Ryan Sabalow

La Asamblea controlada por los demócratas aprobó un proyecto de ley, similar a las leyes promulgadas en estados conservadores, que requeriría que los sitios de pornografía verifiquen que los visitantes son adultos.

The Democrat-controlled Assembly has passed a bill, similar to laws enacted in conservative states, that would require porn sites to verify visitors are adults.

La legislación pendiente eliminaría los requisitos para que los médicos de California informen a la policía de todos los casos de abuso doméstico. Los tres médicos de la Asamblea tenían opiniones diferentes.

Pending legislation would lift requirements for California’s doctors to report all domestic abuse cases to police. The Assembly’s three physicians had different opinions.

Los Angeles County recently declared the anniversary of the Fall of Saigon “Jane Fonda Day,” outraging California’s Vietnamese-American lawmakers. They’re glad the county is reconsidering the controversial decision.

From prohibiting non-disclosure agreements in bill negotiations to protecting utility ratepayers, bills keep dying this year despite lawmakers refusing to say “no” when it came time to vote. Is it time for the rules to change?

Los ambientalistas advierten que el proyecto de ley de un demócrata de California “mete una excavadora” en la nueva ley estatal que protege a los árboles Joshua del peligro del desarrollo comercial. Pero el legislador dice que su empobrecida región desértica necesita desesperadamente el impulso económico.

Environmentalists warn that a California Democrat’s bill “drives a bulldozer” through the state’s new law that protects imperiled Joshua trees from commercial development. But the lawmaker says his impoverished desert region desperately needs the economic boost.

Algunos de los grupos más influyentes y ricos de la política de California se están enfrentando por una legislación que daría al fiscal general de California supervisión sobre las firmas de capital privado y los fondos de cobertura que adquieran importantes instituciones de atención médica.

Some of the most influential and wealthy groups in California politics are squaring off over legislation that would give California’s attorney general oversight of private equity firms and hedge funds acquiring major health care institutions.