En resumen

Desde vivienda y salud hasta transporte y educación, el informe de la Oficina del Analista Legislativo proporciona una letanía de impactos aleccionadores del cambio climático para que los legisladores de California los aborden al promulgar políticas y establecer presupuestos.

Read this article in English.   

Pintando escenas alarmantes de incendios, inundaciones y trastornos económicos, los asesores de la Legislatura de California publicaron hoy una serie de informes que exponen en términos claros los impactos del cambio climático en todo el estado.

La Oficina del Analista Legislativo, típicamente reservada y no partidista, describió las terribles consecuencias para los californianos a medida que el cambio climático continúa alterando la mayoría de los aspectos de la vida diaria. Gran parte del enfoque de la serie de seis partes es detallar el costo económico a medida que el clima cambiante altera dónde y cómo los californianos construyen, cultivan alimentos y protegen a los residentes más vulnerables. 

  • Los incendios forestales, el calor y las inundaciones obligarán con una mayor frecuencia a cierres de escuelas, a interrumpir la educación, el cuidado de los niños y la disponibilidad de almuerzos escolares gratuitos. Más de 1,600 escuelas cerraron temporalmente debido a incendios forestales cada año entre 2017 y 2020, lo que afectó a casi un millón de estudiantes al año. 
  • Los trabajadores al aire libre, el 10% de la fuerza laboral de California y en su mayoría latinos, continuarán soportando la peor parte del calor extremo y el humo
  • El humo de incendios forestales puede haber matado a unas 20 personas por cada 100,000, adultos mayores residentes californianos expuestos en el año 2020 y esta proyectado que se vuelva mas letal. Solo un 50% de aumento en humo podría causar la muerte de nueve a 20 personas de cada 100,000 cada año.
  • Las viviendas, las vías férreas, los puentes, las centrales eléctricas y otras estructuras son vulnerable al aumento de los mares y las mareas. “Es probable que entre $ 8 mil millones y $ 10 mil millones de propiedades existentes en California estén bajo el agua para 2050, con $ 6 mil millones a $ 10 mil millones adicionales en riesgo durante la marea alta”. 
  • Se proyecta que el calor extremo cause nueve muertes por cada 100,000 personas cada año, “más o menos equivalente a la tasa de mortalidad anual de 2019 por accidentes automovilísticos en California”.
  • Los californianos de bajos ingresos, que viven en comunidades con mayor riesgo de calor e inundaciones debido a prácticas discriminatorias de vivienda, se verán especialmente afectados por el cambio climático y tendrá menos recursos para adaptarse. 
  • Se perderán viviendas: por ejemplo, solo en el Área de la Bahía de San Francisco, 13,000 unidades de vivienda existentes y 104,000 espacios de trabajo “ya no serán utilizables” debido al aumento del nivel del mar en los próximos 40 a 100 años.
  • Las playas también desaparecerán: hasta dos tercios de las playas del sur de California podrían erosionarse por completo para el año 2100.

La conclusión no dicha pero inequívoca del informe: el cambio climático podría alterarlo todo y no perdonar a nadie en California, por lo que los legisladores deberían considerar prepararse para impactos radicales.

“Estos peligros amenazarán la salud, la seguridad y el bienestar públicos, incluidos los eventos que amenazan la vida, los daños a la propiedad y la infraestructura públicas y privadas, y el deterioro de los recursos naturales”, dicen los informes.

Los científicos dicen que no es demasiado tarde para detener los efectos más graves, aunque el tiempo corre. Ya existen tecnologías y otras soluciones para reducir los gases de efecto invernadero de los combustibles fósiles y otras fuentes y prevenir daños más irreversibles, según un histórico informe científico internacional lanzado el lunes. Pero los acuerdos y planes internacionales siguen siendo muy cortos, y se espera que las emisiones se mantengan acrecentandose

“Estos peligros amenazarán la salud, la seguridad y el bienestar público, incluidos los eventos que amenazan la vida, los daños a la propiedad y la infraestructura y el deterioro de los recursos naturales”.

informe de la oficina del analista legislativo

Los analistas legislativos de California no realizaron nuevas investigaciones; en cambio, compilaron datos y proyecciones existentes, proporcionando un centro de información integral para los legisladores a medida que promulgan políticas y aprueban presupuestos.

