In summary

La mayoría de las 7.553 infecciones fueron leves, aunque 62 personas han muerto. La tasa de infecciones y muertes por COVID-19 entre las personas no vacunadas es más alta..

Read this article in English.    

Aproximadamente 7.550 de los más de 19.5 millones de californianos que fueron vacunados por completo contra COVID-19 han contraído la enfermedad, un porcentaje minúsculo que proporciona una fuerte evidencia de la efectividad de las vacunas, según datos estatales.

Las infecciones de avance hasta el 23 de junio ascienden al 0.039% de los californianos vacunados, o un caso de cada 2.583 personas vacunadas.

La mayoría de las infecciones fueron leves, pero 62 californianos vacunados murieron de COVID-19, según datos del Departamento de Salud Pública de California.

“La forma en que deberíamos pensar acerca de estos casos es que son muy raros”, dijo el Dr. George Rutherford, epidemiólogo de la Universidad de California en San Francisco.

Los riesgos de la enfermedad superan con creces la posibilidad de un caso que avance: se han reportado más muertes por COVID-19 en los últimos cuatro días que el número total de personas vacunadas que murieron a causa de ella durante los últimos seis meses.

El miércoles, los funcionarios de salud estatales informaron 2.013 nuevas infecciones entre todos los californianos, incluidas 24 muertes. No respondieron a una solicitud de comentarios.

A nivel nacional, de 154 millones de estadounidenses completamente vacunados, 4,115 personas han sido hospitalizadas o murieron después de contraer COVID-19. Esa es una tasa del 0,0027%. Más de las tres cuartas partes tenían 65 años o más. Los funcionarios federales no realizan un seguimiento de las infecciones de avance total porque muchas involucran síntomas leves o nulos.

En California, los funcionarios de salud cotejaron los datos del registro de vacunación del estado con un registro de casos confirmados de COVID-19 para identificar los casos de avance. 

Hay algunas advertencias sobre los datos. Mientras la agencia de salud pública de California informó que 584 personas fueron hospitalizadas después de una infección por COVID-19, el estado de hospitalización no estaba disponible para el 46% de los casos posteriores a la vacunación. Los funcionarios estatales también señalaron que algunos de ellos pueden haber sido hospitalizados por una afección no relacionada y dar positivo por COVID-19 después de ser admitidos en el hospital.

Las tres vacunas autorizadas en los Estados Unidos, Pfizer-BioNTech, Moderna y Johnson & Johnson, se consideran altamente efectivas para prevenir enfermedades graves y la muerte. También protegen contra las variantes de coronavirus que circulan ahora, incluida la variante Delta, dijo Rutherford. Sin embargo, se espera una pequeña cantidad de infecciones de gran avance, según los CDC. La vigilancia de la agencia no ha mostrado patrones inusuales.

El Dr. Eugene Choi, un radiólogo de Los Ángeles, contrajo COVID-19 a principios de junio, casi seis meses después de su primera dosis de la vacuna Pfizer. Choi detalló su experiencia en su cuenta de Instagram, donde el entusiasta del CrossFit tiene casi 40.000 seguidores.

Le dijo a CalMatters que sus síntomas incluían fiebre, sudores nocturnos, escalofríos y dolores musculares.

Al principio, “no pensé en COVID”, dijo Choi, quien como médico fue vacunado antes que muchos californianos. “Pensé … está bien, debe ser que otros gripes y resfriados están saliendo de la carpintería”. Pero a medida que su fiebre continuaba, decidió hacerse una prueba de COVID-19.

Luego, su esposa, también vacunada, y su hijo de dos años se infectaron, dijo. Sus casos fueron más leves.

“He visto de primera mano la devastación que causa el COVID”, dijo.

“Mi experiencia debería dar a la gente una razón para vacunarse”, dijo, recordando cómo los casos en el hospital donde trabaja se redujeron a medida que se vacunaba a más californianos.

Choi se pregunta si la vacuna lo protegió de los síntomas graves y persistentes que muchas personas han experimentado. Dijo que se sintió miserable durante días, pero que nunca estuvo lo suficientemente enfermo como para necesitar atención hospitalaria. Desde entonces ha reanudado sus intensos entrenamientos.

“Ciertamente podría haber sido peor”, dijo. “Todavía me sorprende lo que puede hacer el virus”.


Síganos en Twitter y Facebook.


Siga nuestro canal RSS para artículos en español.


CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact CalMatters with any commentary questions: commentary@calmatters.org .

Barbara Feder Ostrov

Barbara Feder Ostrov, Contributing Writer for CalMatters, has reported on medicine and health policy for more than 15 years. She most recently covered California and national health issues for Kaiser Health...