Ryan Sabalow

Frente a una ola republicana a nivel nacional, los californianos enviaron a un enemigo de Trump al Senado de Estados Unidos y favorecieron a los demócratas en las contiendas por la Cámara de Representantes y por el estado

Against a national red wave, Californians sent a top Trump nemesis to the US Senate, and favored Democrats in House and state races. But they also toughened criminal sentences and rejected more rent control.

The California Legislature is poised to see more new members than at any time in the past 10 years, but the election is unlikely to lead to any major changes in the Capitol’s partisan makeup.

El asambleísta Mike Fong es el único legislador de California que nunca ha votado “no” a ninguna ley.

Assemblymember Mike Fong is the only California lawmaker who has never voted “no” on a piece of legislation.

El gobernador Newsom firmó a regañadientes un proyecto de ley para reformar la ley de vehículos defectuosos del estado, a pesar de decir que tiene problemas que los legisladores deberán solucionar.

Gov. Newsom reluctantly signed a bill to reform the state’s lemon-vehicle law, despite him saying it has problems that lawmakers will need to fix.

Gov. Gavin Newsom signed a controversial gambling bill that could lead to cuts to city budgets now that he’s given legal authority to tribes to sue their competitors in the gambling business. The rival business interests spent millions trying to influence politicians this legislative session

Proyecto de ley que espera la firma del gobernador Gavin Newsom puede dificultar que los consumidores obtengan reembolsos por autos defectuosos.

A bill awaiting Gov. Gavin Newsom’s signature may make it harder for consumers to get refunds for defective cars under the state's lemon law. The Legislature hastily passed the complicated bill, which auto manufacturers and attorneys drafted in secret. Did lawmakers even have time to read it?