In summary

Las escuelas solo calificarían en los condados con tasas de infección más bajas. El jardín de infantes hasta el sexto grado tiene prioridad en el plan de $2 mil millones del gobernador, que necesitaría la aprobación de la Legislatura.

Read this article in English.      

Después de pintar un pronóstico oscuro para la pandemia a principios de esta semana, el gobernador Gavin Newsom ofreció hoy a los padres y estudiantes algo de esperanza: tiene un plan de $2 mil millones para que las escuelas comiencen el aprendizaje en persona en la primavera.

El presupuesto de enero de Newsom requerirá proporcionar un pago único de $450 por estudiante a los distritos escolares que ofrecen instrucción en persona. 

El enfoque gradual daría prioridad a los estudiantes más jóvenes del estado, desde jardín de infantes hasta sexto grado, a partir de febrero, dijo Newsom. El aprendizaje a distancia seguirá siendo una opción para las familias, dijo. Las escuelas que atienden a familias de bajos ingresos, estudiantes de inglés y jóvenes de crianza podrían calificar para más de $450 por estudiante, de acuerdo al plan publicado por el Departamento de Salud Pública de California.  

La propuesta necesitaría la aprobación de la Legislatura, ya que es un aumento importante en el gasto del presupuesto estatal.

“Es un buen comienzo y esperamos asociarnos con él en los detalles”, dijo el senador John Laird, un demócrata de Santa Cruz que es presidente del subcomité de educación presupuestaria.

El anuncio se produce cuando California enfrenta el momento más difícil de la pandemia, con hospitales sobrecargados y transmisión desenfrenada. Sin embargo, el plan de Newsom no garantiza que las escuelas vuelvan a abrir pronto. Las escuelas solo calificarán para reabrir en los condados con una tasa promedio de casos de coronavirus de siete días de 28 por cada 100,000 residentes, y deben publicar un plan de seguridad.

Eso significa que los estudiantes en los condados más poblados y más afectados, como Los Ángeles, Fresno y Riverside, pueden tener que esperar más para regresar al aprendizaje en persona que los estudiantes en otras áreas con tasas de infección más bajas.  

“Los niños están aprendiendo. Simplemente no están aprendiendo por igual “.

gov. Gavin Newsom

Durante meses, los líderes escolares han estado presionando a Newsom para que promulgue un plan de reapertura. En una carta de noviembre, los superintendentes de todo el estado pidieron a Newsom fondos adicionales y un “estándar común” para la reapertura. 

“Mientras planeamos un nuevo semestre … existe una necesidad urgente de un conjunto de pautas claras y coherentes que establezcan las prácticas y estándares de salud, educación y empleados necesarios para reabrir nuestras escuelas y mantenerlas abiertas”, decía la carta. . 

Newsom dijo que el estado apoyará a las escuelas con pruebas, rastreo de contactos y equipo de protección personal. El personal y los estudiantes deberán usar cubiertas faciales; se recomiendan máscaras quirúrgicas para el personal, de acuerdo con el plan. 

Reflexionando sobre su propia experiencia como padre con cuatro hijos pequeños, Newsom dijo que es consciente de que los niños más pequeños tienen más dificultades para aprender en línea. 

“Los niños están aprendiendo. Simplemente no están aprendiendo por igual ”, dijo. 

En California, las escuelas primarias pueden solicitar exenciones para reabrir incluso si se encuentran en el nivel púrpura, más restrictivo, del sistema de niveles de colores del estado. Pero la mayoría de los estudiantes del estado están en escuelas que no han reabierto y continúan aprendiendo a través de Zoom, un sistema que ha perjudicado notablemente a los estudiantes sin una conexión de banda ancha fiable.

Algunos funcionarios señalaron que el riesgo en las escuelas es mínimo. “Muchos de nuestros distritos escolares están abiertos, y están abiertos de manera segura con poca o ninguna transmisión, incluso en este momento”, dijo Linda Darling-Hammond, presidenta de la Junta de Educación del Estado de California.

Newsom ha sido presionado por padres y legisladores para reabrir las escuelas, ya que muchos niños se retrasan más en sus estudios. Pero el sindicato de maestros más grande de California ha buscado frenar los planes de regreso a clases. La Asociación de Maestros de California envió a los legisladores una carta este mes diciendo que las escuelas en el área del nivel púrpura no deberían reabrir.

Newsom dijo que su plan obtuvo la aceptación de la Asociación de Maestros de California. “La gran mayoría de lo que escuchas hoy proviene de sus aportes”, dijo Newsom hoy.

“Ponles las vacunas a los maestros, ponles máscaras, ponles aulas socialmente distanciadas, haz lo que sea necesario”.

asambleísta jordan cunningham

Troy Flint, portavoz de la Asociación de Juntas Escolares de California, que representa a las juntas escolares del estado, también dijo que el plan de Newsom es prometedor, pero estuvo de acuerdo en que mucho depende de los detalles. 

“Si el personal puede vacunarse antes de regresar, creo que es lo ideal, pero ciertamente habrá algunos distritos escolares que querrán moverse más rápidamente”, dijo Flint en una entrevista con CalMatters hoy. “Mucho dependerá de la opinión de la comunidad y la relación entre los equipos de gobierno del distrito y sus sindicatos”.

Una coalición de superintendentes de distritos escolares que inscriben a más de un millón de estudiantes expresó su apoyo para que los estudiantes regresen al aula, pero no logró respaldar el plan de Newsom hoy. El grupo prometió “examinar detenidamente” el plan y proporcionar comentarios antes de que los legisladores se reúnan el 11 de enero.

A principios de este mes, un grupo de legisladores presentó legislación, AB 10, que a partir del 1 de marzo, requeriría que las escuelas públicas reabrieran poco después de obtener el permiso de las autoridades de salud pública. 

Según la propuesta dirigida por el asambleísta Phil Ting, un demócrata de San Francisco, las escuelas públicas necesitarían tener un plan para su transición a la instrucción en persona dentro de las dos semanas posteriores a que su condado salga del nivel púrpura y el nivel más restrictivo en el sistema de niveles de color del estado.

El asambleísta Jordan Cunningham, un republicano de San Luis Obispo, envió a principios de este mes una carta a la oficina del Dr. Mark Ghaly, secretario de salud y servicios humanos de Newsom, pidiendo que los maestros sean los siguientes en la fila para la vacuna COVID-19. 

La situación escolar de California ha sido un “fracaso colosal de la política pública”, dijo Cunningham a CalMatters.  

“Ponles las vacunas a los maestros, ponles máscaras, ponles aulas socialmente distanciadas, haz lo que sea necesario”, dijo Cunningham. 

El estado tiene programado finalizar los planes hoy sobre quién vendrá después en la línea de vacunas. Se espera que los maestros tengan prioridad en el siguiente grupo. 

La cobertura, traducción y distribución de CalMatters COVID-19 cuenta con el apoyo de generosas subvenciones de la Blue Shield of California Foundation, la California Wellness Foundation y la California Health Care Foundation.


Síganos en Twitter y Facebook.


Siga nuestro canal RSS para artículos en español.


CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact CalMatters with any commentary questions: commentary@calmatters.org .

Ana is a Sacramento-based health reporter. She joined CalMatters in 2020 after four years at Kaiser Health News, where she covered California health care and policy. She started her reporting career at...

Mikhail Zinshteyn has been a higher education reporter since 2015. As a freelancer, he contributed to The Atlantic, The Hechinger Report, Inside Higher Ed and The 74. Previously, he was a reporter at EdSource...