In summary

Abróchate el cinturón, recuerda que los márgenes y la geografía son importantes, busca estas pistas y prepárate para esperar días en carreras reñidas.

Read this article in English.  

Si estaba buscando el mejor consejo sobre cómo pasar las horas después del cierre de las urnas la noche de las elecciones, aquí está lo mejor que tenemos para ofrecer: Ve a hacer otra cosa.

Apague su televisor, cierre su computadora, guarde su teléfono. Ahora sal a caminar. Hornea un postre con tu familia. Empiece a tejer. Toma un poco de melatonina y vete a dormir temprano. Haga cualquier cosa menos pasar las horas oscuras restantes del 3 de noviembre jugando ping-pong a través de los canales de noticias por cable, doom desplazándose en Twitter y viendo la temida aguja del New York Times (o la de CalMatters Rastreador de resultados electorales de California) por cualquier señal de la voluntad de la gente.

Pero no buscas el mejor consejo sobre cómo pasar esta noche. Sabemos esto porque está leyendo un artículo llamado “Una guía del usuario sobre los resultados de la noche electoral de California”.

Entonces, mientras revisas las encuestas a boca de urna, los pronunciamientos en las noticias por cable y los primeros resultados reales, aquí hay algunos consejos y contexto para tener en cuenta:

Se paciente

Un reventón temprano en Florida y en la costa atlántica podría llevar la carrera presidencial a un cierre rápido antes de que las urnas incluso hayan cerrado en California. O todo podría reducirse a Pensilvania, un estado donde el conteo de votos no puede comenzar hasta el mismo día de las elecciones, en cuyo caso podríamos estar esperando durante días. 

Pero incluso si la carrera en la parte superior del boleto ha terminado, las contiendas más feroces del Congreso, la legislatura y las medidas de votación de California tomarán algún tiempo para resolverse. Como estado, deberíamos estar acostumbrados a la espera. 

“El hecho de que el día de las elecciones haya terminado no significa que no queden boletas por contar … Preferiríamos que esto fuera preciso que rápido”.

Mary Currin-Percival, profesora de ciencias políticas en SJSU

Las boletas emitidas en persona deben ser transportadas y luego conducidas – o transportado en helicóptero – desde centros de votación remotos hasta la sede del condado. Los emitidos en el último minuto deben ser procesados y verificados. Los votantes pueden necesitar registrarse para votar el día de las elecciones, dejar su boleta por correo en casa cuando van a las urnas o enviar la suya al condado equivocado. Aquí se contarán las papeletas de todos esos votantes, pero lleva tiempo. Tanto en 2016 como en 2018, tomó 30 dias para que se cuente hasta el último voto.

Este año, los contadores de boletas de California dieron un impulso al proceso. A medida que se han vertido millones de boletas electorales anticipadas en las últimas semanas, por correo, buzón o de otro modo, la ley estatal ha permitido que los registradores del condado las procesen previamente y las carguen en máquinas contadoras con anticipación. Eso significa que en la mayoría de los condados una parte considerable de todos los votos se informará casi tan pronto como cierren las urnas.

Joe Holland, el registrador del condado de Santa Bárbara, se siente particularmente optimista: predice que su oficina reportará todas las boletas emitidas en persona el día de las elecciones y 85% de las boletas enviadas temprano a las 8 pm “Es sin precedentes la cantidad de boletas que tendremos contado ”, dijo. “Fácilmente será el doble de lo que hemos visto antes”.

Pero incluso eso dejará decenas de miles de boletas para contar. Y ese es solo un condado. 

Así que, especialmente si las carreras son competitivas, prepárate para esperar.

“El hecho de que el día de las elecciones haya terminado no significa que no queden boletas por contar”, dijo Mary Currin-Percival, profesora de ciencias políticas en la Universidad Estatal de San José. “Le pediría a la gente que tenga paciencia. Preferimos que esto sea preciso que rápido “.

Los márgenes y la geografía importan

Dado que es probable que la mayor parte de las papeletas se cuenten la noche de las elecciones, muchas contiendas llegarán a un punto sin retorno. 

“Conoceremos el resultado probable de muchas contiendas la noche de las elecciones”, dijo Rose Kapolczynski, consultora política demócrata. Si una medida de la boleta electoral ha acumulado solo 40% de los votos a las 9 pm, por ejemplo, “puede que no queden suficientes votos para afectar el resultado porque nadie obtiene 100% de los votos restantes”.

Para carreras reñidas, la geografía puede ofrecer una pista. Al igual que la participación masiva en Pensilvania rural podría ser una buena noticia para Trump o un aumento en Condado de Maricopa podría presagiar una victoria de Biden en Arizona, California tiene sus propios referentes electorales.

