Read this article in English.  

Este mes, South San Francisco envió los primeros cheques mensuales de $500 a alrededor de 150 familias de bajos ingresos para gastarlos como mejor les parezca.

South San Francisco es la última ciudad del Área de la Bahía en lanzar un programa piloto de ingresos garantizados, en el que los participantes reciben pagos mensuales en efectivo sin condiciones, con $1 millón en fondos del American Rescue Plan y una subvención de $100,000 del condado de San Mateo.

“Hemos luchado como sociedad durante años para lidiar con la pobreza y no tenemos el éxito suficiente para demostrarlo”, dijo Dave Pine, un supervisor del condado de San Mateo, “Es hora de probar algo nuevo”.

El nuevo programa, que se lanzó la semana pasada, se produce meses después de que el gobernador Gavin Newsom firmara un proyecto de ley que ofrece 35 millones de dólares en fondos para apoyar proyectos piloto de ingresos garantizados actuales o futuros como los que ya existen en el condado de Santa Clara, Oakland, el condado de Marin y San Francisco. Esos programas ofrecen entre $500 y $1,000 al mes a diferentes poblaciones, incluidos jóvenes de crianza y mujeres embarazadas.

“Hemos luchado como sociedad durante años para lidiar con la pobreza y no tenemos el éxito suficiente para demostrarlo. Es hora de probar algo nuevo”.

David Pine, Supervisor del condado de San Mateo

El programa piloto del sur de San Francisco da prioridad a los jóvenes en hogares de crianza temporal, las familias con niños pequeños y los hogares de bajos ingresos en la ciudad mayoritariamente asiático-americana e hispana. dónde 24% de la población no ganan lo suficiente para cubrir las necesidades básicas, según United Ways of California. Los residentes indocumentados y las personas anteriormente encarceladas también son elegibles para el programa.

El Centro de Recursos Comunitarios de YMCA en el sur de San Francisco administrará el programa con el apoyo de Community Financial Resources, una organización sin fines de lucro de Oakland que ayuda a establecer cuentas bancarias y tarjetas de débito para los pagos a los residentes. Los participantes también reciben capacitación financiera.

Cada tres meses, la YMCA publicará informes con datos sobre las tendencias de gasto de los participantes. El objetivo es determinar la eficacia de los ingresos garantizados y los resultados pueden sentar las bases para programas más amplios en el futuro.

La idea de ingresos garantizados es una ruptura con los métodos más antiguos y prescriptivos de distribuir el dinero de la asistencia pública.

Las reglas sobre cómo se debe gastar el dinero en programas estatales como cupones de alimentos o los requisitos de que las personas desempleadas estén buscando trabajo, “en realidad no se ajustan a las realidades que enfrentan”, dijo Chris Hoene, director ejecutivo del Centro de Políticas y Presupuesto de California.

Hoene apunta a los resultados del piloto de ingresos garantizados de $ 500 al mes de Stockton. Las personas en ese programa estaban en mejores condiciones de encontrar trabajos de tiempo completo, pagar facturas de emergencia y mantenerse saludables, según un informe de Stockton Economic Empowerment Demonstration.

“Toda la evidencia apunta al hecho de que las personas que no tienen muchos ingresos”, dijo Hoene, “en realidad usan el efectivo adicional de manera inteligente y se posicionan para estar mejor”.

Este artículo es parte de California Divide, una colaboración entre redacciones que examina la desigualdad de ingresos y la supervivencia económica en California.

_

Síganos en Twitter y Facebook.

Siga nuestro canal RSS para artículos en español. 

CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact CalMatters with any commentary questions: commentary@calmatters.org

Jesse Bedayn reports on economic inequality for The Mercury News in San Jose and CalMatters as part of The California Divide project. Before becoming a Report for America corps member, Bedayn studied investigative...

Neil Chase is the Chief Executive Officer of CalMatters. He was formerly Executive Editor at The Mercury News and the East Bay Times and has worked as a journalist at the San Francisco Examiner, Arizona...