California Divide

Dado que la pandemia cambia la cadena de suministro de alimentos en los EE.UU., es necesario que los agricultores de California encuentren nuevas maneras de comercializar sus productos, por ejemplo mediante el envío de cajas de productos agrícolas directamente a los consumidores.

Lee este artículo en español. Amid the coronavirus pandemic, few industries have been quite as essential to the nation as agriculture. From pickers crouching for nine hours a day to scoop up strawberries to CEOs making handshake deals to keep their companies afloat, hundreds of thousands of workers are feeding America. But, in many ways, the […]

Los investigadores del Centro Comunitario y Laboral de UC Merced observan que las mujeres que no son ciudadanas son las que han experimentado las pérdidas de trabajo más devastadoras. El estudio es una señal temprana de cómo la recesión del coronavirus amplía las desigualdades económicas en California.

Researchers at the UC Merced Community and Labor Center say non-citizen women have experienced the most devastating job losses. The study is an early signal of how the coronavirus recession is widening California’s economic inequities.

El lunes fue el primer día oficial para los inmigrantes indocumentados en llamar a las 12 organizaciones sin fines de lucro que el estado eligió para distribuir $ 75 millones en ayuda. Pero muchos no pudieron pasar para aplicar.

Lee este artículo en español. For two days, thousands of undocumented immigrants in California have been unable to reach the non-profit organizations that distribute $500 in aid from the state’s new disaster relief fund. “I feel disappointed. I’ve been calling since yesterday and nobody answers the phones,” said Martina Avila Mendez, a taco and hot dog […]

California emite vales de comida únicos de hasta $365 por niño a las familias con niños que califican para recibir comidas gratuitas o a precio reducido en las escuelas.

California is issuing one-time food stamps up to $365 per child to families with children who qualify for free or reduced-price meals at school to get through the coronavirus outbreak.

Financial relief will be available to California's undocumented workers. Applications are approved on a first-come, first-served basis until the money runs out.

In trying to bridge a $54 billion deficit, Gov. Gavin Newsom said Congress could wield great power to stave off painful cuts to schools, health care and safety-net programs. He announced trigger cuts absent additional federal stimulus.