En resumen

El gobernador Gavin Newsom quiere usar el superávit presupuestario de California para enfrentar las crisis con la que el estado, está lidiando, incluido el COVID-19 y el cambio climático.

Read this article in English.   

Han sido unos años tumultuosos en California, con temporadas récord de incendios forestales, una sequía que empeora y una ola de robos en tiendas minoristas en medio de una pandemia de coronavirus que parece no tener fin.

Pero cuando se trata de las finanzas del estado, las cosas están mejorando. Y mejorando considerablemente. Han subido decenas de miles de millones de dolares.

El lunes, el gobernador Gavin Newsom dio a conocer una propuesta de presupuesto de $286,400 millones , un 9 % más que el plan de gastos estatales registrados el año pasado. Impulsado por una fuerte recuperación económica y los ingresos fiscales que siguen aumentando incluso más de lo previsto, su administración proyecta una superávit discrecional de $21 mil millones para 2022-23, más decenas de miles de millones más en efectivo adicional para escuelas, pagos de pensiones y cuentas de reserva.

Al entrar en una campaña de reelección , Newsom está aprovechando la salud fiscal sin precedentes de California para cambiar la forma en que está gestionando la crisis. En una conferencia de prensa de casi tres horas, enfatizó una agenda en la que abordó lo que caracterizó como las “mayores amenazas existenciales” que enfrenta el estado (COVID-19, el cambio climático y la falta de vivienda entre ellas), al tiempo que tocó algunas prioridades, incluida una expansión de atención médica para inmigrantes indocumentados, buscada durante mucho tiempo por los liberales.

“Esta propuesta se considerará a la luz de los desafíos de hoy, y la revisaremos a la luz de los desafíos que se presentan mañana”, dijo Newsom.

El marco del gobernador es solo la oferta inicial en las negociaciones con la Legislatura, presupuesto que debe ser aprobado antes del 15 de junio para recibir el financiamiento, aunque los detalles no se resuelvan hasta bien entrado el verano en algunos años. Un acuerdo final podría verse significativamente diferente de la propuesta de Newsom una vez que los legisladores expresen su opinión, pero la respuesta temprana del lunes de la mayoría demócrata fue en gran medida positiva. La líder del Senado, Toni Atkins, dijo que el plan de la gobernadora se alineaba con su objetivo de ayudar a los californianos más necesitados.  

Las proyecciones de ingresos, que los funcionarios de la administración dijeron que se calcularon en diciembre antes de que la variante omicron hizo que los casos de COVID-19 aumentaran nuevamente, también podrían cambiar en mayo, cuando Newsom debe presentar una propuesta de presupuesto revisada.

Algunas partes de su plan, incluido los fondos para combatir el robo minorista , se dio a conocer tempranamente, cuando Newsom trato de desbaratar y tomar el control de la  creciente presión política. Luego de una serie de descarados robos grupales en centros comerciales y tiendas en numerosas ciudades de California el pasado otoño, Newsom anunció en diciembre que propondria más de $ 300 millones en fondos para ubicar agentes policiacos fuera de los negocios así mismo, investigar y enjuiciar a las bandas del crimen organizado.

Aquí hay otras áreas clave de la propuesta de presupuesto del gobernador:

COVID-19 vuelve a la vanguardia

Ese último aumento pandémico fue lo más importante en el plan de gastos de Newsom. Los funcionarios de la administracion lanzaron una propuesta de $ 2.7 mil millones para la respuesta a la pandemia el fin de semana, antes del anuncio oficial el lunes.Newsom quiere que la Legislatura actúe rápidamente para aprobar aproximadamente la mitad de los fondos como asistencia de emergencia en el año fiscal actual, para ayudar a los hospitales sobrecargados a contratar personal adicional y ampliar la capacidad de prueba y vacunación. Tambien dijo que esta en conversaciones con los lideres legislativos para recuperar un programa complementario de licencia por enfermedad remunerada para los trabajadores que dan positivo por COVID-19, después de permitir que una versión anterior caducara el otoño pasado.

Un miembro del personal de Total Testing Solutions revisa a un paciente que había estado esperando dos horas en un sitio de prueba de COVID-19 en Boyle Heights, Los Ángeles, el 5 de enero de 2022. Fotografía de Raquel Natalicchio para CalMatters

Cumpliendo potencialmente con un impulso de activistas de casi una década, Newsom dijo que está listo para ampliar el acceso a Medi-Cal, el programa estatal de seguro médico para los pobres, a todos los residentes de California, independientemente de su estado migratorio. El estado ya ha abierto Medi-Cal a los residentes indocumentados hasta que cumplan 26 años y una vez que cumplan 50, pero hacer que el programa esté disponible universalmente sería la primera vez en todo el país. La expansión entraría en vigor en 2024 y cubriría a unas 700.000 personas más, a un costo de unos 2.200 millones de dólares al año.