El senador estatal Bob Wieckowski, demócrata de Fremont y presidente del subcomité de presupuesto sobre recursos, protección ambiental y energía, dijo que planea recurrir a los informes como referencias y fundamentos para las propuestas presupuestarias del subcomité. 

“Es impresionante”, dijo. “(Esto) convierte la conversación sobre el clima en una conversación de manos a la obra versus, ‘Oh, esto es únicamente uno de esos abrazadores de árboles por aquí’”. 

Los analistas no hacen recomendaciones políticas explícitas, pero aconsejan a los legisladores que consideren preguntas como estas: ¿Cómo puede el estado evitar exacerbar los impactos climáticos? ¿Cómo pueden los legisladores proteger a los californianos más vulnerables? ¿Y cómo debería pagar California para prepararse y responder al cambio climático? 

Portavoz de la Asamblea Anthony Rendon, un demócrata de South Gate, solicitó a la Oficina del Analista Legislativo que evaluara los impactos del cambio climático en una variedad de sectores de políticas, y los informes crecieron a partir de ahí. Enmarcan el cambio climático como un problema complejo y multidisciplinario que requiere una respuesta de todas las agencias del estado.

La directora del proyecto, Rachel Ehlers, dijo que el objetivo es ayudar a los legisladores a incorporar el cambio climático en las decisiones fuera de los ámbitos tradicionalmente ambientales, incluidos la vivienda, la salud y la educación. Por ejemplo, ¿tendría una nueva política de vivienda el potencial de empeorar inadvertidamente los impactos del cambio climático? Indico ella.

Paquete presupuestario del año pasadoreflejó el alcance general del problema, proponiendo gastar $9.3 mil millones durante tres años para reforzar las respuestas del estado a la sequía, las inundaciones, los incendios y el aumento del nivel del mar. 

A pesar de la reputación de avance climático del estado, los críticos y muchos legisladores señalan que el seguimiento de California ha sido inconsistente.

Los informes llegan en el período previo a la conferencia del gobernador de California Gavin Newsom. La revisión de mayo a su anteproyecto de presupuesto de enero, cuando la administración pueda reformular y actualizar sus propuestas. Hasta ahora, el presupuesto propuesto incluía más de $ 22 mil millones para esfuerzos contra el cambio climático que incluyen la protección de las comunidades contra los incendios forestales y el calor extremo. 

A pesar de la reputación de avance climático del estado, los críticos y muchos legisladores señalan que el seguimiento de California ha sido inconsistente.

“Ya no siento que estemos liderando el mundo”, Rendon, un demócrata de South Gate, les dijo a CalMatters el año pasado. 

A pesar del paso de un Presupuesto climático de $ 15 mil millones, California Environmental Voters, un grupo de defensa, le dio al estado su primer grado “D” por lo que llamó su inacción climática el año pasado. 

“Estamos plagados de ‘retrasadores climáticos’ en Sacramento: miembros de la Legislatura que hablan sobre el cambio climático pero no respaldan esas palabras con acciones”, escribió la directora ejecutiva Mary Creasman en a CalMatters comentario

El mes pasado, una coalición de organizaciones de defensa de la justicia ambiental de California impulsó la eliminación gradual de los combustibles fósiles y advirtió que los reguladores de aire limpio han fallado en considerar adecuadamente la salud pública en la elaboración del plan estatal para frenar la contaminación por gases de efecto invernadero. 

Obtenga más información sobre los legisladores mencionados en esta historia

D

Bob Wieckowski

State Senate, District 10 (Fremont)

State Senate, District 10 (Fremont)

How he voted 2019-2020
Liberal Conservative
District 10 Demographics

Race/Ethnicity

Latino 23%
White 21%
Asian 45%
Black 5%
Multi-race 4%

Voter Registration

Dem 52%
GOP 14%
No party 30%
Other 3%
Campaign Contributions

Sen. Bob Wieckowski has taken at least $1 million from the Labor sector since he was elected to the legislature. That represents 30% of his total campaign contributions.

