EN RESUMEN:

El Departamento responde a la demanda del juez despedido, calificando las acusaciones de “atroces”. Al hacerlo, reveló que un juez en funciones también presentó quejas ante el Colegio de Abogados del Estado.

This article is also available in English. Read it here.

El Departamento de Seguros de California cambió de rumbo el viernes y optó por hablar sobre una demanda presentada por un ex juez administrativo contra el comisionado Ricardo Lara y otros, en la que se les acusa de aprobar ilegalmente aumentos de tarifas.

Al hacerlo, el departamento parece haber revelado inadvertidamente que un juez administrativo en funciones, Karl-Frederic Seligman, también presentó quejas sobre mala conducta por parte de abogados del departamento.

Tal como informó CalMatters, la jueza administrativa Kristin Rosi demandó a Lara y a su exasesora especial Lucy Wang a finales de septiembre, alegando que la despidieron en represalia el año pasado después de que ella dictaminara en 2024 que estaban aprobando indebidamente las solicitudes de las compañías de seguros para aumentar las primas de sus clientes.

La Proposición 103, la ley aprobada por los votantes en 1988 que rige los seguros en el estado, exige que el Departamento de Seguros celebre audiencias cuando una aseguradora solicita un aumento de tarifas del 7% o más si un miembro del público se opone a través del llamado proceso de intervención.

Según la demanda que Rosi presentó ante el Tribunal Superior del Condado de Alameda, sus decisiones determinaron que los demandados se habían negado a celebrar audiencias obligatorias, se habían basado en reglamentos no autorizados y habían eludido las normas que exigen transparencia en los acuerdos.

Rosi alega que Lara, Wang y otros empleados del departamento, aún sin identificar, intentaron socavar la autoridad de los jueces administrativos tras esas decisiones. Esto incluía pedirle a la jueza que modificara sus fallos o que dictara sentencias de cierta manera, según consta en la demanda.

“Si bien nuestra política es no hacer comentarios sobre litigios pendientes, la gravedad de estas acusaciones manifiestamente falsas y las inexactitudes flagrantes exigen una respuesta”, dijo Gabriel Sánchez, portavoz del departamento, en un correo electrónico enviado a CalMatters.

Sánchez afirmó que el departamento se defenderá “enérgicamente”: “En todo momento, el comisionado Lara y el personal del departamento actuaron de manera apropiada, legal y dentro del marco de la Proposición 103, vigente desde hace décadas, para proteger a los consumidores y garantizar la rendición de cuentas en sus operaciones”.

El año pasado, Rosi presentó denuncias ante el Colegio de Abogados del Estado contra Wang y otros tres abogados del departamento. Las denuncias, que no son públicas pero fueron obtenidas por CalMatters, alegan en detalle reiteradas violaciones de la ley, incluyendo reuniones que, según el juez, deberían haber incluido a todas las partes involucradas en las audiencias sobre tarifas, incluidas las compañías de seguros y los intervinientes.

Sánchez afirmó que el juez “malinterpretó… los procedimientos vigentes de la Proposición 103”, y que el Colegio de Abogados del Estado archivó esas denuncias y no halló irregularidades. Envió a CalMatters una carta de un investigador del Colegio de Abogados del Estado, fechada el 14 de julio, que declaraba el asunto cerrado. Dicha carta indicaba: “El Colegio de Abogados del Estado ha concluido la investigación de las alegaciones de mala conducta profesional presentadas por la Honorable Kristin L. Rosi y el Honorable Fredric J. Seligman”.

Al parecer, no existen informes previos de que Seligman también haya presentado quejas ante el Colegio de Abogados del Estado. Es la única persona que figura como juez administrativo en el sitio web del departamento. Su personal no respondió de inmediato a la solicitud de entrevista de CalMatters.

Wendy Musell, abogada de Rosi, dijo que su clienta apeló la decisión del Colegio de Abogados del Estado de archivar las denuncias.

“Según tengo entendido, el Colegio de Abogados del Estado aún tiene jurisdicción y el asunto sigue en apelación”, dijo.

Rosi había sido jueza de derecho administrativo en la Oficina de Audiencias Administrativas del departamento desde 2007. Fue nombrada jueza presidenta en 2016. En enero de 2025, el departamento la suspendió de sus funciones; su puesto se anunció como vacante en julio de 2025; y recibió la confirmación del departamento de que había sido despedida en noviembre de 2025, según su demanda.

Rosi demandó a Lara, a Wang y a otros empleados no identificados en su calidad de funcionarios del Departamento de Seguros, por lo que el Departamento de Justicia estatal los representa en la demanda.

El segundo mandato de Lara como comisionada finaliza en enero. Wang dejó el departamento a finales de 2025 y ahora trabaja para un bufete de abogados que representa al sector asegurador.

Levi Sumagaysay covers the California economy for CalMatters with an eye on accountability and equity. She reports on the insurance market, taxes and anything that affects the state’s residents, labor...