Joe Hong

Gov. Gavin Newsom and state officials said today that the state mask mandate for schools will end, but local jurisdictions are free to impose their own requirements.

En resumen Los padres, educadores y ahora los estudiantes están atrapados en el debate polarizado sobre los mandatos de mascarillas y vacunas. Los funcionarios están preocupados de que las comunidades no se recuperen. Read this article in English.  Anthony Pritchett, estudiante de último año en Nevada Union High, se sentó nerviosamente en una reunión de la junta […]

Parents, educators and now students are caught in the polarized debate over mask and vaccine mandates. Officials are worried communities might not recover.

En resumenUn alto funcionario estatal de salud proporcionó poca información nueva el lunes. Los expertos en salud pública dicen que podría ser hora de emprender más pasos hacia la normalidad en las escuelas. Read this article in English.    Desde que los funcionarios de salud de California decretaron el fin del uso obligatorio de mascarillas para restaurantes […]

A top state health official provided little new information on Monday. Public health experts say it might be time to take more steps towards normalcy at schools.

En resumen Los legisladores quieren crear mandatos de vacunación más estrictos, especialmente para los niños. Anticipan una lucha especialmente encarnizada en los próximos meses. Read this article in English.   Los legisladores de California están reavivando una fuerte pelea sobre los requisitos de vacunación infantil con proyectos de ley que exigirían las vacunas COVID-19, eliminarían la exención […]

Lawmakers want to create stricter vaccine mandates, especially for children. They anticipate an especially fierce fight in the coming months.

En resumen La variante omicron de COVID-19 ha afectado a la fuerza laboral docente de California y ha provocado que muchas escuelas cierren. La calidad de la instrucción está sufriendo, pero algunos maestros dicen que todavía prefieren esto a la instrucción remota. Read this article in English.    La semana pasada, en el Distrito Escolar Unificado de […]

The omicron variant of COVID-19 has hit California’s teacher workforce so hard that many schools are weighing closure and in some cases forced to dip into emergency days. The quality of instruction is suffering, but some teachers say they still prefer this to remote instruction.

En resumen Sin la ayuda del estado, los distritos escolares de California podrían enfrentar una caída repentina en los fondos después de dos años de no ser penalizados por rechazar la inscripción. Read this article in English.   Mientras esperan la publicación del presupuesto estatal 2022-23 propuesto por el gobernador Gavin Newsom, los funcionarios del distrito escolar […]