D

Anthony Rendon

State Assembly, District 63 (Lakewood)

State Assembly, District 63 (Lakewood)

How he voted 2019-2020
Liberal Conservative
District 63 Demographics

Race/Ethnicity

Latino 76%
White 10%
Asian 6%
Black 7%
Multi-race 1%

Voter Registration

Dem 56%
GOP 14%
No party 24%
Other 6%
Campaign Contributions

Asm. Anthony Rendon has taken at least $2.8 million from the Labor sector since he was elected to the legislature. That represents 27% of his total campaign contributions.

California ya se está recuperando del cambio climático 

El análisis dejó en claro que muchas de las peores consecuencias ya están aquí, incluso cuando señaló que los impactos futuros llegarán antes y pueden ser peores de lo que habían predicho los científicos.

Las temperaturas de verano arrasaron récords como segundo incendio forestal más grande del estado  rasgó el norte de California durante el tercer año más seco registrado en cuanto a lluvias y nevadas. California debe prepararse para aún más peligros climáticos, advierten los informes, desde calor extremo hasta incendios forestales más severos, severos golpes debido a sequías e inundaciones y aumento del nivel del mar a lo largo de la costa. 

Sequía embragues California y el una ola de calor en todo el estado el pronóstico para el miércoles está listo para agotar la capa de nieve restante que suministra alrededor de un tercio del agua del estado. El brazo de extinción de incendios de California advierte acerca de un Comienzo de año récord en seco podría deletrear una devastadora temporada de incendios por delante

Es un tamborileo de desastre que los californianos han escuchado muchas veces antes. La Oficina del Analista Legislativo ha publicado un informe tras otro evaluando las políticas climáticas y el gasto del estado. Ha advertido que el aumento del nivel del mar sumergir miles de millones de dólares en viviendas, carreteras y negocios para 2050 y que el estado debe acelerar la planificación para proteger los activos estatales, incluidos los campus universitarios, las prisiones e incluso los trabajadores estatales del calor excesivo, las inundaciones, los incendios y las condiciones climáticas extremas.

La administración de Newsom lanzó una respuesta preventiva a los informes, con el lanzamiento el lunes de su estrategia de adaptación climática actualizada. Las pautas reúnen planes de 38 departamentos y abordan temas prioritarios, como la protección de las comunidades vulnerables al cambio climático y la lucha contra los riesgos para la salud y la seguridad. 

El secretario de Recursos Naturales de California, Wade Crowfoot, dijo que la estrategia es “una cuestión de proteger a nuestros residentes y nuestras comunidades o lugares naturales de las amenazas climáticas que ya están aquí”. 

Los funcionarios estatales recalibran regularmente la respuesta oficial al cambio climático, a menudo en respuesta a informes nefastos. Hace cuatro años, la Cuarta Evaluación del Cambio Climático de California lanzado bajo el ex gobernador Jerry Brown advirtió que el cambio climático conduciría a la muerte y daños a la propiedad en el orden de decenas de miles de millones de dólares para el año 2050. 

Aunque los informes de hoy se centraron en gran medida en cómo California debe adaptarse a los estragos del cambio climático, la Oficina del Analista Legislativo también advirtió repetidamente que el histórico mercado de gases de efecto invernadero de California, cap and trade, no cumplirá con los objetivos de California para reducir las emisiones

Síganos en Twitter y Facebook.

Siga nuestro canal RSS para artículos en español. 

CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact CalMatters with any commentary questions: commentary@calmatters.org

Rachel Becker is a reporter with a background in scientific research. After studying the links between the brain and the immune system, Rachel left the lab bench with her master’s degree to become a...

Julie Cart joined CalMatters as a projects and environment reporter in 2016 after a long career at the Los Angeles Times, where she held many positions: sportswriter, national correspondent and environment...