Jackie Botts

El gobernador Gavin Newsom propone utilizar el dinero de ayuda federal y los ingresos fiscales récord de California de los ricos para enviar cheques de estímulo de $600 a cuatro de cada cinco contribuyentes, pagar el alquiler atrasado de los inquilinos y ayudar a millones a ponerse al día con las facturas de servicios públicos.

Combining data from agencies that oversee telecommunications companies and schools, CalMatters built a database of broadband adoption and availability estimates in K-12 school neighborhoods for most of California.

As millions of Californians finish a frustrating “virtual” school year plagued by tech glitches, a CalMatters data analysis exposes affordability as a key barrier to broadband access, for rural and urban students.

Read this article in English.     ¿Sus hijos han pasado el último año luchando por conectarse a sus clases virtuales debido a conexiones de banda ancha inestables desde puntos de acceso o planes de Internet con descuento? ¿Qué pasa con sus compañeros? ¿O el inicio de sesión en una escuela remota ha sido sobre ruedas? Para la […]

Mientras millones de californianos terminan un frustrante año escolar “virtual” plagado de fallas tecnológicas, un análisis de datos de CalMatters expone la asequibilidad como una barrera clave para el acceso de banda ancha, para estudiantes rurales y urbanos.

California is upgrading its underutilized Housing for the Harvest program to provide quarantine hotel rooms for farmworkers, in the hopes that a wage replacement and an option to shelter at home will boost participation. But is it too late?

California está mejorando su subutilizado programa Vivenda para la Cosecha para proporcionar habitaciones de hotel de cuarentena para los trabajadores agrícolas, con la esperanza de que un reemplazo de salario y una opción de refugio en el hogar impulsen la participación. Pero, ¿es demasiado tarde?

The $1.9 trillion federal stimulus package includes a temporary expansion of the child tax credit. Some California experts are likening it to a universal basic income and say it’s urgently needed, especially for California’s families with undocumented parents left out of previous stimulus relief.

El paquete de estímulo federal de $1.9 billones incluye una expansión temporal del crédito tributario por hijos. Algunos expertos de California lo comparan con un ingreso básico universal y dicen que se necesita con urgencia, especialmente para las familias de California con padres indocumentados excluidos del estímulo previo.

California has been sending $600 one-time Golden State Stimulus payments to millions of low-income households. Now Gov. Gavin Newsom wants to expand the program to California’s middle class. Here’s a breakdown of who would get the money if the Legislature approves his plan.