Read this article in English.   

Una organización de equidad racial está anunciando un nuevo fondo que ayudará a las comunidades nativas americanas a preservar la historia tribal y promoverá el esfuerzo de California para expiar su historia de violencia y fechorías contra los nativos americanos.

El Decolonizing Wealth Project, (Proyecto de Descolonización de la Riqueza), una organización liderada por indígenas y personas de raza negra, distribuirá $500,000 a las comunidades indígenas y organizaciones sin fines de lucro de California. Es para apoyar la narración y la sanación, dijo Carlos Rojas Alvarez, director de asuntos ejecutivos e iniciativa estratégica.

El dinero proviene de California Endowment, Christensen Fund y de la fundación que apoya el Decolonizing Wealth Project, con sede en Nueva York.

El Proyecto se asocia con el Consejo de Verdad y Sanación de California, que el gobernador Gavin Newsom confirmó en 2019, dijo, para “clarificar el registro, y brindar su perspectiva histórica, sobre la relación problemática entre las tribus y el estado”.

Se espera que el Council on Truth & Healing publique un informe sobre la relación histórica entre el estado y los nativos americanos de California para 2025. Puede incluir recomendaciones a la Legislatura sobre reparaciones o restauración de tierras para las comunidades nativas.

“California debe tener en cuenta nuestra oscura historia”, dijo Newsom en ese momento. “Nunca podremos deshacer los errores infligidos a los pueblos que han vivido en esta tierra que ahora llamamos California… pero podemos trabajar juntos para construir puentes, contar la verdad sobre nuestro pasado y comenzar a sanar heridas profundas”.

El primero consejo de este tipo del país está compuesto por 12 miembros de tribus indígenas de todo el estado y está dirigido por la asesora tribal del estado, Christina Snider, abogada y miembro de Dry Creek Rancheria Band of Pomo Indians.

Newsom en su orden ejecutiva emitió una disculpa formal por la historia de violencia del estado y la privación de derechos de los nativos americanos. Se refirió a la Ley de 1850 sobre Government and Protection of Indians, que desalojó a los indígenas de sus tierras y legalizó la separación de las familias y su esclavización.

Ahora, el Decolonizing Wealth Project se ha fijado el objetivo de “promover la historia nativa y las narrativas personales como verdad y registrar la historia, que aclara y corrige el registro histórico que tenemos en este momento”, dijo Álvarez.

Agregó que el grupo espera recaudar más de $5 millones para otorgar subvenciones a las comunidades indígenas de todo el estado. Entre otras cosas, los pagarían la digitalización de las historias orales tribales y la documentación de la pérdida de tierras tribales fondos para la investigación y para las iniciativas Land Back , un movimiento liderado por indígenas para restaurar la tierra a los administradores originales.

“Realmente esperamos que llegue directamente a las comunidades, tribus y familias de nativos americanos”, dijo. “Eso puede incluir solicitar transporte, alojamiento, cuidado de niños, espacio para reuniones o cualquier otra barrera que puedan enfrentar al participar en este importante proceso”.

Las tribus indígenas y las organizaciones sin fines de lucro pueden comenzar a solicitar subvenciones de $5,000 a $50,000 en dos rondas, en julio y octubre, dijo Álvarez.

“Creemos que tenemos una oportunidad única e histórica, dado que California es un estado que está liderando el camino de la verdad y la sanación con las comunidades nativas”, dijo.

“Esperamos que no solo un grupo rico y diverso de comunidades nativas americanas de California participe en el proceso y le dé forma, incluidas las recomendaciones que surjan, sino que cuenten con los recursos para hacerlo. Esperemos que sea un catalizador para la verdad y los procesos de sanación en todo el país”.

Este artículo fue publicado originalmente por CalMatters.

Síganos en Twitter y Facebook.

Siga nuestro canal RSS para artículos en español. 

CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

Levi Kalish’s reporting, from Myanmar to the deserts of southern California, has appeared in the Guardian, LAist, Bitch Media, ARTnews, and other outlets. Before joining CalMatters, they were a fellow...