In summary

Bajo las nuevas pautas estatales, las personas de 16 a 64 años con afecciones crónicas de alto riesgo se unirán a los californianos mayores, trabajadores de alimentos y educadores. Pero no hasta el 15 de marzo.

Read this article in English.             

Los californianos con afecciones médicas de alto riesgo calificarán para las vacunas contra el COVID-19 a partir del 15 de marzo, anunció hoy el secretario de salud del estado.

Según las pautas anteriores del estado, las personas con afecciones crónicas no calificaban para las vacunas hasta que las personas de 65 años o más, los socorristas, los trabajadores de la industria alimentaria y los educadores fueran vacunados.

Según las nuevas pautas, las personas de 16 a 64 años con afecciones de alto riesgo, como enfermedades cardíacas, pulmonares o renales, diabetes, cáncer y sistemas inmunitarios debilitados, o con discapacidades del desarrollo se unirán a los californianos mayores, trabajadores de alimentos y educadores a partir del 15 de marzo.

Los funcionarios estatales estiman que ese grupo podría tener entre 4 y 6 millones de personas, lo que eleva el número total de californianos elegibles para la vacuna el próximo mes a entre 17 y 19 millones.

La medida es “consistente con nuestra respuesta enfocada en salvar vidas, enfocada en promover la equidad y, por supuesto, llegar al otro lado de la pandemia”, dijo el Dr. Mark Ghaly, secretario de salud y servicios humanos de California, en la conferencia de prensa de hoy.

Ghaly dijo que retrasarlo por un mes permitirá que el estado aumente su suministro de vacunas, desarrolle formas de determinar la elegibilidad y descubra cómo llegar a las personas confinadas en sus hogares.

Los defensores de la discapacidad tuvieron reacciones encontradas a las prioridades cambiantes del estado. 

“La inclusión explícita de personas con discapacidades de alto riesgo es un cambio bienvenido en la posición de la administración, pero el reconocimiento fragmentado de las personas con condiciones de salud de alto riesgo, la falta de reconocimiento de la exposición elevada y los riesgos de salud de los beneficiarios de Medi-Cal que necesitan servicios domiciliarios y comunitarios en sus hogares y la inexplicable demora hasta el 15 de marzo son decepcionantes para todos y serán mortales para algunas personas con discapacidades ”, dijo Silvia Yee, abogada senior del Disability Rights Education and Defense Fund.

Los defensores habían criticado al gobernador Gavin Newsom por no priorizar a algunos de los residentes más vulnerables de California, diciendo que estaba sacrificando la equidad por la velocidad.

La medida se produce cuando California acelera su ritmo previamente lento de inmunizaciones COVID-19. Hasta la fecha se han administrado más de 5,5 millones de dosis, más que cualquier otro estado. Si bien California se clasificó anteriormente en el último lugar de todos los estados por sus tasas de inmunización, ahora ocupa el puesto 21, según datos federales.

Los nuevos grupos elegibles pueden ser inmunizados por su proveedor médico o en clínicas de vacunación masiva si su salud lo permite, dijo Ghaly. Los médicos tendrán la facultad discrecional de vacunar a las personas de alto riesgo que no entren en las categorías establecidas por los funcionarios estatales.

California hasta el mes pasado había incluido a personas con discapacidades o afecciones médicas en el mismo grupo de prioridad que los californianos entre las edades de 65 y 74. Se incluyeron en el nivel detrás de las personas de 75 años o más. Pero luego el estado se movió para priorizar las vacunas principalmente por edad, dirigido a personas de 65 años o más. Eso significaba que las personas médicamente vulnerables se quedaron atrás. 

Los funcionarios estatales han enumerado las condiciones graves en un aviso para los proveedores, que incluyen:

  • Cáncer, actual con estado debilitado o inmunodeprimido
  • Enfermedad renal crónica, etapa 4 o superior
  • Enfermedad pulmonar crónica, dependiente de oxígeno
  • Síndrome de Down
  • Estado inmunodeprimido (sistema inmunológico debilitado) por trasplante de órganos sólidos
  • El embarazo
  • Anemia drepanocítica
  • Afecciones cardíacas, como insuficiencia cardíaca, enfermedad de las arterias coronarias o miocardiopatías (excluye la hipertensión)
  • Obesidad severa (índice de masa corporal ≥ 40 kg / m2)
  • Diabetes mellitus tipo 2 con nivel de hemoglobina A1c superior a 7.5%

Los Centros Federales para el Control de Enfermedades recomienda que las personas con enfermedades subyacentes reciban la vacuna junto con los de 65 a 74 años. Pero los estados pueden ajustar esas prioridades. 

Otros estados varían en la forma en que dan prioridad a las personas con problemas de salud.

Nueva York empezará vacunar a las personas con afecciones de alto riesgo, incluido el embarazo y las discapacidades del desarrollo, el lunes. Florida actualmente vacuna a la gente considerados por los proveedores del hospital como “extremadamente vulnerables” al COVID-19 junto con las personas de 65 años o más. En contraste, Kansas ha colocado personas menores de 65 años con condiciones de alto riesgo detrás de las personas de 65 años o más, prisioneros y quienes viven en “entornos congregados” que no son hogares de ancianos. 

La cobertura, traducción y distribución de CalMatters COVID-19 cuenta con el apoyo de generosas subvenciones de la Blue Shield of California Foundation, la California Wellness Foundation y la California Health Care Foundation.


Síganos en Twitter y Facebook.


Siga nuestro canal RSS para artículos en español.


CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact Gary Reed with any commentary questions: gary@calmatters.org, (916) 234-3081.

Barbara Feder Ostrov

Barbara Feder Ostrov, Contributing Writer for CalMatters, has reported on medicine and health policy for more than 15 years. She most recently covered California and national health issues for Kaiser Health...