2021

EN RESUMEN El condado de Kern ha tenido la tasa de homicidios más alta del estado desde 2016, con pandillas de prisiones rivales en guerra en la frontera norte rural. Read this article in English.  De espaldas al desierto, el condado de Kern es la banda más meridional del conservador Valle Central de California. Su borde occidental […]

Read this article in English.    California aumentará las pruebas de COVID-19 de algunos viajeros en los aeropuertos después de que un pasajero que volaba al Aeropuerto Internacional de San Francisco desde Sudáfrica fuera identificado como el primer caso conocido de la variante omicron en los Estados Unidos. El Departamento de Salud Pública de California anunció hoy […]

As California tries to crack down on crime, it secured a sizable victory for its strict gun control laws on Tuesday. That’s when a federal appeals court reinstated California’s bans on the sale and possession of high-capacity magazines that can funnel more than 10 rounds of ammunition into a single firearm. The 7-4 ruling from […]

Clean energy and backup power at the household and community level can supply electricity when the grid goes down.

California's citizens redistricting commission is designed to be nonpartisan, but party politics will be influenced by its final congressional and legislative maps. Most studies say Democrats will still have the upper hand.

Kern County has had state’s highest homicide rate since 2016, with rival prison gangs warring on its rural northern border.

California's ban on firearms magazines holding more than 10 rounds has been upheld by a federal appeals court - but the U.S. Supreme Court may have the last word.

Read this article in English.   Este mes, South San Francisco envió los primeros cheques mensuales de $500 a alrededor de 150 familias de bajos ingresos para gastarlos como mejor les parezca. South San Francisco es la última ciudad del Área de la Bahía en lanzar un programa piloto de ingresos garantizados, en el que los participantes […]

EN RESUMEN La grave y prolongada sequía de California está teniendo impactos graves y a largo plazo, en la industria agrícola de California, la más grande del país. Read this article in English.  Mientras California experimenta un segundo año de sequía, sin que haya un final a la vista, los efectos en la industria agrícola más […]

New Little Hoover Commission report focuses on five ways to improve law enforcement training in California.