June 18, 2020

Lea este artículo en español. Updated June 22, 2020 Climbing over the past week, California’s numbers for statewide coronavirus-related hospitalizations this weekend exceeded the record levels set in late April, CalMatters’ hospital data tracker shows.  The tracker, which pulls from state data, shows that on Sunday, 3,702 patients who’ve tested positive for the novel coronavirus were […]

El fallo de la Corte Suprema, en un caso iniciado por California, significa que casi 200,000 californianos indocumentados pueden conservar las protecciones legales que les permiten trabajar y evitar la deportación.

On this episode of "Gimme Shelter: The California Housing Crisis Podcast," CalMatters' Matt Levin and the Los Angeles Times' Liam Dillon interview Andre Perry, researcher at the Brookings Institute, on how black property is devalued throughout the country and in California.

Luego de semanas de diversos mensajes y de permitir que los condados tomen la decisión, el estado dijo hoy que se exigirá el uso de cubrebocas en muchos lugares para detener la propagación del coronavirus.

After weeks of mixed messaging and leaving the decision to counties, the state today said face coverings will be required in many places to stem the spread of coronavirus.

The Supreme Court upholds the DACA program; however, the Trump administration could still end the program if it provides sufficient legal justification.

Por Caitlin Patler y Erin Hamilton, en exclusiva para CalMatters Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. En un duro golpe a la administración Trump, la decisión de la Corte Suprema del jueves concluyó que el intento de […]

Lea este artículo en español. The nation’s top court thwarted President Donald Trump’s plans to place more than 600,000 young people — including nearly 200,000 in California — in legal calamity today, ruling that his administration cannot for now dismantle the Deferred Action for Childhood Arrivals program, or DACA. In a complicated 5-4 split, the U.S. […]

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Actualizado el 22 de junio de 2020 El número de hospitalizaciones relacionadas con el coronavirus en el estado de California aumentó de forma pronunciada durante esta semana y se está acercando […]

Higher taxes will be on California voters' ballots in November, but the pandemic could seriously impact the chances of such measures succeeding.