Read this article in English.   

Se están realizando pagos mensuales de $ 300 para las familias de California que luchan por llegar a fin de mes.

El IRS comienza la implementación del Crédito Tributario por Hijos el 15 de julio como parte del Plan de rescate estadounidense. Los hogares que califiquen recibirán hasta $ 3,600 anuales por niño, lo que beneficiará a las familias en todo el estado.

El jueves, los líderes del área de Fresno de Faith in the Valley, la Comisión de Oportunidades Económicas de Fresno y de First 5 del Condado de Fresno se unieron al Representante de los Estados Unidos Jim Costa en una conferencia de prensa promocionando los pagos.

“Todos nos beneficiamos cuando las familias de nuestra comunidad tienen acceso a sus necesidades básicas”, dijo Amber Crowell, profesora de sociología del estado de Fresno y coordinadora regional de vivienda de Faith in the Valley.

Pero eso no es todo. La coalición aboga por que la expansión del Crédito Tributario por Hijos sea permanente y está explorando la idea de un programa de ingresos garantizados para el condado de Fresno.

Lo que debe saber sobre los pagos del Crédito Tributario por Hijos

El IRS pagará la mitad del monto total del crédito por adelantado mediante pagos mensuales durante el resto del año. El gobierno pagará la otra mitad el próximo año después de la temporada de impuestos.

Las familias que ganan $ 150,000 o menos pueden esperar entre $ 2,000 y $ 3,000 al año por niño hasta los 17 años y hasta $ 3,600 para niños menores de 6 años.

No hay proceso de aplicación; las familias que declararon impuestos en 2019 o 2020 serán inscritas automáticamente. Los no contribuyentes que ya se inscribieron para los Pagos de impacto económico también se inscribirán automáticamente.

Más de 1 millón de niños inmigrantes no son elegibles para este beneficio debido a la Ley de Empleos y Reducción de Impuestos de 2017.

Aquellos que no ganaron lo suficiente como para tener que declarar impuestos aún pueden registrarse para el Crédito Tributario por Hijos en el sitio web del IRS.

Los hijos de padres indocumentados también pueden calificar para el Crédito Tributario por Hijos bajo dos requisitos: El niño debe tener un número de Seguro Social emitido antes del 17 de mayo de 2021 y los padres o tutores indocumentados deben tener un Número de identificación del contribuyente individual o un ITIN.

Las familias pueden ver para cuánto califican respondiendo algunas preguntas en el sitio del IRS usando el Asistente de elegibilidad de CTC.

Esfuerzo contra la pobreza

Los partidarios de la CTC y el Plan de Rescate Estadounidense lo describen como un esfuerzo contra la pobreza único en una generación que, según dicen,  sacará a más de la mitad de los niños estadounidenses de la pobreza, incluso en California.

El condado de Fresno alberga algunas de las tasas más altas de pobreza concentrada de la nación. En los tres distritos del Congreso que tocan el condado de Fresno, se estima que 630,600 niños se beneficiarán de este crédito fiscal. Pero la necesidad real es aún mayor de lo que dicen las cifras, según el Economic Security Project.

A nivel nacional, más de 1 millón de niños inmigrantes no son elegibles para este beneficio debido a la Ley de Empleos y Reducción de Impuestos de 2017.

La creciente desigualdad también es motivo de preocupación. Un análisis reciente de los datos de la Oficina de Estadísticas Laborales mostró que los trabajadores de minorías a tiempo completo ganan un ingreso promedio de $ 40,000 por año en el área metropolitana de Fresno, o aproximadamente un 33.3% menos que los trabajadores que no pertenecen a minorías, quienes ganan una mediana de $ 60,000.

Al mismo tiempo, Fresno ha visto algunos de los mayores incrementos en el alquiler a nivel nacional durante el año pasado, y la ciudad tiene una escasez de viviendas asequibles.

Los partidarios del crédito fiscal dicen que si bien el beneficio temporal ayudará a las familias a atender necesidades básicas como comida, alquiler y transporte, muchos hogares corren el riesgo de volver a caer en la pobreza cuando finalice el crédito fiscal.

“Quitar la alfombra de debajo de las familias al final del año sería devastador”, dijo Crowell.

Impulsar la expansión permanente del crédito tributario por hijos

En declaraciones a los periodistas el jueves, Costa y otros grupos del área de Fresno instaron al Congreso a hacer permanente el beneficio de CTC.

“Queremos que el gobierno realmente comprenda, ayude y levante a nuestras familias que están luchando por satisfacer las necesidades básicas (y) hacerlas permanentes, para que no sea una repetición constante del ciclo de la pobreza”, dijo Emilia Reyes, directora ejecutiva de Fresno Comisión de Oportunidades Económicas de Fresno.

La coalición estatal, Mantenga a las familias a flote, dice que un beneficio permanente de CTC reduciría drásticamente la pobreza. También dicen que el Congreso debería eliminar el requisito del número de seguro social para que todas las familias que necesitan el crédito puedan obtenerlo.

“Llevar dinero directamente a las familias que lo necesitan les dará esa pequeña estabilidad adicional que necesitan para dejar de sobrevivir día a día”.

Amber Crowell, coordinadora regional de vivienda de Faith in the Valley

Crowell dijo que los partidarios confían en que los pagos de CTC “serán efectivos y exitosos basado en todas las métricas”.

“Llevar dinero directamente a las familias que lo necesitan les dará esa pequeña estabilidad adicional que necesitan para dejar de sobrevivir día a día y empezar a pensar a largo plazo en su futuro y en su bienestar”, dijo.

Crowell también es parte de una coalición de grupos locales que exploran un potencial programa de ingreso básico garantizado para el condado de Fresno región. Si bien la coalición local todavía está trabajando en los detalles de un posible programa local de ingresos básicos garantizados, Crowell dijo que esperan verlo iniciado para fin de año.

Se están realizando esfuerzos similares en todo el estado, con Long Beach y  Sacramento anunciando recientemente proyectos piloto de renta básica.

Una encuesta realizada a finales de junio por Datos para el progreso y alcaldes para una renta garantizada encontró que los probables votantes encuestados, apoyaban que la expansión de la CTC fuera permanente, con alrededor del 74% de los demócratas expresando su apoyo, junto con el 57% de los votantes independientes y alrededor de un tercio de los republicanos.

La encuesta también encontró que la mayoría de los votantes encuestados dijeron que apoyan un programa de ingresos garantizados.

Melissa Montalvo es reportera de The Fresno Bee y miembro del cuerpo de Report for America. Este artículo es parte de The California Divide, una colaboración entre redacciones que examina la desigualdad de ingresos y la supervivencia económica en California.

Síganos en Twitter y Facebook.

Siga nuestro canal RSS para artículos en español. 

CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact CalMatters with any commentary questions: commentary@calmatters.org

Melissa Montalvo

Melissa covers childhood poverty in the central San Joaquin Valley for The Fresno Bee in partnership with CalMatters' California Divide project. She is a Report for America corps member. Montalvo, a bilingual...