En resumen

El gobernador Newsom anuncia abruptamente que no asistirá a la conferencia sobre cambio climático de la ONU. La vicegobernadora Kounalakis encabezará la delegación de California.

Read this article in English.   

El gobernador Gavin Newsom ya no encabezará la delegación de California a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, “debido a obligaciones familiares”, anunció hoy su oficina.

Después de semanas de incertidumbre, Newsom anunció el lunes que planeaba asistir a la cumbre internacional en Glasgow la próxima semana. Ahora, el contingente de California estará dirigido por la vicegobernadora Eleni Kounalakis , aunque Newsom participará virtualmente y “se enfocará en las políticas históricas de cambio climático de California”, dijo la dirección de comunicaciones Erin Mellon en un comunicado.

La oficina del gobernador no proporcionó más detalles. Sin embargo, Newsom no tenía planes de hacer ningún anuncio importante en la conferencia y había cuestionado en privado su propósito de asistir, según dos fuentes no autorizadas para hablar públicamente.

Lauren Sánchez, asesora principal del gobernador sobre el clima, expuso los principales puntos de conversación de California para la conferencia en una llamada con los reporteros esta tarde, incluido que el costo de no actuar es demasiado alto y que California no esperará a que Washington actúe sobre el cambio climático.

“Desde el derrame de petróleo del mes pasado hasta nuestra horrible temporada de incendios, California compartirá un mensaje sobre la urgencia y un básico de los costos de esta crisis”, dijo Sánchez.

Los legisladores y defensores del medio ambiente tuvieron reacciones encontradas ante la noticia de la ausencia de Newsom.

“Si bien me gustaría que pudiera asistir porque estar en la sala con los delegados mundiales realmente impresiona, todos los secretarios y líderes legislativos se unirán al (vicegobernador) para dar lo mejor de nosotros”, dijo el senador estatal Bob Wieckowski. , un demócrata de Fremont que asistirá a la conferencia.

RL Miller, miembro del Comité Nacional Demócrata y presidente de Climate Hawks Vote, dijo que las acciones de Newsom en California son más importantes que su asistencia a Escocia.

“Creo que Newsom todavía tiene la oportunidad de ser un líder transformador en términos de cerrar y eliminar gradualmente la industria petrolera en California. Estoy más interesado en políticas prácticas que traen resultados a corto plazo que en discursos ”, dijo Miller. “Es capaz de dar un buen discurso en Escocia o en Sacramento”.

Antes de que Newsom anunciara que ya no asistiría, Neena Mohan, gerente de justicia climática de la Alianza de Justicia Ambiental de California, pidió a Newsom que defendiera “las acciones audaces de California hacia una eliminación gradual del petróleo y el gas y el fin de las perforaciones en los vecindarios, mientras comparte las lecciones aprendidas de las fallas ”del mercado de carbono de California.

Incluso si Newsom no asistirá en persona, Mohan dijo hoy, “nuestro mensaje principal y la esperanza para la administración de Newsom sigue siendo el mismo”.

“Me interesan más las políticas prácticas que traen resultados a corto plazo que los discursos. Es capaz de dar un buen discurso en Escocia o en Sacramento”.

RL Mmiller, presidente de CLIMATE HAWKS VOTE, sobre las noticias de que Newson no asiste a la conferencia de la ONU

Se espera que alrededor de 190 líderes mundiales y decenas de miles de personas asistan a la conferencia, llamada Conference of the Parties del marco de la Convención  de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, o COP26.

Similar a “una reunión de asociación comercial”, como la llamó a la ex presidenta de la Junta de Recursos del Aire Mary Nichols , es donde los líderes nacionales discuten los detalles de un tratado internacional que aborda el cambio climático y otros en el mundo climático se mezclan e intercambian ideas.

Aunque los estados no tienen un papel oficial en la mesa de negociaciones, California ha tenido durante mucho tiempo una presencia descomunal en las reuniones anuales, especialmente bajo el ex gobernador Jerry Brown.

“Es muy bueno que el gobernador Newsom esté allí mostrando la bandera de California y animando a otros. Pero como digo, el hecho subyacente es que el mundo está perdiendo terreno, no ganando terreno”, dijo el miércoles el ex gobernador Jerry Brown, antes de que Newsom anunciara que ya no asistiría.

Se había programado que Newsom liderara un contingente de 23 miembros en California, incluida la realizadora de documentales y primera socia Jennifer Siebel Newsom, el secretario de la Agencia de Protección Ambiental de California, Jared Blumenfeld, y la presidenta de la Junta de Recursos del Aire de California, Liane Randolph.

En la sesión informativa con los periodistas, los principales funcionarios ambientales de California expresaron su confianza en Kounalakis, un ex embajador de Estados Unidos en Hungría con funciones en el Consejo de Protección del Océano y la Comisión de Tierras del Estado de California.

“Estos son importantes ejercicios de diplomacia entre países”, dijo el Secretario de Recursos Naturales de California, Wade Crowfoot. “¿Quién mejor que tener, en realidad, un ex embajador de Estados Unidos que se desempeña como vicegobernador?”

Ryan Schleeter, director de comunicaciones de The Climate Center, dijo que la ausencia de Newsom en la conferencia es “decepcionante dado que la COP26 necesita desesperadamente una inyección de ambición” y es “una razón de más para que él intensifique en casa y ponga todo su peso detrás de las políticas para reducir la contaminación climática y proteger las comunidades”.

Pero Gary Hughes, supervisor de políticas ambientales de California de la organización internacional Biofuelwatch, elogió a Newsom por retirarse de la conferencia.

“Creemos que toda la delegación de California debería retirarse de la COP26 si es que California está comprometida con la promoción de la equidad en el desarrollo de la acción climática”, dijo. “Los contaminadores tienen demasiado acceso a la (Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático), mientras que muchas personas de las comunidades afectadas de todo el mundo ni siquiera pueden ir a Glasgow, y mucho menos participar”.

La reportera de CalMatters Laurel Rosenhall contribuyó a esta historia.

_

Síganos en Twitter y Facebook.

Siga nuestro canal RSS para artículos en español. 

CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact CalMatters with any commentary questions: commentary@calmatters.org

Rachel Becker is a reporter with a background in scientific research. After studying the links between the brain and the immune system, Rachel left the lab bench with her master's degree to become a journalist...