California Divide
California extends eviction moratorium through June
With the state's eviction moratorium set to expire at the end of January, California lawmakers passed two bills extending it through June.
Contact
Latest Stories
CalMatters en Español
California extiende la moratoria de desalojo hasta junio
Con la moratoria de desalojos del estado que expira a fines de enero, los legisladores de California aprobaron dos proyectos de ley que la extienden hasta junio.
California Divide
Lawmakers propose extending eviction moratorium until June 30
Under a legislative agreement, California would extend its eviction moratorium to the end of June. Landlords would get an incentive to forgive back rent using an extra $2.6 billion from federal relief.
CalMatters en Español
Los legisladores proponen extender la moratoria de desalojos hasta el 30 de junio
Según un acuerdo legislativo, California ampliaría su moratoria de desalojo hasta finales de junio. Los propietarios obtendrían un incentivo para perdonar el alquiler atrasado utilizando $2.6 mil millones adicionales de la ayuda federal.
California Divide
How many Californians are at risk of eviction? Depends who you ask
Two estimates portend dramatically different consequences if an eviction moratorium extension doesn’t pass
CalMatters en Español
¿Cuántos californianos corren el riesgo de ser desalojados? Depende a quien le preguntes
Dos estimaciones presagian consecuencias dramáticamente diferentes si no se aprueba una extensión de la moratoria de desalojo
California Divide
Time running out to extend California’s eviction moratorium
Gov. Gavin Newsom and legislative leaders need to reach an agreement by Jan. 31 for California renters to avoid the beginning of a statewide eviction tsunami.
CalMatters en Español
Se esta acabando el tiempo para extender la moratoria de desalojos de California
El gobernador Gavin Newsom y los líderes legislativos deben llegar a un acuerdo antes del 31 de enero para que los inquilinos de California eviten el comienzo de un tsunami de desalojo en todo el estado.
California Divide
Newsom wants extra $600 stimulus for low-wage Californians
The governor proposes a $600 stimulus for low-income Californians on top of the recent federal stimulus aid. He also wants to extend California's eviction moratorium, which is currently set to expire Jan. 31.
CalMatters en Español
Newsom quiere un estímulo adicional de $600 para los californianos de bajos salarios
El gobernador propone un estímulo adicional de $600 para los californianos de bajos ingresos además de la reciente ayuda de estímulo federal. También quiere extender la moratoria de desalojos de California, que actualmente expira el 31 de enero.