EN RESUMEN:

Estas son las elecciones más trascendentales a la Cámara de Representantes de Estados Unidos en el estado de California, que podrían determinar el control del Congreso, así como el futuro rumbo del Partido Demócrata.

This article is also available in English. Read it here.

Los votantes de California desempeñarán un papel clave a la hora de determinar qué partido controlará la Cámara de Representantes de Estados Unidos, y por cuánto margen, al concluir el martes la votación para las elecciones de mitad de mandato de 2026.

Los demócratas están a punto de arrebatar al menos tres escaños que actualmente ocupan los republicanos de California, después de que los votantes aprobaran la Proposición 50 el año pasado, que rediseñó cinco de los distritos de California para favorecer a los demócratas como contramedida a la manipulación electoral a favor de los republicanos en Texas.

Los dos distritos restantes rediseñados —uno en el Valle Central y el otro en los condados de San Diego y Riverside— son más competitivos, a pesar de que los demócratas superan en número a los republicanos en el registro de votantes.

En algunas contiendas electorales participan candidatos progresistas que buscan desbancar a los veteranos titulares, quienes, de tener éxito, podrían inclinar al partido hacia la izquierda.

Se prevé que varias contiendas para el Congreso en California sean muy reñidas, ya que los condados están contabilizando las papeletas recibidas hasta siete días después del día de las elecciones.

Esto es lo que CalMatters está observando:

El Valle Central y el área de San Diego son lugares clave

La contienda más reñida de California enfrenta al congresista republicano David Valadao, de Hanford, quien lleva 12 años en el cargo, es un ganadero lechero y blanco constante de los demócratas a nivel nacional, y al recién llegado a la política Randy Villegas, profesor de ciencias políticas.

Los demócratas esperan que Villegas, quien cuenta con el respaldo del senador Bernie Sanders y la representante Alexandria Ocasio-Cortez, pueda desafiar las convenciones políticas y ganar en el Valle Central, una región históricamente conservadora y con una fuerte presencia agrícola. Villegas apoya la cobertura médica universal y el cuidado infantil universal, aunque también ha propuesto suspender los impuestos federales sobre la gasolina y el diésel.

Valadao, el único republicano que quedó de los que votaron a favor del juicio político contra el presidente Donald Trump tras los disturbios del 6 de enero de 2021, busca su séptimo mandato. Destaca la importancia del bipartidismo y el pensamiento independiente, pero ha enfrentado duros interrogatorios sobre su decisión de apoyar el megaproyecto de ley de Trump que, en última instancia, dejará sin cobertura médica a más de 2 millones de californianos en los próximos cuatro años.

Más al sur, en los condados de San Diego y Riverside, dos funcionarios locales electos —Marni von Wilpert, concejala demócrata de la ciudad de San Diego, y Jim Desmond, supervisor republicano del condado de San Diego— compiten por ocupar el escaño del representante republicano Darrell Issa, quien optó por retirarse en lugar de buscar la reelección en un distrito rediseñado.

Von Wilpert y Desmond están llevando a cabo campañas tradicionalmente centristas que recuerdan a la política anterior a Trump . Von Wilpert ha evitado a la izquierda progresista emergente y, en cambio, ha hecho campaña con la exvicepresidenta Kamala Harris. Desmond se ha esforzado por distanciarse de Trump y de la retórica MAGA del presidente, a pesar de haber recibido su respaldo.

Las encuestas públicas han mostrado consistentemente una ligera ventaja de von Wilpert sobre Desmond, y el Cook Political Report, una publicación no partidista, cambió la calificación de la contienda de “indecisa” a “con tendencia demócrata” en marzo. Las encuestas internas de la campaña sugieren que la contienda está muy reñida.

Los progresistas intentan reformar el Partido Demócrata

En varias contiendas electorales de California participan dos demócratas debido al sistema de primarias del estado, en el que se eligen los dos candidatos más votados.

Entre las contiendas más seguidas se encuentra la carrera para suceder a la expresidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi , quien ha respaldado a Connie Chan, supervisora de San Francisco. Chan, inmigrante china de Taiwán, es conocida por oponerse al desarrollo urbano que podría desplazar a los inquilinos o alterar el carácter de un barrio. Se enfrenta al senador estatal Scott Wiener, un legislador prolífico que ha impulsado varias leyes para acelerar la construcción de viviendas y garantizar salarios competitivos en proyectos subsidiados por el estado.

En el área de Sacramento, se libra una batalla intergeneracional entre la representante Doris Matsui, de 82 años, y la concejala de Sacramento, Mai Vang, de 41. Matsui cuenta con una enorme ventaja financiera y ha prestado a su campaña 4 millones de dólares desde las primarias. Vang, por su parte, goza de un gran impulso político como joven progresista emergente, con gran habilidad para desenvolverse en los medios y capaz de interactuar directamente con sus seguidores a través de TikTok e Instagram.

En Los Ángeles, el congresista Jimmy Gomez, que busca la reelección, se enfrenta al desafío de la socialista demócrata Angela Gonzales-Torres. El congresista, que lleva cinco mandatos, ganó las primarias de junio por un amplio margen, pero ha perdido apoyo en medio de una investigación del Comité de Ética de la Cámara de Representantes sobre acusaciones de agresión sexual, las cuales él niega. Una encuesta reciente mostró a Gonzales-Torres con una ventaja del 51% frente al 45% de Gomez.

Los resultados inesperados en los distritos que se rigen por la Propuesta 50 podrían poner en peligro a la mayoría

Se prevé que tres legisladores republicanos en ejercicio o ex republicanos pierdan sus puestos a raíz de la Proposición 50.

Tanto el representante Young Kim como el representante Ken Calvert, ambos contendientes por el distrito 40 de California, se quedarán sin trabajo. La manipulación de los distritos electorales transformó drásticamente el distrito 41 de Calvert, pero en lugar de retirarse, optó por desafiar a su colega Kim. Ambos se esforzaron por superar al otro en las primarias, pero Kim ha retomado desde entonces un enfoque más centrista y fiscalmente conservador.

El representante James Gallagher, quien sucedió al fallecido representante Doug LaMalfa al frente del primer distrito congresional del norte rural del estado, está a punto de perder ante el expresidente pro tempore del Senado, Mike McGuire , demócrata. El distrito fue rediseñado para excluir varias zonas rurales y conservadoras cercanas a la frontera entre Oregón y California.

El representante Kevin Kiley, quien abandonó el Partido Republicano a principios de este año, busca la reelección en el 6.º Distrito Congresional, en lugar de su antiguo 3.er Distrito, que fue modificado significativamente para favorecer a los demócratas. Se enfrenta al Dr. Richard Pan, médico y exsenador estatal que se postula como candidato contrario a la iniciativa “Make America Healthy Again” (Hagamos que Estados Unidos vuelva a estar sano). Kiley espera captar votos de republicanos, independientes y demócratas moderados.

Maya C. Miller covers politics and government accountability for CalMatters, with one eye on the state Legislature and the other on California's congressional delegation in Washington, D.C. She will help...