farmworkers

A bill on the governor's desk would require employers to notify workers and county public health officials about coronavirus outbreaks. A joint investigation by CalMatters and The Salinas Californian uncovered reports of guest worker outbreaks where neither workers nor counties were notified.

Los recortes en el servicio podrían ser sólo el inicio, advierten los organismos locales, ya que se enfrentan a una escasez sin precedentes de ingresos fiscales y de tarifas que amenazan también a las líneas de autobuses y de trenes el próximo año.

El contagio del coronavirus ha sido masivo en lugares de trabajos esenciales en toda California, pero muchos condados no informan al público sobre estos brotes, lo que plantea interrogantes sobre a quiénes se está protegiendo en verdad.

Coronavirus has exploded in essential workplaces across California, but many counties won’t report workplace outbreaks to the public, raising questions about who exactly ends up protected.

Industry experts say they hope the impact to consumers will be minimal, with little disruption to the supply chain.

El Gobernador Gavin Newsom describió recientemente el Valle Central como su “mayor área de preocupación” y envió tres de sus “equipos de ataque” contra el coronavirus para ayudar a los funcionarios locales a detener la propagación allí.

Gov. Gavin Newsom described the Valley as his “biggest area of concern” recently and dispatched three of his coronavirus “strike teams” to the region to help local officials halt the spread.

Los brotes de trabajadores huéspedes en California han enfermado a cientos y matado al menos a un trabajador local, según una investigación de CalMatters y The Salinas Californian. Mientras tanto, las empresas recolectoras no siempre han notificado a los departamentos de salud pública locales.

Guest worker outbreaks in California have sickened hundreds and killed at least one domestic worker, according to an investigation by CalMatters and The Salinas Californian. Meanwhile, harvesting companies haven’t always notified local public health departments.

California should review regulatory policies that affect the agriculture-port relationship with having a goal of economic resilience.