Ejemplo: una reciente encuesta del Instituto de Políticas Públicas de California mostró Proposición 15, que aumentaría los impuestos a la propiedad de muchos propietarios comerciales e industriales, se estaba desempeñando 13 puntos más entre los votantes de Los Ángeles que entre los votantes del Valle Central. “Si hay una gran cantidad de votos pendientes en Los Ángeles, pero el Valle Central ha contado la mayoría de los votos, eso mantiene viva la esperanza para la Prop. 15”, dijo Kapolczynski.

En las batallas de propuestas, los patrones de participación no siempre son tan claros.  

Si una medida de la boleta electoral ha acumulado solo 40% de los votos a las 9 pm, “puede que no queden suficientes votos para afectar el resultado porque nadie obtiene 100% de los votos restantes”.

Rose Kapolczynski, consultora política demócrata

Steve Maviglio, portavoz de la campaña para derrotar Proposición 21, que permitiría a las ciudades expandir el control de los alquileres, dijo que se fijará en San Francisco en particular. En 2018, eso fue uno de los dos condados en el estado donde la mayoría de los votantes apoyó una medida similar. 

“Estaremos atentos a eso para ver cuánto ha cambiado el margen, y los resultados de San Francisco generalmente llegan con bastante rapidez”, dijo. 

Prop. 21 no le ha ido bien en las encuestas. Pero Maviglio dijo que no cuenta con nada este año. Para la noche de las elecciones, dijo que ha escrito tres declaraciones para los tres posibles escenarios: ganar, perder o demasiado pronto para decirlo.

Las ganancias demócratas iniciales pueden ser engañosas

En una elección normal, los resultados de California siguen un patrón familiar: se informan los primeros resultados y luego, a medida que se cuentan más papeletas en los próximos días, se dirigen gradualmente, pero de manera confiable, hacia los demócratas.

Aquí no había ningún asunto gracioso. Fue solo una consecuencia del orden en que se emitieron las diferentes papeletas y luego contado. Primero, vinieron las primeras votaciones. Por lo general, estos provenían de los votantes más apasionados y confiables, lo que a menudo significaba votantes mayores y más ricos, lo que a menudo significaba republicanos. Luego vino el día de los votantes en persona, seguido de las boletas por correo con matasellos del día de las elecciones pero que llegaron días después, las boletas de los nuevos votantes que tuvieron que registrarse el día de las elecciones y las de los votantes que se olvidaron de firmar su correo. en la boleta, lo firmó incorrectamente o lo envió al lugar equivocado. Este segundo grupo tendió a sesgar a los demócratas.

Los consultores políticos republicanos de todo el estado están preparando a sus candidatos para el mismo impacto: espere una mala noche electoral. Pero espere. 

Es un patrón tan predecible que los observadores electorales han acuñado términos para describirlo: un “espejismo rojo“En la noche de las elecciones cede a un”Cambio azúl. ” 

No espere ese patrón en 2020. Es otra forma en la que este 3 de noviembre será el “dia opuesto”Elección. Este año, son los demócratas quienes votan temprano en números sin precedentes y los republicanos quienes, siguiendo el consejo del presidente, están votando en persona más cerca del día de las elecciones. Eso significa que es probable que los primeros resultados reportados alrededor de las 8:01 pm sean un “espejismo azul” desproporcionadamente demócrata.

“Una ola azul se estrellará en la costa temprano y luego habrá una pequeña corriente republicana con la votación en persona”, dijo Paul Mitchell, de la firma de investigación electoral Political Data Inc. 

Currin-Percival en la Universidad Estatal de San José dijo que espera múltiples cambios: un aumento inicial de los votos anticipados demócratas, seguido de un grupo de votos republicanos en persona, seguido de boletas provisionales y otros rezagados que llevan los resultados a los demócratas.  

Los consultores políticos republicanos de todo el estado están preparando a sus candidatos para el mismo impacto: espere una mala noche electoral. Pero espere. 

Tome las encuestas de salida y las proyecciones de participación con un grano, o un cucharón, de sal

Es una apuesta segura que 2020 será una elección de alta participación.

Texas tiene ya informado más votos tempranos que todas las boletas emitidas en 2016. California no ha sido tan exitosa, pero a partir de lunes, la mitad de los votantes registrados del estado ya habían emitido su voto. 

¿Qué tan alto es el máximo de 2020? ¿La participación excederá el año de la explosión de 2008, cuando casi el 80% de los votantes registrados y el 60% de todos los adultos elegibles emitieron su voto? ¿Y la marea creciente incluirá a grupos que tradicionalmente no acuden en masa a las urnas, específicamente, los jóvenes californianos y latinos? 

“Estos son números increíblemente altos, lo que da un indicador muy fuerte de que vamos a tener un año muy bueno para la participación, y eso generalmente es bueno para la representación”, dijo Mindy Romero, directora del Proyecto de Participación Cívica de California en el Universidad del Sur de California. “Pero simplemente no lo sabemos”.

