February 17, 2022

En resumen El rector del sistema de Universidades Estatales de California (Cal State), Joseph Castro, renunció después de las críticas sobre cómo manejó las acusaciones de agresión sexual. Read this article in English.   En una sorprendente caída de su prestigio, el rector de la Universidad Estatal de California (CSU), Joseph Castro, renunció a su cargo, con […]

California State University Chancellor Joseph Castro resigned after criticism over his handling of sexual assault allegations leveled against a high-ranking colleague.

En resumen El secretario de Salud de Newsom desveló un plan de preparación llamado “SMARTER” (Más inteligente), que incluye el almacenamiento de mascarillas y pruebas de detección. Pero, ¿ha aprendido el estado las lecciones de su manejo errático de la pandemia? Read this article in English.    Prometiendo ser más inteligente después de las lecciones aprendidas en […]

Newsom unveiled a “SMARTER” preparedness plan, including stockpiling masks and tests. But has the state learned lessons from its erratic handling of the pandemic?

En resumen Una ley estatal que exige que las empresas de California tengan mujeres en sus directorios enfrenta un desafío legal en Los Ángeles, donde  este miércoles concluyó un juicio. Desde que se aprobó la ley en 2018, la proporción de mujeres en las directivas aumentó del 15.5 % al 29 %. Read this article […]

A state law that requires California companies to have women on their boards is facing a legal challenge in Los Angeles, where a trial concluded Wednesday. Since the law passed in 2018, the share of women on boards has increased from 15.5% to 29%.

En resumen La fusión entre Mills College de Oakland y la Universidad Northeastern en Boston traerá muchos cambios a la escuela para mujeres. Si bien los expertos dicen que las fusiones universitarias continuarán, los estudiantes dicen que se debe tener en cuenta el efecto en la vida del campus. Read this article in English.    Cuando Jenny […]

The merger between Oakland’s Mills College and Northeastern University in Boston will bring many changes to the tight-knit school for women. While experts say college mergers will continue, students say the effect on campus life should be taken into consideration.

En resumen El asambleísta Al Muratsuchi, un destacado legislador ambiental, tiene un proyecto de ley para crear un fondo estatal para apoyar y capacitar a los trabajadores de la industria petrolera mientras California se esfuerza por reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y terminar con la producción de combustibles fósiles en el estado. […]

En resumenEl presupuesto del gobernador y un proyecto de ley de un legislador demócrata impedirían que el estado cobrara a más de 500,000 californianos una prima mensual por su cobertura de salud de Medi-Cal. Read this article in English.    Medi-Cal, el programa de salud del estado, no es gratuito para todos. Más de medio millón de […]