Grace Gedye

EN RESUMEN Un proyecto de ley de California responsabilizaría legalmente a las empresas de redes sociales por volver adictos a los niños a sus plataformas. Los cabilderos tecnológicos, los defensores de los derechos digitales y otros dicen que la propuesta entraría en conflicto con la ley federal y la Constitución de los EE.UU. Read this […]

A California bill would hold social media companies legally responsible for addicting kids to their platforms. Tech lobbyists, digital rights advocates, and others say the proposal would run afoul of federal law and the U.S. Constitution.

A bevy of new legislation takes aim at hidden fees across several industries. A growing body of research mostly shows that people spend more when fees are revealed later.

EN RESUMEN La evidencia de los programas piloto muestra que las semanas de 32 horas son factibles, pero los grupos empresariales de California dicen que no funcionará para todas las empresas. Los legisladores de California y Washington DC están presentando proyectos de ley que fomentarían o requerirían semanas laborales más cortas. Read this article in […]

Evidence from pilot programs show that 32 hour weeks are feasible, but business groups in California say it won’t work for all companies. Lawmakers in California and D.C. are introducing bills that would encourage or require shortened work weeks.

EN RESUMEN Un fallo judicial la semana pasada respaldó la mayor parte de una iniciativa para trabajadores temporales realizada en 2020, pero encontró que parte de la medida no era válida. La parte anulada por el tribunal abre la puerta a la legislación sobre la sindicalización de conductores, según los defensores laborales que cuestionan la […]

A court ruling last week upheld much of a 2020 gig-worker initiative, but found part of the measure was invalid. The part the court struck down opens the door to driver unionization legislation, according to labor advocates challenging the initiative.

An appeals court ruled Monday in favor of companies that want to classify some workers as independent contractors, saying that Proposition 22 is mostly constitutional.

EN RESUMEN Un tribunal de apelaciones falló el lunes a favor de las empresas que quieren clasificar a algunos trabajadores como contratistas independientes, diciendo que la Proposición 22 es mayoritariamente constitucional. Read this article in English. En la sinuosa historia de las leyes de trabajadores temporales de California, otro capítulo ha llegado a su fin.  […]

EN RESUMEN Las empresas y los trabajadores tienen preguntas sobre la nueva ley de transparencia salarial de California. CalMatters responde qué empresas necesitan publicar rangos salariales en las ofertas de trabajo, quién puede solicitar su escala salarial actual y más. Read this article in English. Una nueva ley de California que requiere que muchas empresas […]