Ryan Sabalow

Una persona que coincide con la descripción de la senadora demócrata Susan Rubio está acusada en documentos de la corte federal de solicitar sobornos y contribuciones ilegales a campañas. Rubio, que no ha sido acusada de ningún delito, niega las acusaciones, pero ya no preside el Comité de Seguros del Senado mientras continúan las investigaciones.

A person matching Democratic Sen. Susan Rubio’s description is accused in federal court documents of soliciting bribes and illegal campaign contributions. Rubio, who’s not been charged with a crime, denies the allegations, but she’s no longer chair of the Senate Insurance Committee as investigations continue

El gobierno federal suele cubrir el 75% de los costos de reconstrucción después de un desastre mayor. El presidente electo Trump ha amenazado con retener el dinero destinado a la lucha contra incendios en California.

The federal government typically covers 75% of rebuilding costs after a major disaster. President-elect Trump has threatened to withhold firefighting money from California.

Tras ganar una costosa batalla legislativa el año pasado, las tribus propietarias de casinos de California han demandado a sus rivales en el negocio del juego. Las ciudades podrían perder dinero si las tribus ganan en los tribunales.

After winning a costly legislative battle last year, California’s casino-owning tribes have sued their rivals in the gambling business. Cities could lose money if the tribes prevail in court.

Las escuelas públicas de California ampliarán la educación sobre el alcohol en 2025 gracias a una nueva ley. La autora de la ley es Wendy Carrillo .

California public schools will expand alcohol education in 2025 thanks to a new law. The law’s author, Wendy Carrillo, wrote the legislation following her DUI arrest, saying she didn’t want students to make the same mistakes she did.

Una nueva ley de California impone penas más severas por agredir a trabajadores de salas de emergencia. Responde a los crecientes ataques a trabajadores de la salud, a pesar de las preocupaciones de los progresistas y los defensores de la reforma penitenciaria

A new California law imposes harsher penalties for assaulting emergency room workers. It responds to rising attacks on health care workers, despite concerns from progressives and prison-reform advocates