December 1, 2021

EN RESUMEN En un congreso de CalMatters y el Milken Institute, expertos discuten cómo la pandemia ha cambiado la economía de California, pero por qué hay motivos para la esperanza. Aquí hay tres conclusiones claves. Read this article in English. Como la pandemia de coronavirus no muestra signos de terminar, California todavía se está recuperando de […]

EN RESUMEN La comisión de redistribución de distritos de los ciudadanos de California está diseñada para no ser partidista, pero sus mapas legislativos y legislativos finales podrían cambiar la política de los partidos. Esta semana, la comisión está revisando muchos comentarios públicos y considerando posibles cambios. Read this article in English. La redistribución de distritos no […]

EN RESUMEN La prohibición de California de los cargadores de armas de fuego con más de 10 rondas ha sido confirmada por un tribunal federal de apelaciones, pero la Corte Suprema de los Estados Unidos puede tener la última palabra.  Read this article in English. California tiene algunas de las leyes de control de armas más […]

Lea este artículo en español. California will increase COVID-19 testing of some airport travelers after a passenger flying to San Francisco International Airport from South Africa was identified as the first known case of the omicron variant in the United States. The California Department of Public Health announced today that travelers arriving from countries identified by […]

EN RESUMEN El condado de Kern ha tenido la tasa de homicidios más alta del estado desde 2016, con pandillas de prisiones rivales en guerra en la frontera norte rural. Read this article in English.  De espaldas al desierto, el condado de Kern es la banda más meridional del conservador Valle Central de California. Su borde occidental […]

Read this article in English.    California aumentará las pruebas de COVID-19 de algunos viajeros en los aeropuertos después de que un pasajero que volaba al Aeropuerto Internacional de San Francisco desde Sudáfrica fuera identificado como el primer caso conocido de la variante omicron en los Estados Unidos. El Departamento de Salud Pública de California anunció hoy […]

As California tries to crack down on crime, it secured a sizable victory for its strict gun control laws on Tuesday. That’s when a federal appeals court reinstated California’s bans on the sale and possession of high-capacity magazines that can funnel more than 10 rounds of ammunition into a single firearm. The 7-4 ruling from […]

Clean energy and backup power at the household and community level can supply electricity when the grid goes down.

California's citizens redistricting commission is designed to be nonpartisan, but party politics will be influenced by its final congressional and legislative maps. Most studies say Democrats will still have the upper hand.

Kern County has had state’s highest homicide rate since 2016, with rival prison gangs warring on its rural northern border.