In summary

En vivo desde el Dodger Stadium, se espera que el gobernador de California destaque el progreso sobre el coronavirus mientras lanza extraoficialmente su campaña contra la destitución.

Read this article in English.  

El Estado del Estado en enero, cuando los gobernadores de California normalmente pronuncian discursos sobre ese tema, fue terrible. Un cierre de emergencia estaba en vigor ya que alrededor de 40,000 californianos se enfermaban con COVID-19 cada día. Negocios cerrados. Los hospitales se llenaron. Se avecinaban desalojos. Y California fue uno de los estados más lentos de la nación en implementar vacunas que deberían ayudar a poner fin a la devastadora pandemia.

No es de extrañar que el gobernador demócrata Gavin Newsom se demorara en pronunciar un discurso sobre el Estado del Estado, en el que los gobernadores suelen promocionar sus logros del año pasado y anunciar una agenda para el próximo año. 

Ahora, sin embargo, Newsom se está preparando para pronunciar el discurso esta noche, una señal de que cree que lo peor de la pandemia ha pasado y que está dirigiendo su atención hacia la campaña política para mantener su trabajo. 

Esta es el primera vez que un gobernador de California pronuncia un discurso sobre el Estado del Estado en marzo y Newsom planeó el evento para llamar la atención. Al pronunciar el discurso a las 6 pm desde el Dodger Stadium en Los Ángeles, probablemente atraerá más cobertura mediática de la que obtiene cuando se lleva a cabo a media mañana en Sacramento, como ha sido habitual en los últimos años. 

El momento inusual también le permite a Newsom destacar sus logros en el primer aniversario de la pandemia, y solo una semana antes de que sus oponentes deban presentar firmas para forzar una elección especial para destituirlo de la oficina.

“Puede ser el comienzo del regreso de Gavin Newsom”, dijo el consultor político demócrata Roger Salazar. “Pero dicho esto, siempre existe el peligro de declarar ‘Misión cumplida’ demasiado pronto”.

Las infecciones diarias por COVID-19 en California se han reducido en 90% desde su pico en enero. El estado está distribuyendo vacunas aproximadamente al tasa nacional promedio. Y con 10,5 millones de dosis de vacunas administradas en California, Newsom ha anunciado planes para acelerar la reapertura de negocios y permitir que un número limitado de personas regrese a los parques de atracciones y los juegos de béisbol profesional

“Puede ser el comienzo del regreso de Gavin Newsom. Pero dicho esto, siempre existe el peligro de declarar ‘Misión cumplida’ demasiado pronto “.

roger salazar, Consultor político democrático

Todo se siente perfectamente preparado para el discurso en el Dodger Stadium, donde Newsom puede aprovechar la sensación de esperanza que muchos estadounidenses sienten al comienzo de la temporada de béisbol. La ubicación fue elegida para representar la resistencia del equipo del campeonato, así como la dedicación de los trabajadores de la salud que han estado vacunando a los californianos en el estadio, según el portavoz de Newsom, Sahar Robertson. Dijo que las gradas vacías significarán los más de 54.000 californianos que han muerto a causa de la enfermedad.

Es la parada más reciente y más orquestada en la reciente gira de Newsom por los sitios de vacunación en estadios y centros comunitarios de todo el estado. 

“Hemos visto durante las últimas semanas que se ha movido al modo de campaña en lo que respecta al uso del poder de su oficina”, dijo Dave Gilliard, un consultor republicano que trabaja en la campaña de destitución.

“Va a hacer todo lo posible para convertir el Estado del Estado en algo positivo”.

Según el nuevo plan de reapertura de Newsom, 40% de las vacunas del estado están reservadas para comunidades de bajos ingresos que han sido duramente afectadas por el virus. Después de que se hayan administrado 2 millones de vacunas, los condados pueden pasar más fácilmente del nivel púrpura más restrictivo al nivel rojo menos restrictivo. Hasta ahora, 18 condados se han movido fuera del nivel púrpura y más podrían hacerlo hoy.  

Newsom todavía tiene varios problemas importantes que resolver mientras trabaja para defenderse de la destitución, y el dinero de los federales no los resolverá todos.