“Si la inquietud o la preocupación por el coronavirus es un tema principal para la mayoría de los votantes, entonces podría pensar que eso es mejor para Biden que para Trump”.

Dean Bonner, instituto de políticas públicas de california

Y no lo sabremos con seguridad durante al menos un mes. Este año, todos los votantes registrados activos en California recibieron una boleta. Hasta que se devuelvan y se cuenten todas las papeletas, no tendremos un recuento final. Se necesitarán semanas más para hacer coincidir todos esos votos con los datos demográficos para descubrir qué grupos demográficos resultaron con qué tipo de fervor.

Hasta entonces, tenemos encuestas de salida. Pero no les dé demasiada importancia, dijo Dean Bonner, director asociado de encuestas del Instituto de Política Pública de California. 

Tradicionalmente, las encuestas de salida se llevan a cabo cuando los votantes abandonan los lugares de votación. Pero esa es una técnica especialmente inútil cuando la mayoría de los votantes vota por correo. 

Hoy en día, los encuestadores suelen compensar ese hecho llamando también a los votantes a casa. Pero incluso entonces, debido a que los encuestadores no saben cómo es el electorado total (cuántos jóvenes votaron, cuántos habitantes de los suburbios, etc.) tienen dificultades para armar una muestra adecuadamente representativa, dijo Bonner.

Donde las encuestas de salida pueden ayudar es en revelar la motivación de los votantes. Y eso puede ser revelador.

“Si la inquietud o la preocupación por el coronavirus es (reportada como) un tema principal para la mayoría de los votantes, entonces podría pensar que eso es mejor para Biden que para Trump”, dijo. “Realmente te dice más sobre lo que piensan las personas y menos sobre por quién están votando”.

¿Qué precintos están informando? ¿A quien le importa?

Los observadores regulares de los resultados de las elecciones están acostumbrados a los sitios web del gobierno y algunos medios de comunicación que anuncian que un cierto número de distritos electorales están informando sus resultados.

Pero esa no es una métrica particularmente útil en California. Especialmente no este año. 

“En los viejos tiempos antes de que tuviéramos más boletas emitidas por correo que en persona, la noche de las elecciones era una cuestión de boletas que provenían literalmente de los sitios de votación”, explicó Kim Alexander, presidente de la organización sin fines de lucro California Voter Foundation. 

Incluso en una elección normal en California, esos resultados vienen con un gran asterisco. Cuando la mayoría de las papeletas se emiten por correo, es posible que el precinto aún no haya “informado” ninguna de sus papeletas, porque los trabajadores de ese lugar de votación aún no las han entregado a la sede del condado. Pero las papeletas emitidas por correo desde dentro de ese recinto ya se habrán contado.

Asimismo, incluso si un precinto ha “informado” todas sus boletas, “eso no significa que aún se hayan contado 100% de las boletas”, dijo Chris Miller, portavoz de la oficina del Secretario de Estado. “Es posible que todavía estén pasando las boletas a través de los escáneres”.

En resumen, si está tratando de obtener una idea sobre cuántas boletas quedan por contar mirando los “recintos informados”, no lo haga.  

Lo que puede buscar en su lugar es la cantidad de boletas que cada condado dice que le quedan por contar. Estas son estimaciones aproximadas. Los registradores a menudo usan escalas o cintas métricas para calcular cuántos votos quedan en sus pilas de boletas sin procesar. 

Pero esas estimaciones no se emitirán hasta dos o tres días después del día de las elecciones. Y no incluyen ninguna boleta que tenga matasellos del 3 de noviembre o antes, pero que haya quedado atrapada en el limbo postal. Gracias a un nueva ley estatal, los condados tendrán otros 17 días para contarlos. 

Así que abróchate el cinturón. Y mientras tanto, tal vez salga a caminar.


Además del partido presidencial de alto riesgo entre Trump y Biden, la boleta electoral de 2020 le pregunta si debe aumentar los impuestos a la propiedad, expandir el control de los alquileres, prohibir la fianza en efectivo, proteger aún más la privacidad de los datos del consumidor y resucitar la acción afirmativa. También determinará si la Legislatura estatal permanece bajo el control de una gigamayoría de demócratas, y si la “ola azul” que arrasó con la mitad de los escaños del Congreso en manos del Partido Republicano ha retrocedido. ¿Confundido por algo? Nuestra mejor guía para votantes del mercado lo tiene cubierto.


Síganos en Twitter y Facebook.


Siga nuestro canal RSS para artículos en español.


CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact Gary Reed with any commentary questions: gary@calmatters.org, (916) 234-3081.

Ben Christopher

Ben covers California politics and elections. Prior to that, he was a contributing writer for CalMatters reporting on the state's economy and budget. Based out of the San Francisco Bay Area, he has written...