Kate Cimini

Welfare advocates say California places low-income and minority parents in insurmountable debt by garnishing child support payments and imposing high interest rates when they fall behind on payments, keeping a larger-than-average portion for itself. The director of the agency overseeing child support says state changes would require legislative action, but meaningful changes have failed to gain traction at the Capitol.

Los defensores del bienestar dicen que California coloca a los padres de familias minoritarias y de bajos ingresos en una deuda insuperable al embargar los pagos de manutención de los hijos e imponer altas tasas de interés cuando se atrasan en los pagos, y se queda con una porción superior al promedio. El director de la agencia que supervisa la manutención de los hijos dice que los cambios estatales requerirían una acción legislativa, pero los cambios significativos no han logrado ganar terreno en el Capitolio.

Economists say small property owners have been uniquely pinched by the pandemic as renters move out or stop paying. Despite a federally mandated mortgage forbearance and $2.6 billion in rental relief from the state, some landlords who slip through the cracks wonder how much longer they can absorb the costs.

Los economistas dicen que los propietarios de pequeñas propiedades se han visto especialmente afectados por la pandemia a medida que los inquilinos se mudan o dejan de pagar. A pesar de una indulgencia hipotecaria exigida por el gobierno federal y $2.6 mil millones en alivio de alquiler del estado, algunos propietarios que se escapan de las grietas se preguntan cuánto tiempo más pueden absorber los costos.

California Native American leaders fear the deaths that have shadowed their communities this past year have been undercounted.