EN RESUMEN:

Los californianos están votando en unas elecciones a gobernador muy reñidas. Xavier Becerra, Steve Hilton y Tom Steyer lideran las encuestas, pero solo dos de ellos pasarán a la segunda vuelta.

This article is also available in English. Read it here.

Lo entendemos, la vida es ajetreada. Recibiste tu boleta hace semanas y ahí sigue esperando junto al resto de tu correo. Pero no seas como el 92% de los votantes de California que aún no han entregado su boleta: haz planes para votar lo antes posible.

A tan solo una semana de las elecciones y sin un claro favorito en la contienda por la gobernación, repasemos algunas preguntas electorales comunes para que puedas prepararte.

¿Por qué hay tanta gente que se presenta como candidato a gobernador?

La contienda está muy abierta, en parte porque las figuras más importantes del Partido Demócrata —la exvicepresidenta Kamala Harris y el senador Alex Padilla— decidieron no postularse para gobernador. A principios de la primavera, los votantes demócratas parecían estar uniendo fuerzas en torno al exrepresentante Eric Swalwell, pero este se retiró de la carrera tras las acusaciones de conducta sexual inapropiada.

¿Quiénes son los candidatos?

  • Xavier Becerra, demócrata, exsecretario de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos y exfiscal general de California.
  • Chad Bianco, republicano, sheriff del condado de Riverside.
  • Steve Hilton, republicano, ex presentador de Fox News y ex asesor del primer ministro británico conservador David Cameron.
  • Matt Mahan, demócrata, alcalde de San José.
  • Katie Porter, demócrata, ex representante del condado de Orange en el Congreso de los Estados Unidos.
  • Tom Steyer, demócrata, empresario multimillonario y excandidato presidencial.
  • Tony Thurmond, demócrata, superintendente estatal de instrucción pública.
  • Antonio Villaraigosa, demócrata, ex alcalde de Los Ángeles y ex presidente de la Asamblea.

¿Cómo puedo obtener más información sobre los candidatos?

Puedes obtener más información sobre los principales candidatos en nuestra guía para votantes y ver cómo explican sus posturas sobre vivienda, justicia, atención médica y otros temas importantes.

¿Qué son las primarias abiertas y por qué las tenemos?

Las primarias abiertas de California permiten que los dos candidatos que reciben la mayor cantidad de votos pasen a las elecciones generales de noviembre, independientemente del partido al que pertenezcan. El estado adoptó este sistema después de que los votantes aprobaran la Proposición 14 en 2010, la cual permite a los votantes elegir a cualquier candidato en las primarias, sin importar su afiliación partidista.

Los defensores de la Proposición 14 argumentaron que este sistema obligaría a los candidatos a buscar el voto de todo el espectro político, lo que reduciría la polarización política en California. Sin embargo, los críticos señalaron que limitaría las opciones de los votantes, pudiendo incluso favorecer a dos candidatos del mismo partido. Esta posibilidad es real este año debido a la gran cantidad de candidatos a gobernador y a que ninguno ha logrado una ventaja clara.

¿Quién va por delante en las encuestas?

La última encuesta del Partido Demócrata muestra al republicano Hilton y al demócrata Becerra liderando con un 22% y un 21% respectivamente, y a Steyer en tercer lugar con un 15%. Otra encuesta del Instituto de Políticas Públicas de California, publicada el 27 de mayo , mostró un desglose similar , aunque Becerra aventajaba a Hilton.

¿Es demasiado tarde para votar por correo?

Aún no es demasiado tarde, pero tampoco esperes mucho. Las papeletas enviadas por correo deben tener el matasellos del día de las elecciones o anterior y ser recibidas por las oficinas electorales en un plazo de siete días. Lo ideal es enviar tu papeleta antes del jueves, o al menos cinco días antes del 2 de junio, para garantizar que se cuente. Si esperas hasta entonces, solicita un matasellos manual a un empleado de correos en tu oficina postal local.

¿Cómo puedo votar el día de las elecciones?

Además de enviar tu boleta por correo, puedes entregarla en uno de los puntos designados o votar en persona en las urnas de 7 a. m. a 8 p. m. Encuentra tu lugar de votación más cercano aquí y tu centro de entrega de boletas más cercano aquí.

¿Cuándo se contarán los votos?

Los funcionarios electorales del condado deben comenzar a reportar los resultados al secretario de estado la noche de las elecciones, no más de dos horas después de comenzar el recuento de votos. Los funcionarios electorales tienen 30 días para contar las papeletas y finalizar los resultados para el estado, que luego tiene 38 días para certificarlos.

¿Qué pasa con los demás cargos estatales?

Puedes encontrarlos todas en nuestra guía para votantes, pero consulta nuestras explicaciones más detalladas:

¿Qué es la Junta de Igualación?

Sabemos que los californianos se hacen esa pregunta. Lo vemos reflejado en nuestros informes de visitas a la página. La Junta de Igualación es una junta tributaria electa que el estado creó en 1879. Tiene autoridad limitada para supervisar la recaudación del impuesto a la propiedad y anteriormente ha servido como plataforma para otros cargos políticos. Este año, las elecciones para los puestos en la junta parecen especialmente competitivas, con tres legisladores estatales actuales en la boleta electoral.

Obtén más información sobre los candidatos en nuestra guía para votantes.

Lynn La is the newsletter writer for CalMatters, focusing on California’s top political, policy and Capitol stories every weekday. She produces and curates WhatMatters, CalMatters’ flagship daily newsletter...