Read this in English.

¿QUÉ HARÍA LA PROPUESTA 15?

Aumentar los impuestos sobre la propiedad de las grandes empresas, recaudando miles de millones para las escuelas y los gobiernos locales. 

Ahora, los propietarios pagan impuestos de propiedad basados en el precio que originalmente pagaron por esa propiedad ‒típicamente mucho menos de lo que vale hoy en día. Si esta medida se aprueba, los impuestos sobre la propiedad de muchas grandes empresas se elevarán al valor actual de la propiedad, probablemente más alto, en el mercado. Esto generaría entre $6.5 y $11.5 mil millones ‒60% para ciudades, condados y distritos especiales, y 40% para escuelas y colegios comunitarios.

No se verían afectados (directamente): los propietarios de casas y negocios con menos de $3 millones en propiedades de California. Los campos de cultivo estarían exentos. Un análisis de la Oficina del Analista Legislativo, que no es partidista, no pudo determinar si los edificios y otras mejoras en esa tierra también lo estarían.

¿POR QUÉ ESTAMOS VOTANDO SOBRE ESTO?

En 1978, los votantes de California aprobaron la famosa Propuesta 13 ‒un enorme recorte de impuestos permanente para los propietarios de tierras. Enmendó la constitución del estado para reajustar los impuestos sobre la propiedad en base al precio de compra de una casa o negocio, y puso un tope a lo que el impuesto podría aumentar cada año después de eso.

Para despojar a los negocios de esta protección, la mayoría de los votantes deben aprobar la Propuesta 15, y así enmendar la constitución de nuevo.

Los partidarios dicen

La Proposición 13 ha proporcionado un gran alivio a algunas de las empresas más grandes del estado. Si esto se aprueba, una pequeña fracción de ellas pagaría la gran mayoría de los impuestos más altos. Todo ese dinero iría a las ciudades, condados y distritos escolares ‒y en estos días, realmente podrían usarlo.

Los opositores dicen

No tendría sentido aprobar uno de los mayores aumentos de impuestos en la historia de California en medio de una recesión catastrófica. Y mientras que las pequeñas empresas están técnicamente exentas, los grandes propietarios pueden terminar pasando los costos a algunos de sus inquilinos y clientes.

QUIÉN ESTÁ A FAVOR

  • Joe Biden y el gobernador Gavin Newsom
  • Asociación de Maestros de California
  • Partido Demócrata de California
  • Mark Zuckerberg

QUIÉN ESTÁ EN CONTRA

  • Cámara de Comercio de California
  • Asociación de Minoristas de California
  • Asociación de Contribuyentes Howard Jarvis
  • NAACP de California

Esta guía electoral es posible gracias al apoyo de:


CalMatters 2020 guía para las votantes


Síganos en Twitter y Facebook.
Siga nuestro canal RSS para artículos en español.
CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact Gary Reed with any commentary questions: gary@calmatters.org, (916) 234-3081.