Aunque hizo campaña sobre el tema en 2018 , Newsom estaba menos dispuesto a discutir una medida presentada en la Legislatura la semana pasada que haría la transicion de california a un sistema de atencion medica de pagador unico , totalmente financiado con fondos públicos y administrado por el gobierno.

“No he tenido la oportunidad de leer ese plan y nadie me lo ha presentado”, dijo.

¿Los contribuyentes recuperarán algo de dinero?

La recaudación de impuestos estatales ha sido tan sólida que California puede, por primera vez en décadas, superar un límite de gasto establecido por la Constitución , por encima del cual el dinero restante se divide entre las escuelas y los reembolsos de los contribuyentes.

Newsom dijo que su administración actualmente estima que el presupuesto será de aproximadamente $2.6 mil millones más alto que ese límite en el próximo año fiscal, aunque se espera que el número cambie cuando se publiquen las proyecciones de ingresos revisadas en mayo. Como resultado, el gobernador retrasó cualquier propuesta similar a los cheques de estímulo que el estado envió a los hogares de bajos y medianos ingresos el año pasado, aunque dijo: “Probablemente habrá contribuciones sustanciales para los contribuyentes”.

Un alivio mas inmediato puede venir este verano en las bombas de gasolina. Con el aumento de los precios de la gasolina, Newsom preferiría renunciar al aumento anual de un impuesto especial sobre el combustible que entraría en vigencia en julio, lo que podría reducir los costos para los conductores. Ese dinero, un estimado de $523 millones para financiar reparaciones de carreteras estatales y locales y otros proyectos de transporte, podría ser reemplazado de otra fuente.

Los desastres naturales impulsan más gasto en cambio climático

Despues de que otro año devastador dejara millones de acres arrasados ​​en California , Newsom propone nuevamente ampliar la respuesta a lo que se ha convertido en uno de los productos más desconcertantes del cambio climático para el estado: una temporada de incendios forestales que dura casi todo el año.

El plan de gastos del gobernador incluye $1.2 mil millones adicionales durante dos años para programas para aumentar la tala de bosques, construir cortafuegos y ayudar a los propietarios de viviendas y comunidades propensas a incendios a modernizar estructuras y mejorar el espacio defendible. CalFire, cuyo presupuesto ha crecido en más de $1,500 millones en los últimos tres años, recibiría otros $248 millones para nuevos aviones, tripulaciones y equipos.

El estado ya se comprometió a gastar $5.2 mil millones durante tres años para hacer frente a la sequía en curso . Pero después de que algunos embalses importantes cayeron a sus niveles más bajos el otoño pasado, Newsom busca agregar $ 750 millones más para programas de conservación de agua, asistencia financiera para agencias de agua y subvenciones para que los agricultores modifiquen sus operaciones.

Un kayakista pesca en el lago Oroville mientras los niveles de agua permanecían bajos debido a las continuas condiciones de sequía en California el 22 de agosto de 2021. AP Photo/Ethan Swope

En busca de soluciones climáticas en un estado donde el sector del transporte es ahora la mayor fuente de emisiones de gases de efecto invernadero, el gobernador ha optado por vehiculos de cero emisiones . Newsom construyó una orden ejecutiva en 2020 para eliminar gradualmente la venta de automóviles y camiones de pasajeros nuevos que funcionan con gasolina para 2035. Su propuesta de presupuesto del lunes comenzó casi $ 6.1 mil millones para acelerar la transición a vehículos más limpios, con un enfoque en autobuses escolares y camiones comerciales. .

“Creemos que este es el futuro”, dijo. “Si no invertimos en el futuro, no nos irá muy bien allí”.

Limpieza de campamentos de personas sin hogar ‘inaceptables’

Aunque Newsom ha hecho de la falta de vivienda un foco central de sus primeros tres años en el cargo, la crisis arraigada y creciente, más visible que nunca después de que la pandemia empujó a muchos californianos a la inestabilidad de vivienda, es una fuente frecuente de críticas para sus oponentes. Quienes intentaron sin éxito el año pasado revocar al gobernador lo señalando como uno de sus mayores fracasos , mientras que los legisladores republicanos instaron a convocar una sesión especial para enfrentar directamente el tema.

