
• Senadora Elizabeth Warren

Greg Raths

• Asociación de Contribuyentes Howard Jarvis
• Pat Bates, senadora estatal 

---

DISTRITO 48

SOBRE EL DISTRITO

Este tramo de 50 millas de la costa de Orange County representa el punto máximo alcanzado de la ola demócrata. En ningún distrito del congreso de California representado por un demócrata son estos superados en número por una mayor dispersión (5%) o el presidente Trump recibió una mayor parte de los votos en 2016 (46%).

Entonces, ¿cómo un demócrata obtuvo el escaño? Los demócratas esperan que se deba a un candidato fuerte y a un cambio duradero de votantes de otra manera conservadores que se alejan del Partido Republicano bajo el mandato de Trump.

Sin embargo, los republicanos cuentan con una respuesta más simple: Dana Rohrabacher.

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

En uno de los últimos bastiones republicanos de Orange County un afortunado demócrata se aferra a su vida política mientras los republicanos realizan mítines en torno a un conocido contendiente.

Harley Rouda
Demócrata

En el período previo a las elecciones de 2018, en ningún lugar se concentró tanto el entusiasmo electoral anti-Trump como en Orange County. Harley Rouda, un rico ejecutivo de bienes raíces sin experiencia política, fue uno de los ocho demócratas que se unieron a la competencia política. Su objetivo: el representante Rohrabacher, un pilar de la política republicana de Orange County, cuya preferencia por relaciones más cordiales entre EE. UU. y Rusia le valió el burlón apodo de “el congresista favorito de Putin“. 

A pesar de su pugnativa presencia en Twitter, Rouda, un exrepublicano, ha hecho todo lo posible por transmitir su política moderada a los votantes de su distrito que todavía se inclinan por el Partido Republicano. En las elecciones primarias presidenciales de 2020 fue el primer miembro del Congreso de California en darle su apoyo al alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg.

Michelle Steel
Republicana

La una vez indomable máquina política republicana de Orange County continúa siendo una fuerza que hay que tener en cuenta y Steele está en el centro de esta. Como supervisora del condado durante seis años y actual presidenta, anteriormente representó a la región en la Junta de Ecualización del estado. Está casada con Shawn Steel, exmiembro del Comité Nacional Republicano y expresidente del partido estatal. No es de extrañar que, desde el inicio de la temporada electoral, ella haya tenido el respaldo del partido estatal y de cada miembro republicano del Congreso de California.

Desde el comienzo de la pandemia, Steel ha sido también una figura central en la resistencia de Orange County en contra de las órdenes de salud pública relacionadas con el COVID-19 impulsadas por la administración de Newsom. En mayo, Steel redactó una resolución del condado declarando a las iglesias servicios “esenciales” – contraviniendo los estándares estatales más restrictivos- y presionó públicamente al director de salud pública del condado para relajar una regulación de uso obligatorio de cubrebocas.

¿QUÉ ES LO QUE ESTÁ EN JUEGO?

En teoría, este es el escaño del Congreso más vulnerable de los demócratas. Si los republicanos son capaces de recuperarlo eso indicará que su pérdida anterior se debió más a la impopularidad de Rohrabacher que a cualquier otra cosa. Si Rouda se mantiene aquí el 3 de noviembre es una señal de que los demócratas probablemente estén teniendo una muy buena noche. 

APOYOS

Harley Rouda

• La Federación Laboral de California
• Liga de Votantes por la Conservación

Michelle Steel

• Don Barnes, sheriff de Orange County 
• Newt Gingrich, expresidente de la Cámara 

---

DISTRITO 49

SOBRE EL DISTRITO

Es una mezcla política de históricos bastiones republicanos (el próspero Rancho Santa Fe, la Base del Cuerpo de Marines de Camp Pendleton y San Clemente, hogar de la “Casa Blanca del Oeste” del presidente Nixon) junto con bloques confiables fieles a los demócratas (lado costero de Encinitas, el campus de San Diego de la UC).

En la práctica, el distrito tiene una ligera ventaja republicana, una vena ambientalista y una historia reciente de votación por los demócratas. En otras palabras, es un empate.

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

De todos los escaños que los republicanos de California perdieron en 2018, este distrito que abarca los condados de Orange County y San Diego puede ser el más difícil de recuperar.

