In summary

La vacunación de los maestros se ha convertido en un escollo central en las conversaciones entre distritos y sindicatos para los estudiantes que regresan en persona. El suministro limitado de vacunas y el final del año escolar que se acerca rápidamente podrían amenazar algunos planes de reapertura.

Read this article in English.   

La rapidez con la que los maestros pueden esperar vacunarse depende en gran medida de dónde vivan y podría determinar si la mayor parte de los estudiantes de California regresan a los campus esta primavera o el próximo otoño.

Las vacunas de los maestros han surgido como un punto central de discusión en el intenso debate de California sobre la reapertura de las escuelas, ya que los sindicatos que representan a maestros y empleados escolares han incluido el acceso a las vacunas como una de sus demandas antes de regresar a los campus.

Pero, ante una oferta limitada y grupos prioritarios en duelo, muchos de los condados más grandes de California aún no han comenzado a ofrecer vacunas a los maestros. Y aunque algunos condados esperan comenzar a vacunar a los maestros dentro de la próxima semana, varios otros le dijeron a CalMatters que la escasez de su suministro hace que sea difícil proyectar cuándo sus educadores podrían esperar una dosis. Algunos condados no esperan ofrecer vacunas a los maestros hasta dentro de un mes o finales de marzo.

La variación condado por condado en las vacunas de los maestros abarca toda la gama: 

  • En el condado de Marin, la mayoría de los campus han estado abiertos durante algún tiempo y los educadores comenzaron a recibir vacunas el mes pasado.
  • Es probable que los maestros en el condado de Ventura puedan vacunarse dentro de un mes.
  • Los condados de Santa Clara y San Mateo no tienen una estimación de cuándo podría suceder eso.

Mensajería mixta y un enfoque descentralizado han dado lugar a una lanzamiento caótico de vacunas aproximadamente dos meses después de que las primeras dosis priorizadas para los trabajadores de salud de primera línea llegaran a California a mediados de diciembre. 

El gobernador Gavin Newsom dijo durante una conferencia de prensa hoy que es poco probable que las escuelas vuelvan a abrir físicamente este año escolar si las vacunas para todos los maestros son un requisito previo. “Cuando recibes menos de 600.000 primeras dosis a la semana y comienzas a hacer los cálculos … entonces debemos ser honestos con las personas y hacerles saber … que es muy poco probable que podamos lograr ese objetivo tan idealista antes del final del año escolar debido a la escasez de suministro de vacunas”, dijo.

Actualmente, muchos de los condados más grandes del estado se están acercando o han comenzado a distribuir dosis a aquellos en el primer nivel de la Fase 1B de la lista de prioridades de vacunación del estado. Ese amplio grupo abarca a 8.5 millones de californianos e incluye maestros, trabajadores agrícolas y socorristas, así como residentes de 65 años o más.

Newsom reconoció el lunes que la escasez de vacunas ha obstaculizado la capacidad de los departamentos de salud pública locales para vacunar a los maestros en grandes cantidades. Un plan reciente del gobernador para incentivar a los distritos escolares a reabrir los campus con fondos adicionales por alumno se estancó después de que muchos funcionarios escolares, sindicatos y legisladores dijeron que era inviable

En su conferencia de prensa del lunes, Newsom dijo que esperaba anunciar un nuevo acuerdo de reapertura escolar con la Legislatura “esta semana” que incluiría “un marco de priorización para vacunar a nuestros maestros”.

“El desafío es evidente”, dijo Newsom. “En todos y cada uno de los condados, tienen diferentes problemas de capacidad, diferentes datos demográficos, diferentes problemas en términos de disponibilidad de la vacuna y la cantidad de personas a las que han priorizado dentro de esos niveles”.

Varios expertos en salud pública, así como el gobernador, quien está bajo una intensa presión pública para reabrir las escuelas públicas K-12 esta primavera, han dicho que el aprendizaje en persona se puede realizar de manera segura sin vacunar a los educadores si se combina con medidas preventivas estrictas como enmascaramiento, ventilación y estudiantes de cohorte.