La propuesta de presupuesto de Newsom del lunes surgieron otros $ 2 mil millones para aprovechar lo que ha sido uno de sus éxitos políticos recientes más notables: distribuir subvenciones a los gobiernos locales para convertir rápidamente otros hoteles, moteles y edificios vacíos en millas de unidades de vivienda de apoyo para personas sin hogar. Su plan gastaría $1.5 mil millones durante los próximos dos años para proporcionar casas pequeñas y otras viviendas provisionales como un puente mientras se completan más unidades permanentes, más $500 millones para ayudar a los funcionarios locales a despejar los campamentos.

“Lo que está sucediendo en las calles y aceras de nuestro estado es inaceptable”, dijo Newsom, quien insinuó que también buscaría una legislación este año para fortalecer una ley que permita a los funcionarios obligar a las personas a recibir tratamiento si no pueden cuidar de si mismo. Si bien estas tutelas son un enfoque controvertido entre los defensores, Newsom dijo que pueden ser necesarios en casos de problemas graves de salud mental o abuso de sustancias.

“No estamos satisfechos con el status quo, en términos de las herramientas en nuestro conjunto de herramientas para ayudar a las personas que están luchando y se están poniendo en peligro”, dijo. “No quiero ver morir a más personas en las calles y llamar a eso compasión”.

Evitar una crisis de financiacion para las escuelas locales

El gasto propuesto por Newsom incluye un récord de $ 119 mil millones para las escuelas K-12 , casi el tamaño de todo el presupuesto estatal hace una década, pero algunos distritos locales todavía están haciendo sonar la alarma sobre un precipicio fiscal inminente derivado de la caída en picado de la inscripción y la asistencia .

El gobernador tiene como objetivo evitar esta calamidad potencial dando a los distritos más flexibilidad en la forma en que informan su asistencia diaria promedio, que el estado utiliza para determinar su financiación. Según la propuesta de Newsom, las escuelas podrían usar lo que sea más alto entre la asistencia del año anterior, el año actual o un promedio de los tres años más recientes.

Alumnos de primer grado caminan hacia su salón de clases en Laurel Elementary en Oakland el 11 de junio de 2021. Fotografía de Anne Wernikoff, CalMatters

“Es una mejor opción que la caída repentina”, dijo Harold Sullins, superintendente asociado del Distrito Unificado de la Ciudad de San Bernardino. “El único desafío que veo con el promedio es que aún verá una disminución muy significativa en la financiación”.

El presupuesto también proporcionaría $ 54 millones para ayudar a los distritos a reclutar maestros, incluso mediante la exención de las tarifas de examen y acreditación. En medio de la propagación de la variante omicron, la escasez de personal en todo el estado amenaza con el cierre de escuelas en algunos distritos.

Más estudiantes del estado y equidad en las universidades

Con el nuevo objetivo de garantizar que el 70 % de los adultos en edad de trabajar reciban algún tipo de credencial universitaria para 2030, frente al 52 % en 2019, según una medida , la propuesta de presupuesto de Newsom prevé un plan de cinco años para ampliar la incorporación en el estado. en la Universidad de California y la Universidad Estatal de California.

El estado proporcionaría dinero este año para agregar espacio para 9,400 estudiantes de California más en CSU y 7,100 en UC, donde algunos tomarían espacios normalmente reservados para solicitantes de otros estados .

Luego, durante los próximos cuatro años, cada sistema obtendrá un aumento de financiamiento anual del 5 % si cumple con los objetivos clave, incluida la expansión de la inscripción estatal en otro 1 %, el aumento de las tasas de graduación y el cierre de las Brechas de equidad estudiantil entre grupos raciales y económicos. Para el año académico 2026-27, eso significaría otros 7,000 estudiantes de California en UC y 14,000 en CSU.

El asambleísta Phil Ting, un demócrata de San Francisco que dirige el comité de presupuesto de la Asamblea, dijo que le agrada vincular una mayor financiación a una inscripción aún mayor en California, que ha sido una prioridad importante para los demócratas en la Legislatura.

Los reporteros de CalMatters Julie Cart, Joe Hong, Ana B. Ibarra, Sameea Kamal y Mikhail Zinshetyn contribuyeron a esta historia.

Síganos en Twitter y Facebook.

Siga nuestro canal RSS para artículos en español. 

CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

more on budget and stimulus

Look up your Golden State Stimulus amount

Lea este artículo en español. California is expanding its Golden State Stimulus program for low-income households to middle-class families. Under a new budget that Gov. Gavin Newsom signed Monday night, state lawmakers agreed to spend $8.1 billion to help out millions of working families. That comes on top of $3.8 billion sent out earlier this year to low-income…

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact CalMatters with any commentary questions: commentary@calmatters.org

Alexei covers Gov. Gavin Newsom, the Legislature and California government from Sacramento. He joined CalMatters in January 2022 after previously reporting on the Capitol for The Sacramento Bee and the...