Mike Levin
Demócrata

El representante Mike Levin pareció salir de la nada en 2018: un abogado ambientalista que era director ejecutivo del Partido Demócrata de Orange County. Y ganó; el primer demócrata que ganó en este tramo de costa en al menos una generación y lo hizo por dos dígitos. 

Desde que fue a Washington, el enfoque legislativo de Levin se ha dividido entre los asuntos de los veteranos y la energía limpia. En el camino, ha conseguido asignaciones de comités que reflejan los intereses del distrito: Asuntos de los Veteranos, Recursos Naturales y el recién formado Comité Selecto sobre la Crisis Climática.

Brian Maryott
Republicano

El exalcalde de San Juan Capistrano se presenta como un conservador fiscal resaltando su carrera como planificador financiero. Sin embargo, también publicita su apoyo para la protección del medio ambiente, su oposición a la perforación petrolífera mar adentro y su disposición para trabajar con los demócratas.

Tras la muerte de George Floyd y las semanas de agitación que le siguieron, Maryott ha adoptado una retórica más ingeniosa riñendo a Levin por lo que él llama su “silencio” sobre el movimiento de “desfinanciar a la policía”. En el sitio web de su campaña, Maryott se refiere a sí mismo como “la elección de la policía”.

¿QUÉ ES LO QUE ESTÁ EN JUEGO?

Si las tendencias recientes son un indicador, esta puede ser la última oportunidad del Partido Republicano para reclamar este distrito antes de que este se incline hacia el lado demócrata definitivamente.

APOYOS

Mike Levin

• The San Diego Union-Tribune
• Everytown for Gun Safety

Brian Maryott

• Kevin Faulconer, alcalde de San Diego
• Deputy Sheriff’s Association of San Diego County

---

DISTRITO 50

SOBRE EL DISTRITO

Diríjase 20 millas tierra adentro y el condado de San Diego se vuelve muy conservador rápidamente. Abarcando desde los suburbios a las áreas fuera de estos y a las zonas rurales, este uno de los distritos más republicanos del estado. Los votantes republicanos superan a los demócratas por 10 puntos y Trump ganó aquí por 15.

No obstante, los republicanos llevan arrastrando una carga a estas elecciones. Una carga llamada “excongresista Duncan Hunter”.

En diciembre de 2019, el veterano de combate de la Marina proveniente de una familia de San Diego con historial político y quien pasó las elecciones de 2018 acusando a su oponente de tener vínculos con el terrorismo, se declaró culpable de malversar más de $200,000 dólares en contribuciones a la campaña. Los fiscales federales dijeron que malversó los fondos para borracheras en bares, matrículas escolares, asuntos extramaritales y un vuelo a través del país para un conejo de mascota.

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

En enero, Hunter renunció para el alivio colectivo de los republicanos de todo el estado. Eso parece despejar el camino para que cualquier republicano no acusado de algo se encamine hacia la victoria. Sin embargo, el demócrata en la competencia política podría representar un desafío sorprendentemente fuerte.

Darrell Issa
Republicano

Un magnate de las alarmas de coches con millones para gastar, Issa representó a un distrito costero durante gran parte de la última década como el miembro más rico del Congreso. Su estilo combativo en el comité de supervisión de la Cámara de Representantes durante el mandato de Obama hizo que se ganara el cariño de los republicanos de todo el país. Con el índice de aprobación del presidente hundiéndose en los suburbios costeros, Issa emitió su último voto decisivo en contra del proyecto de ley fiscal patrocinado por los republicanos antes de anunciar que no buscaría la reelección en su antiguo distrito. Unos meses más tarde, el demócrata Mike Levin ocupó el 49º escaño del Congreso por un margen decisivo. 

Esta vez, Issa, habiendo encontrado un electorado más amigable, se postula en este distrito. En las elecciones primarias, logró codearse con los competidores republicanos en una contienda que se centró en gran medida en quién era más leal al presidente. Ahora se enfrenta a un demócrata lo cual era sin duda el resultado que prefería. 

Ammar Campa-Najjar
Demócrata

Pasante de la Casa Blanca durante el mandato de Obama que luego estuvo a cargo de relaciones públicas en el Departamento de Trabajo de EE. UU., Campa-Najjar es el hijo millenial de los migrantes mexicanos y palestinos. Cuando se postuló para este escaño en 2018, habría parecido una causa electoral perdida en este distrito si no fuera por la investigación federal en curso de su oponente. Perdió contra Hunter, pero por menos de 4 puntos. 

