2021

The last major oil spill off Huntington Beach was nearly 32 years ago — in almost the same spot. California has 23 offshore oil platforms in federal waters and eight platforms and islands in state waters.

En resumen El último gran derrame de petróleo frente a Huntington Beach fue hace casi 32 años, prácticamente en el mismo lugar. California tiene 23 plataformas petrolíferas en alta mar en aguas federales y 19 arrendamientos en aguas estatales. Read this article in English.    El derrame masivo de petróleo frente a Huntington Beach podría convertirse en […]

En resumen La elección de destitución brindó a los grupos de interés que cabildean en el Capitolio de California una oportunidad inusual para tratar de ejercer influencia. Donaron millones para ayudar a Newsom a mantener su trabajo. Ahora el está decidiendo el destino de los proyectos de ley. Read this article in English.  Mientras el gobernador […]

En resumen Una demanda describe al magnate de los asilos de ancianos Shlomo Rechnitz y a sus empresas como un “propietario-operador sin licencia” de una instalación problemática en Redding. Read this article in English.  El propietario de un hogar de ancianos más grande del estado, Shlomo Rechnitz, se enfrenta a una demanda alegando que una de […]

California’s taking an environmental beating. Orange County was hit with its largest oil spill in three decades when at least 126,000 gallons of crude oil spewed from a leaking pipeline connected to an offshore platform. The oil slick — which was first reported Saturday and grew large enough to cover the city of Santa Monica […]

The recall election gave interest groups that lobby at the California Capitol an unusual opportunity to try to wield influence. They donated millions to help Newsom keep his job. Now he’s deciding the fate of their bills.

There are multiple forces that could encourage people to go back to work. Here are three ways to fill jobs in California:

A lawsuit describes nursing home magnate Shlomo Rechnitz and his companies as the “unlicensed owner-operator” of a troubled Redding facility.

These three key strategies will help hatcheries deal with modern-day problems impacting salmon survival.

A flurry of legislation signed by California Gov. Gavin Newsom is an experiment in European-style social democracy. Will it work?