CalMatters en Español

A group of people stand at the edge of a sidewalk holding up red picket signs that read "we can't wait, staff special ed" as cars zoom by.

Maestros de San Diego planean su primera huelga en 30 años por problemas con el personal y los servicios de educación especial

Los maestros de San Diego planean su primera huelga en 30 años el 26 de febrero, acusando al distrito de no cumplir con los estándares de personal de educación especial y de no brindar servicios a los estudiantes con discapacidades.

By

Deborah Brennan

• February 3, 2026

A graduate in a black cap and gown walks through rows of seated graduates holding a diploma, with a large crowd filling the stadium stands in the background

CalMatters en Español

Licenciaturas en colegios comunitarios: los legisladores dicen que sí pero UC y CSU piden frenar el paso

El último proyecto de ley permitiría a Southwestern College crear hasta cuatro programas de licenciatura adicionales destinados a cubrir las necesidades de la fuerza laboral en el sur del condado de San Diego.

By

Mikhail Zinshteyn

• February 3, 2026

An empty classroom for Pre-K and kindergarten students in Burnt Ranch on December 13, 2019. Dave Woody for CalMatters

CalMatters en Español

En California ya era difícil encontrar guarderías infantiles; la ofensiva migratoria lo ha puesto peor

En California, casi el 40% de la fuerza laboral es nacida en el extranjero y más de un millón de padres, inmigrantes y otros, dependen de proveedores de cuidado infantil para poder ir a trabajar.

By

Carolyn Jones

• February 2, 2026

CalMatters en Español

Empleados estatales de California alarmados por exigencia de demostrar su ciudadanía o elegibilidad laboral

A casi cuatro mil empleados del Departamento de Salud Pública de California se les está exigiendo usar el sistema federal E-Verify para que la agencia pueda conservar los fondos federales que recibe. Los sindicatos se oponen.

By

Khari Johnson

• February 2, 2026

The light from flashlights illuminates the feet of a group of people standing near a sidewalk during a dark morning.

CalMatters en Español

Las detenciones de inmigrantes aumentan silenciosamente un 1,500% en San Diego: “Siento que sube la temperatura”

San Diego no se siente como una ciudad sitiada por la Patrulla Fronteriza, pero es escenario de un aumento dramático en las detenciones de inmigrantes durante la campaña de represión del presidente Trump.

By

Wendy Fry

and

Natasha Uzcátegui-Liggett

• January 29, 2026

Five immigration agents, dressed in camouflage riot gear and holding weapons, stand in the middle of a street while facing a crowd of bystanders and protesters.

CalMatters en Español

Demócratas de California tienen nuevos planes para enfrentar a ICE: impuestos, demandas y prohibiciones de ubicación

El Senado de California aprobó un proyecto de ley que facilitaría demandar a agentes federales por violaciones de derechos civiles. Los recientes tiroteos contra civiles a manos de agentes de inmigración en Minnesota dieron urgencia a la medida, una de varias dirigidas contra ICE.

By

Cayla Mihalovich

and

Maya C. Miller

• January 29, 2026

A person scrolls through their phone as they stand behind a counter at a store. Religious items such as crosses and candles can be seen in the background.

CalMatters en Español

El PIB latino se disparó, impulsando la economía de California a convertirse en la cuarta más grande del mundo

La participación de los latinos en la productividad económica de California creció dos veces más rápido, y la fuerza laboral creció 15 veces más rápido, que la de los no latinos.

By

Guest Commentary

• January 29, 2026

A dense crowd of protesters marches down a city street at dusk, with several people holding signs that read “Stop ICE Now,” some illustrated with a fire hydrant spraying flames, as traffic lights and tall buildings glow in the background and reflections appear along a glass wall at right.

CalMatters en Español

Demócratas de California instan al cierre del gobierno luego que agentes federales mataran a un enfermero de Minnesota

Más de la mitad del bloque legislativo demócrata de California pidió el cierre del gobierno y presentó proyectos de ley para responsabilizar a los agentes federales.

By

Maya C. Miller

• January 27, 2026

Oakland police officers walk through a crime scene outside the West Oakland BART station on Jan. 3, 2018. Photo by Gabrielle Lurie, San Francisco Chronicle via AP

CalMatters en Español

Las ciudades de California han registrado las tasas de homicidios más bajas en décadas. No está claro por qué.

Los homicidios en California aumentaron durante la pandemia de COVID-19 pero las cifras han caído a mínimos históricos en Los Ángeles, Oakland, San Francisco y muchas otras ciudades.

By

Nigel Duara

• January 27, 2026

A beige and brown Spanish-style tower is seen through the green bushes of a nearby garden.

CalMatters en Español

‘La gente está enojada’: Primeros estacionamientos pagos en el Parque Balboa de San Diego generan ira

El nuevo estacionamiento de pago en Balboa Park ha provocado un rechazo generalizado, con una caída en las visitas a los museos y quejas de los residentes por el coste adicional para acceder a uno de los espacios más emblemáticos de la ciudad.

By

Deborah Brennan

• January 23, 2026