Ahora, el joven de 31 años espera demostrar que su desempeño en las elecciones de mitad de mandato fue más que el desastre de su oponente. No se presenta como un progresista, sino que pregona su apoyo al derecho de posesión de armas y a la seguridad fronteriza, y promete ser el “congresista más conservador de San Diego”. A pesar de las grandes desventajas, se está beneficiando de algunos vientos políticos en 2020. Entre ellos se incluye una fuerte recaudación de fondos, el respaldo institucional del Caucus Hispano del Congreso, un mapa del Congreso en California menos competitivo de lo esperado que permite un poco de ayuda extra de los demócratas nacionales, y una demostración de encuestas de verano que sugieren que tal vez — solo tal vez — tiene una verdadera oportunidad.

¿QUÉ ES LO QUE ESTÁ EN JUEGO?

Con Hunter fuera, la esperanza de que un joven demócrata pueda ganar aquí se ha desvanecido. Pero contra un conocido y bien financiado oponente como lo es Campa-Najjar, Issa por lo menos va a tener que trabajar para conseguir su boleto de regreso al Congreso.

APOYOS

Darrell Issa

• Presidente Donald Trump
• Kevin Faulconer, alcalde de San Diego

Ammar Campa-Najjar

• Sierra Club
• Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios

---

DISTRITO 53

SOBRE EL DISTRITO

Enlazando el norte y el este alrededor de San Diego antes de extenderse a los suburbios, este distrito ha sido sólidamente demócrata desde la década de los noventa. Hoy en día su perfil demográfico es una buena descripción del partido nacional: mayoría no blanca, una mezcla de núcleo urbano y suburbios internos, unos pocos puntos con educación superior y un gran vecindario de la comunidad LGBTQ. Los demócratas registrados superan a los republicanos 2 a 1.

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS?

La decisión de la representante Susan Davis de no buscar la reelección desencadenó un bombardeo electoral cuando un pequeño ejército de demócratas se apresuró a reclamar este puesto seguro. 

Georgette Gomez
Demócrata

Como presidenta del Consejo de la Ciudad de San Diego durante cuatro años, Gomez escaló en la política local y cuenta con el respaldo de las autoridades locales para demostrarlo. Si es elegida, será la primera latina abiertamente miembro de la comunidad LGBTQ en servir en el Congreso, lo cual es un argumento significativo en un distrito que es el hogar de los barrios históricamente gays de Hillcrest y North Park y en donde uno de cada tres residentes es latino.

Gomez también es una de las favoritas de la izquierda. En enero, Gomez, quien apoya el Medicare universal y el “Green New Deal“, obtuvo el respaldo del Senador Bernie Sanders. También está respaldada por Justice Democrats, el comité de acción política creado por antiguos miembros de la campaña de Sanders que ayudaron a impulsar a Alexandria Ocasio Cortez, Ilhan Omar y Rashida Tlaib en el Congreso.

Sara Jacobs
Demócrata

Excolaboradora millenial tanto de la administración de Obama como de la campaña presidencial de Clinton, Jacobs nunca ha ocupado un cargo, aunque hizo un intento en un distrito diferente en 2018 sin éxito. Diciendo que fue impulsada a postularse después de la elección del presidente Trump, ella no es conservadora: apoya Medicare For All. Sin embargo, dado que el bando de Sanders y grupos de trabajo organizados apoyan a su oponente, ella es la opción por defecto para los votantes moderados. En agosto, fue respaldada por un excandidato al congreso del Partido Republicano. 

¿QUÉ ES LO QUE ESTÁ EN JUEGO?

En uno de los distritos más demócratas del estado, esta es la cuestión: ¿qué versión del Partido Demócrata prefieren los votantes?

APOYOS

Georgette Gomez

• Senador Bernie Sanders
• Partido Demócrata de California

Sara Jacobs

• Eleni Kounalakis, vicegobernadora 
• Asociación de Agentes Inmobiliarios de California

---

Esta guía electoral es posible gracias al apoyo de:

---

CalMatters 2020 guía para las votantes

---

Síganos en Twitter y Facebook.
Siga nuestro canal RSS para artículos en español.
CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact CalMatters with any commentary questions: commentary@calmatters.org