Newsom, quien recientemente les dijo a los superintendentes escolares que exigir las vacunas de los maestros para reabrir las escuelas las mantendría cerradas esta primavera, ha citado números “bajos” de transmisión dentro de las escuelas reabiertas como evidencia de que la instrucción en persona no ha resultado en una mayor propagación comunitaria. En enero, 87 casos estaban vinculados a escuelas, una cifra que, según Newsom, era menor en comparación con noviembre y diciembre, a pesar del aumento de casos y muertes en el estado. 

Sin embargo, el estado aún tiene que publicar datos sobre casos en escuelas para afirmar las cifras citadas por Newsom. Sigue siendo uno de los pocos estados que no rastrea públicamente qué escuelas están abiertas y si han experimentado brotes. Bajo la nueva guía estatal, el Departamento de Salud Pública de California comenzó a recopilar esta información de las escuelas el 25 de enero; La agencia dijo en un comunicado el viernes que proporcionará la información sobre su nuevo sitio web de la escuela “en el futuro cercano.”  

Los condados compiten contra el tiempo

En muchos de los condados más grandes de California, el tiempo ha aumentado las apuestas en la complicada carrera para vacunar a los educadores. La mayoría de las escuelas públicas del estado terminan el período académico a fines de mayo y principios de junio, y la inoculación completa requiere la administración de dos dosis de vacuna con un mes de diferencia. 

Hasta el viernes, el condado de Santa Clara no estaba vacunando a los educadores y los funcionarios de salud y educación no podían ofrecer un cronograma para cuándo principalmente debido al suministro limitado de vacunas, dijeron. El condado cercano de San Mateo permanece en la Fase 1A y está dando prioridad a “aquellos elegibles con mayor riesgo de muerte”. Otros grandes condados como San Diego, San Joaquín y Kern aún no están vacunando a los educadores, citando la escasez de vacunas.

Condados como Marin y Napa, donde muchos campus han reabierto, comenzaron a vacunar a algunos de sus educadores el mes pasado. Varios condados rurales más pequeños han hecho un mayor progreso vacunando a sus maestros en comparación con los condados más grandes.

Los funcionarios del condado de Sacramento esperan que, según el suministro, los maestros puedan inscribirse en las citas de vacunación “en las próximas dos semanas”.

El Dr. Robert Levin, director de salud del condado de Ventura, dijo que espera que la vacuna esté disponible para los maestros “en un mes”. 

Mientras tanto, el condado de Shasta, donde todas las escuelas menos dos ofrecen instrucción en persona, planea albergar su primera clínica de vacunas para educadores el sábado. El condado de Placer abrió recientemente su clínica para educadores.

Joe Prado, gerente de la división de salud pública del condado de Fresno, dijo que el condado está “mirando desde finales de marzo hasta abril”, ya que las primeras vacunas se ofrecerían a los educadores según la oferta y la demanda actuales. La demora entre dosis haría que la instrucción en persona comenzara en abril o mayo en ese caso. Prado dijo que el suministro limitado de vacunas de semana a semana asignado al condado ha hecho que sea “realmente difícil” diseñar una implementación más rápida para aquellos elegibles bajo la Fase 1B.

Varios distritos del condado de Fresno, incluido Clovis Unified, comenzaron a ofrecer instrucción en persona el otoño pasado antes del último aumento. Esta semana, como las tasas de casos en el condado cayeron por debajo de 25 casos positivos por cada 100,000 residentes, se permitirá que los campus cerrados vuelvan a abrir para los estudiantes de primaria, según el Dr. Rais Vohra, funcionario de salud interino del condado de Fresno.

“Nuestra experiencia en el condado de Fresno es que siempre que se implementan todas esas diferentes capas de protección, el número de transmisiones y brotes es realmente bajo, especialmente en comparación con lo que está sucediendo en el resto de nuestra comunidad”, dijo Vohra.

