In summary

California enviará aproximadamente 5.7 millones de pagos del estímulo Golden State de $600 a los residentes que luchan por mantenerse a flote durante la pandemia. Para la mayoría de los destinatarios, el dinero podría llegar tan pronto como un mes.

Read this article in English.  

California pronto enviará pagos únicos de estímulo de $600 a millones de hogares de California de bajos ingresos, con ayuda adicional para los trabajadores indocumentados excluidos del alivio pandémico del gobierno federal. El estímulo de Golden State es parte de un paquete de estímulo económico de $7.600 millones que el gobernador Gavin Newsom firmó hoy que también incluye miles de millones en ayuda para las pequeñas empresas.

“Aquellos que se han quedado atrás en ese estímulo federal, California no los dejará atrás”, dijo Newsom durante la ceremonia de firma en Sacramento con los líderes legislativos.

Se estima que 5,7 millones de cheques se destinarán a californianos de bajos ingresos, incluidas familias con niños inscritos en CalWORKS, así como a personas mayores, ciegas y discapacitadas que reciben la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) o el Programa de Asistencia en Efectivo para Inmigrantes (CAPI) del estado. 

“Los trabajadores con salarios más bajos a menudo han estado en primera línea en trabajos de servicio con altos niveles de exposición”, dijo el presidente de la Asamblea, Anthony Rendon. “Esto les dará una devolución de impuestos adicional para ayudarlos a llegar a fin de mes”. 

El programa de pago de estímulo de $3.8 mil millones es el resultado de semanas de negociaciones entre legisladores, luego de que Newsom propusiera por primera vez una versión más restringida del estímulo en enero. 

Aquí está quién recibirá un cheque de estímulo de Golden State:

Este artículo es parte de California Divide, una colaboración entre redacciones que examina la desigualdad de ingresos y la supervivencia económica en California.


Síganos en Twitter y Facebook.


Siga nuestro canal RSS para artículos en español.


CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact CalMatters with any commentary questions: [email protected]

Jackie covers income inequity and economic survival for the The California Divide collaboration. She was awarded a Pulitzer Prize in Explanatory Reporting in 2021 for a Reuters data-driven investigative...