CalMatters en Español

A crowd of protesters march outdoors holding signs reading messages such as “Killer ICE Off Our Streets,” “No Concentration Camps,” and “Due Process for All,” while several people at the front hold a large banner and chant.

Por qué estos condados de California financian directamente la defensa legal de migrantes en medio de la represión de Trump

California ha financiado la defensa legal de inmigrantes contra la deportación durante una década. Ahora, más ciudades y condados también están aportando fondos.

By

Renée Bartlett-Webber

• February 23, 2026

A person in sunglasses and a red shirt holds up a sign that reads, “Immigrant Rights are Human Rights!,” while standing in a crowd holding more signs.

CalMatters en Español

California amplía servicios para inmigrantes en medio de campaña de deportación de Trump

California mantiene el apoyo a la defensa legal de los inmigrantes que enfrentan la deportación a pesar de un presupuesto estatal ajustado y proyecciones que indican déficit.

By

Wendy Fry

• February 23, 2026

Three people stand behind a set of tables at an event. The photo focuses on an individual wearing a navy pant suit as they reach for the chair behind them. The person next to them looks towards another person holding a microphone.

CalMatters en Español

Demócratas de California respaldan a candidatos del establishment pese a rechazo del ala progresista

This article is also available in English. Read it here. El Partido Demócrata de California apuesta a que una estrategia probada y candidatos abanderados tradicionales ofrecen su mejor oportunidad de recuperar la Cámara de Representantes de Estados Unidos en las elecciones intermedias de noviembre , en lugar de caras nuevas y propuestas políticas más populistas. […]

By

Maya C. Miller

• February 23, 2026

A projector displays a blue California Democrat Convention graphic as people can be seen protesting in the foreground.

CalMatters en Español

Furiosos con Trump, demócratas de California planean estrategia electoral en San Francisco

En un año electoral crucial que servirá como referéndum sobre la segunda administración de Trump, los demócratas de California enfrentan presión de activistas de izquierda para que abandonen el “civismo radical” y en cambio respalden a candidatos que se opongan duramente al Partido Republicano.

By

Maya C. Miller

and

Jeanne Kuang

• February 19, 2026

A group of people holding red and white signs stand on a patch of grass outside a school administrative building. One of the main signs in the photo reads, "we can't wait for the future our students deserve."

CalMatters en Español

Maestros de San Diego cancelan huelga al acercarse fecha límite; distrito abordará demandas sobre educación especial

Los maestros de San Diego cancelaron su huelga planeada para el 26 de febrero después de llegar a un acuerdo tentativo con el distrito escola para aumentar la dotación de personal de educación especial, brindar apoyo y estipendios adicionales a los maestros y asegurar futuros aumentos salariales en espera de la restauración de los fondos estatales.

By

Deborah Brennan

• February 19, 2026

CalMatters en Español

“Queríamos encontrar nuevos amigos”: Las personas mayores de California demuestran que el aislamiento no es inevitable

Los centros para personas mayores de Los Ángeles se están recuperando de los cierres por la COVID-19 y ofrecen nuevos programas para adultos mayores. Vea cómo cambió la vida de los participantes desde la pandemia.

By

Isadora Kosofsky

and

Jenny Jacklin-Stratton

• February 18, 2026

Two people walk arm in arm through a room with chairs and tables where several others sit together, with framed documents on the wall and windows along one side.

CalMatters en Español

Cómo una California envejecida recurre a centros para personas mayores en busca de romance, comunidad y salud

No hay dos centros para personas mayores iguales. Visitamos tres centros muy diferentes en Los Ángeles para conocer cómo están cambiando para satisfacer las necesidades de la población de la tercera edad de California.

By

Joe Garcia

• February 18, 2026

An older adult using a walker approaches a small green shuttle bus parked at a curb, long shadows stretching across the sidewalk in bright late-afternoon sunlight.

CalMatters en Español

5 cosas que descubrimos al visitar los centros de atención a personas mayores de Los Ángeles

No hay dos centros para personas mayores iguales. Se adaptan a sus vecindarios y ofrecen programas que abarcan desde clases de gimnasia hasta comidas, noches de cine y más.

By

Joe Garcia

• February 18, 2026

A blurry view of a person holding up a child so they can reach the window of a brick building.

CalMatters en Español

Newsom amplió la educación preescolar gratuita. Ahora las guarderías privadas no pueden permitirse permanecer abiertas.

El gobernador triplicó los fondos para la primera infancia y amplió el programa de kínder de transición a todos los niños de 4 años. Sin embargo, los centros preescolares están cerrando, lo que dificulta encontrar guarderías infantiles.

By

Jeanne Kuang

• February 17, 2026

A person with a beard speaks at a podium holding a photograph, with others standing nearby, flags behind them, and several printed photos displayed in the foreground.

CalMatters en Español

'Es hora': los líderes de California revelan la mayor ofensiva contra conductores ebrios en décadas

Una coalición bipartidista de legisladores estatales ha presentado 10 proyectos de ley, un paquete sin precedentes diseñado para detener a los conductores mortales.

By

Robert Lewis

and

Lauren Hepler

• February 13, 2026