En el condado de Orange, un portavoz del departamento de educación del condado dijo que los educadores podrían ser elegibles para la vacuna a mediados o finales de febrero, “suponiendo que las dosis estén disponibles”. El condado planea implementar las vacunas de los maestros en función del riesgo de exposición, lo que significa que los maestros que trabajan de cerca en persona con niños con necesidades especiales estarían por delante de los educadores que trabajan de forma remota.

El condado de Alameda, que entró en la Fase 1B esta semana, también planea priorizar la vacunación de los educadores que enseñan en persona, según el superintendente del condado L.K. Monroe. Aproximadamente 325,000 residentes son elegibles para la Fase 1B, según estimaciones del condado, que requieren 650,000 dosis de vacunas y al menos un mes para completar las vacunas antes de pasar al sistema escalonado del estado.

“Si todos los educadores vinieran todos a la vez para vacunarse, no sería posible en las condiciones actuales”, dijo Monroe. 

El Distrito Unificado de Alameda, uno de los primeros distritos del condado en establecer una fecha de reapertura, planea traer de regreso a los estudiantes de K-5 el 8 de marzo sin vacunar a los maestros. El superintendente Pasquale Scuderi en una reunión reciente de la junta citó la guía de salud pública y los comentarios recientes del director de los Centros para el Control de Enfermedades como evidencia de que “las escuelas primarias pueden reabrirse de manera segura antes de la vacunación completa”. 

El condado dijo a los superintendentes que esperaba recibir entre 10,000 y 15,000 dosis de vacunas por semana, dijo Scuderi, muy por debajo de la demanda. Debido a que el distrito ha establecido una fecha de regreso firme, es probable que se priorice la vacunación de sus maestros.

Tras las crecientes frustraciones de los padres y una demanda del fiscal de distrito de la ciudad apoyado por el alcalde del Distrito Unificado de San Francisco llegó a un acuerdo tentativo con sus sindicatos de empleados durante el fin de semana que vinculan el acceso a las vacunas con la reapertura. 

Según el plan, la escuela introduciría gradualmente un regreso a los campus si la ciudad alcanza el nivel rojo debajo del sistema estatal de reapertura de escuelas y empresas – lo que significa, menos de 7 casos positivos por cada 100.000 habitantes, si los maestros y el personal tienen acceso a la vacuna. Las escuelas en San Francisco reabrirían físicamente en el nivel naranja sin los requisitos de vacunación según el plan.

La Dra. Jeanne Noble, directora de respuesta de COVID para el departamento de emergencias de UC San Francisco, dijo que es poco probable que el acuerdo dé como resultado que los estudiantes regresen a los campus en el corto plazo. Siendo realistas, dijo Noble, podría tomar “un mínimo de 10 semanas” vacunar a todos los maestros de la ciudad con el suministro actual. 

Noble y otros profesionales de la salud han pedido que las escuelas vuelvan a abrir este mes sin vacunación. Las escuelas pueden operar de manera segura con estrictas medidas de seguridad, dijo, y 11 meses fuera de las escuelas ha resultado en un daño grave al bienestar mental y físico de los estudiantes.

“No es una propuesta o un acuerdo que llevaría a la educación en persona este año solo por la escasez de vacunas y la logística para implementarlas”, dijo Noble. 

“Creo que hace que sea potencialmente más probable que vuelvan a la escuela cuando San Francisco vuelva al nivel naranja”.

Barbara Feder Ostrov contribuido a esta historia.


Síganos en Twitter y Facebook.


Siga nuestro canal RSS para artículos en español.


CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact Gary Reed with any commentary questions: gary@calmatters.org, (916) 234-3081.

Ricardo Cano covers California education for CalMatters. Cano joined CalMatters in September 2018 from The Arizona Republic and azcentral.com, where he spent three years as the education reporter. Cano...