Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English.

Actualizado el 22 de junio de 2020

El número de hospitalizaciones relacionadas con el coronavirus en el estado de California aumentó de forma pronunciada durante esta semana y se está acercando a la cifra más alta a la que llegó el estado a finales de abril, según muestra el sistema de seguimiento de datos en hospitales de CalMatters.

Este sistema de seguimiento, que obtiene datos del estado,muestra que el domingo, 3,702 pacientes que dieron positivo para el nuevo coronavirus fueron hospitalizados en todo el estado. Eso rompió el récord anterior establecido el sábado, que vio a 3,547 pacientes hospitalizados con COVID.

El número más elevado de pacientes hospitalizados se registró el 29 de abril cuando la cifra alcanzó los 3,497.

Este aumento se produce después de dos semanas en las que el número de pacientes hospitalizados por el coronavirus se había mantenido mayormente estable. El número de pacientes en la unidad de cuidados intensivos también está siguiendo una tendencia al alza, pero más lentamente.  

Los condados en los que hay un mayor aumento de casos se concentran en el sur de California y en el Valle Central con números elevados en los condados de Riverside, Kern y San Joaquin.

Entre las razones de este aumento se encuentran las siguientes: más brotes en residencias de personas mayores, la reapertura de negocios, más concentraciones de personas y más pruebas de rutina a pacientes que acuden al hospital por otros problemas de salud.

Un ejemplo reciente es el condado de Stanislaus, que pasó a formar parte de la lista de observación del estado debido a un aumento pronunciado de las hospitalizaciones. El miércoles, 49 personas estaban hospitalizadas, de las cuales 14 se encontraban en la UCI. El delegado Royjindar Singh, vocero del condado, afirmó que el condado atribuye este aumento a que hay un mayor número de personas que han salido de sus casas después de haber estado confinadas.

“Cuando comenzó la reapertura, mucha gente comenzó a ignorar algunos de los protocolos del distanciamiento social” indicó Singh. “Estamos más expuestos, por eso los casos casi se han duplicado y eso produjo un aumento en el número de hospitalizaciones”.  

El estado también está monitoreando los condados de Kings, San Joaquin, Santa Barbara y Kern debido al aumento de las hospitalizaciones.  

En el condado de Riverside, un total de 299 personas estaban hospitalizadas el sábado, los funcionarios del condado atribuyen este aumento en las hospitalizaciones a un mayor número de pacientes provenientes de centros de enfermería especializada y a pacientes que son trasladados del condado vecino de Imperial, que tiene la tasa más elevada de hospitalización por COVID del estado (48.9 por cada 100,000 personas).

Otro factor: los hospitales ya tienen como práctica de rutina hacer la prueba a los pacientes que ya están hospitalizados y a los que llegan a la sala de emergencias por otros problemas de salud, afirmó Jose Arballo, vocero del departamento de salud pública del condado de Riverside.

Los hospitales han indicado que ha habido casos en los que han hecho la prueba del coronavirus a personas con cirugías programadas y los resultado dieron positivo. “Ha sido una sorpresa hasta cierto punto,” manifestó el Sr. Arballo.

“Sin lugar a dudas, esta situación era de esperar con el aumento del número de personas desplazándose o juntándose con otras personas”, afirmó el doctor Mark Ghaly, secretario de salud y servicios humanos del estado. “Nadie quiere que haya más hospitalizaciones, pero ciertamente hemos preparado al sistema para lidiar con esta situación”. La orden de quedarse en casa, afirmó, se emitió en parte para dar tiempo al estado para preparar sus hospitales.

Ghaly reiteró que no quiere ignorar la tendencia al alza de las hospitalizaciones que no están en la UCI, pero la clave está en fijarse en el número de pacientes en la UCI, y ese número se ha mantenido relativamente estable.  

Esta semana, en medio de esta tendencia preocupante en el número de hospitalizaciones a nivel estatal, también hubo indicios de buenas noticias para algunos condados. Veintiún condados en California informaron que no hubo pacientes con COVID durante el fin de semana.

Muchos expertos consideran que la tasa de hospitalización es más importante de monitorear que la tasa de casos, que puede fluctuar ampliamente dependiendo de qué porcentaje de la población se esté evaluando.

Vea cómo le está yendo a su condado en comparación con otros condados de California en el rastreador COVID de CalMatters aquí. Al hacer clic en la parte superior de cada columna, puede ordenar los condados para descubrir aquellos con el mayor o menor número de personas hospitalizadas, aquellos con los mayores aumentos o disminución en las hospitalizaciones, aquellas con el mayor número de personas en cuidados intensivos, y más.

Síganos en Twitter y Facebook.


Siga nuestro canal RSS para artículos en español.


CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

Support in-depth reporting that matters

As a nonprofit newsroom, we rely on the generosity of Californians like you to cover the issues that matter. If you value our reporting, support our journalism with a donation.

$
$
$

Your contribution is appreciated.

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact Gary Reed with any commentary questions: [email protected], (916) 234-3081.

Ana B. Ibarra

Ana is a Sacramento-based health reporter. She joined CalMatters in 2020 after four years at Kaiser Health News, where she covered California health care and policy. She started her reporting career at...