La última estrategia del gobernador ha generado una respuesta mixta de los funcionarios locales.  

Los supervisores Luis Alejo del condado de Monterey y James Gore del condado de Sonoma dijeron que dieron la bienvenida a la nueva distribución de vacunas y las reglas de reapertura.  

“Este anuncio es claro para nosotros”, dijo Gore, presidente de la Asociación de Condados del Estado de California. “Nuestra comunidad quiere abrirse, pero abrirse de manera segura”.

Pero Jeff Smith, un médico que también es el director ejecutivo del condado de Santa Clara, dijo que el enfoque de Newsom es “puramente político”.

“Está tratando de averiguar cómo evitar que lo destituyen”, dijo Smith. 

“Así que está tratando de fingir que está haciendo algo en equidad para sumar puntos políticos, mientras intenta alentar la reapertura para hacer felices a sus otros amigos”.

Tales actos de equilibrio político se han convertido en un sello distintivo del enfoque de Newsom para navegar la pandemia. Fue obvio en la forma en que persuadió a los legisladores para que avanzaran rápidamente en las prioridades que estableció a principios de este año, lo que le permitió, en menos de dos meses, firmar una legislación que envió casi $17 mil millones, en gran parte con apoyo bipartidista. Un acuerdo de $2.6 mil millones para extender una moratoria sobre los desalojos intentó de equilibrar las demandas de propietarios y los inquilinos. Un paquete de estímulo económico de $7,6 mil millones otorgó subvenciones a pequeñas empresas y trabajadores de bajos ingresos (incluidos los indocumentados). Se diseñó un acuerdo de $ 6.6 mil millones para reabrir escuelas para alentar a los distritos a que los niños regresen al aula, sin usurpar el control local.

“No hay oportunidad de despedida aquí. Todavía se encuentra en un punto en el que necesita convencer al público de que está trabajando en los problemas que les preocupan”, dijo Joe Rodota, un consultor político que trabajó para los exgobernadores republicanos Pete Wilson y Arnold Schwarzenegger. 

“El tiempo dirá si las propuestas recientemente adoptadas lograrán los resultados esperados. El historial ha sido desigual en el mejor de los casos “.

“Está tratando de fingir que está haciendo algo con equidad para sumar puntos políticos, mientras intenta alentar la reapertura para hacer felices a sus otros amigos”.

Jeff Smith, oficial ejecutivo del condado de Santa Clara

El paquete de estímulo federal que se espera que el presidente Joe Biden firme esta semana probablemente ayudará a Newsom en los próximos meses. Proporcionará otros $42 mil millones a los gobiernos estatales y locales de California, además de dinero destinado a ayudar a reabrir escuelas, ayudar a los propietarios e inquilinos con dificultades y mejorar la distribución de vacunas.   

Pero Newsom todavía tiene varios problemas importantes que resolver mientras trabaja para defenderse de la destitución, y el dinero de los federales no los resolverá todos. Es posible que algunos distritos escolares no lleguen a acuerdos laborales para abrir aulas este año, lo que agravará las ya marcadas brechas en el rendimiento educativo de California. El estado debe resolver problemas con el sistema de desempleo que han dificultado que muchas personas obtengan los beneficios que se les deben, al tiempo que permiten a los delincuentes saquear miles de millones de dólares mediante el fraude. Newsom enfrentará presiones de duelo de las alas izquierda y central de su grupo mientras navega por sus promesas de prohibir el fracking y crear una sistema de atención médica de pagador único.

Pero no espere escuchar mucho sobre eso en el discurso de esta noche.

“Este no va a ser un Estado del Estado cargado de muchos anuncios de políticas”, dijo Newsom el lunes cuando se le preguntó sobre sus planes para el discurso.

En otras palabras: Bienvenidos a la campaña 2021.


Síganos en Twitter y Facebook.


Siga nuestro canal RSS para artículos en español.


CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact CalMatters with any commentary questions: commentary@calmatters.org .

Laurel covers California politics for CalMatters, with a focus on power and personalities in the state Capitol. In 2020, she was included in the Washington Post’s list of outstanding state politics reporters....