CalMatters Staff

Read this article in English.  Los cierres generalizados de empresas al comienzo de la pandemia marcaron la primera vez en casi 20 años que Marcial Delgado no podía cocinar ni servir el almuerzo en la cafetería de Nvidia. No regresó a la enorme sede de la compañía en Santa Clara durante nueve meses, pero el padre […]

Elizabeth and Nicole talk about unemployment as California continues to grapple with a spike in coronavirus cases and new restrictions in the ninth month of the pandemic.

Read this article in English.    Susan BrzovichAños: 60Ciudad: Prunedale, Condado de MontereyRaza/Etnia: BlancaOcupación: Educadora para-profesional Susan perdió dos de sus tres trabajos al comienzo de la orden de refugio en el lugar de California. Ella apenas está sobreviviendo cada mes. Aún así, esta madre soltera que alguna vez estuvo sin hogar dice que se siente rica en comparación con lo […]

Read this article in English.    Aleida RamírezEdad: 42Ciudad: Concord, Condado de Contra CostaRaza/Etnia: LatinaOcupación: camarera, ama de llaves Aleida perdió todo su trabajo al inicio del cierre del coronavirus. Después de gastar todos sus ahorros para mantener a salvo a su hija y a su sobrino, perdió el alquiler por primera vez en su vida. 21 […]

Aleida lost all her work at the start of the coronavirus shutdown. After using up her entire savings to keep her daughter and nephew sheltered, she missed rent for the first time in her life.

Susan lost two of her three jobs at the start of California’s shelter-in-place order. She is just barely scraping by each month. Still, this once-homeless single mother says she feels rich compared to what she once had.

Read this article in English.             El 9 de septiembre, un sitio de pruebas móvil llegó a Huron Middle School en la ciudad rural de 7,000 personas a 50 millas al sur de Fresno. En cuatro horas, solo cuatro personas se presentaron para la prueba gratuita de COVID-19. En otros cinco eventos de pruebas de coronavirus organizados […]

Read this article in English.  Justo cuando la gente comenzó a adaptarse a la nueva normalidad y los músicos de mariachi comenzaron a reservar eventos pequeños, los casos positivos de COVID-19 volvieron a dispararse en todo California. La noticia cayó como un balde de agua fría para varios mariachis del área de Boyle Heights de Los […]

Read this article in English.      Frente a fotos de trabajadores esenciales que murieron de COVID-19, los empleados y manifestantes de Food 4 Less se reunieron afuera del supermercado en el vecindario de Boyle Heights en Los Ángeles la semana pasada para exigir que la compañía restablezca el pago de héroes y adopte mejores protecciones a medida […]

The impact of the pandemic on children and teenagers has been profound. Kids have lost access to in-person education. They’ve watched loved ones get very sick. They’ve faced hunger, and the menace of eviction. And many are mourning smaller, but still painful, losses — graduations, school dances, birthday parties, grandparents’ hugs.  Do you have a […]